1
00:00:01,413 --> 00:00:03,482
>> Spiker: NA ŻYWO ZE STAPLES
CENTRUM W LOS ANGELES, TO JEST

2
00:00:03,517 --> 00:00:10,310
62. NAGRODY GRAMMY, GDZIE MAGIA
CHWILE DZIEJĄ SIĘ CAŁY CZAS.

3
00:00:10,344 --> 00:00:13,103
DZIŚ DZIŚ NAJNOWSZE MUZYKI
SUPERGWIAZDY, LIZZO I BILLIE

4
00:00:13,137 --> 00:00:17,034
EILISH, STWÓRZ GRAMMY ZŁOTO I
WALCZ O NAJWIĘKSZE WYRÓŻNIENIA MUZYCZNE;

5
00:00:17,068 --> 00:00:20,275
SPOTKANIE HISTORII ROCKA I HIP-HOPU
KIEDY AEROSMITH I URUCHOMISZ DMC

6
00:00:20,310 --> 00:00:24,275
POŁĄCZ SIĘ W JEDNYM NIESAMOWITYM
WYKONANIE „Idź tą drogą”;

7
00:00:24,310 --> 00:00:27,551
LIL NAS X ŚPIEWA „OLD TOWN ROAD”
JAKBYŚ NIGDY TEGO NIE SŁYSZAŁ

8
00:00:27,586 --> 00:00:31,275
PRZED JAKO BTS K-POPOWEJ GRUPY, BILLY
RAY CYRUS, MASON RAMSEY, MŁODY

9
00:00:31,310 --> 00:00:34,379
THUG I DIPLO DOŁĄCZAJCIE; USHER
HONORUJE TRWAŁE DZIEDZICTWO

10
00:00:34,413 --> 00:00:39,448
Książę; EMOCJONALNY POWRÓT PRZEZ
DEMI LOVATO; GWIAZDOWA GRAMMY

11
00:00:39,482 --> 00:00:44,482
HOŁD DLA NIPSEY HUSSLE PRZEZ
WSPÓLNOTA HIP-HOPOWA; I NIESAMOWITE

12
00:00:44,517 --> 00:00:47,655
WYSTĘPY CAMILI CABELLO,
BLAKE SHELTON I GWEN STEFANI,

13
00:00:47,689 --> 00:00:51,517
BRACIA JONAS, ROZALIA I
TYLER TWÓRCA I WIELE

14
00:00:51,551 --> 00:00:53,172
WIĘCEJ.

15
00:00:53,206 --> 00:00:58,931
ABY TO WSZYSTKO WYKOŃCZYĆ, TO
LIZZO!

16
00:00:58,965 --> 00:01:05,206
[BRAWA I BRAWA]
♪ ♪

17
00:01:05,241 --> 00:01:08,655
>> DZIŚ JEST DLA KOBE.

18
00:01:08,689 --> 00:01:18,551
♪ PŁACZĘ
BO KOCHAM CIĘ, OCH

19
00:01:18,586 --> 00:01:24,965
♪ TAK, TAK, TAK, TAK, TAK
NIGDY WCZEŚNIEJ NIE BYŁAM ZAKOCHANA

20
00:01:25,000 --> 00:01:27,379
♪ JAKIE... SĄ UCZUCIA?

21
00:01:27,413 --> 00:01:32,586
KIEDYŚ BYŁAM HO
♪ NAWET NIE CHCĘ HO NIE MO'

22
00:01:32,620 --> 00:01:33,482
MASZ COŚ
♪ ZE SKLEPU LIKWIROWEGO

23
00:01:33,517 --> 00:01:36,517
TROCHĘ LIZZO
♪ I NIEKTÓRE MO

24
00:01:36,551 --> 00:01:37,482
SPRÓBUJ OTWÓRZ SIĘ
♪ TROCHĘ WIĘCEJ

25
00:01:37,517 --> 00:01:42,517
PRZEPRASZAM JEŚLI MOJE SERCE
♪ Trochę WOLNO

26
00:01:42,551 --> 00:01:49,965
MYŚLAŁAM, ŻE MNIE TO NIE OBCHODZIŁO
♪ MYŚLAŁAM, ŻE JESTEM OBRAŻONA MIŁOŚCIĄ

27
00:01:50,000 --> 00:01:54,517
ALE KOCHANI, KOCHANI
♪ NIE WIEM CO

28
00:01:54,551 --> 00:02:02,000
ZROBIĘ
♪ PŁACZĘ

29
00:02:02,034 --> 00:02:12,034
BO KOCHAM CIĘ, OCH
♪ TAK, TY

30
00:02:12,034 --> 00:02:18,517
BO KOCHAM CIĘ, OCH
♪ TAK, TY

31
00:02:18,551 --> 00:02:22,551
♪ ♪
MYŚLAŁAM, ŻE MNIE TO NIE OBCHODZIŁO

32
00:02:22,586 --> 00:02:25,344
♪ MYŚLAŁAM, ŻE JESTEM OBRAŻONA MIŁOŚCIĄ
ALE KOCHANIU, OCH KOCHANIU

33
00:02:25,379 --> 00:02:34,517
♪ NIE WIEM
CO BĘDĘ ZROBIĆ

34
00:02:34,551 --> 00:02:44,586
♪ OOOOO
♪ ♪

35
00:02:44,586 --> 00:02:56,034
♪ OOOOO
♪ ♪

36
00:02:56,068 --> 00:03:10,551
♪ ♪
♪ ♪

37
00:03:10,586 --> 00:03:20,965
♪ ♪
♪ ♪

38
00:03:21,000 --> 00:03:26,137
♪ DLACZEGO MĘŻCZYŹNI WSPANIALI
AŻ MUSZĄ BYĆ SUPER?

39
00:03:26,172 --> 00:03:29,241
WŁAŚNIE POBRAŁEM D.N.A. TEST
♪ OKAZUJE SIĘ, ŻE JESTEM W 100% TĄ SUKĄ

40
00:03:29,275 --> 00:03:32,965
NAWET KIEDY SZALE PŁACZĘ
♪ TAK, MAM PROBLEMY Z CHŁOPCAMI

41
00:03:33,000 --> 00:03:34,551
TO JEST CZŁOWIEK WE MNIE
♪ BLING BLING, WTEDY JE ROZWIĄZAM,

42
00:03:34,586 --> 00:03:37,551
TO JEST BOGINIA WE MNIE
♪ MOŻESZ MIEĆ ZŁĄ SUKĘ

43
00:03:37,586 --> 00:03:41,482
NIEZOBOWIĄZUJĄCY
♪ POMÓŻ CI W KARIERIE

44
00:03:41,517 --> 00:03:44,793
TYLKO MAŁO
♪ MOŻESZ MNIE PRZYTRZYMAĆ

45
00:03:44,827 --> 00:03:46,517
ALE TY MNIE TRZYMASZ
♪ I TO JEST DŹWIĘK MNIE

46
00:03:46,551 --> 00:03:50,172
NIE ODdzwonię do Ciebie
♪ DLACZEGO MĘŻCZYŹNI WSPANIALI

47
00:03:50,206 --> 00:03:52,724
AŻ MUSZĄ BYĆ SUPER?

48
00:03:52,758 --> 00:03:55,827
♪ NIE PISZ DO MNIE SMS-ów
Powiedz mi to prosto w twarz

49
00:03:55,862 --> 00:03:59,068
♪ NAJLEPSZY PRZYJACIEL POsadził mnie
W SALONIE FOTEL

50
00:03:59,103 --> 00:04:02,310
♪ PRASA SZAMPONOWA
WYJDŹ Z MOICH WŁOSÓW

51
00:04:02,344 --> 00:04:04,172
♪ ŚWIEŻE ZDJĘCIA
Z BOMBĄ OŚWIETLENIEM

52
00:04:04,206 --> 00:04:07,931
♪ NOWY CZŁOWIEK
O WIKINGACH Z MINNESOTY

53
00:04:07,965 --> 00:04:11,896
♪ PRAWDA BOLI
POTRZEBUJĘ COŚ BARDZIEJ EKSCYTUJĄCEGO

54
00:04:11,931 --> 00:04:15,620
♪ BOM BOM BI DOM BI DUM BUM BAY
PRÓBOWAŁEŚ MI ZŁAMAĆ SERCE?

55
00:04:15,655 --> 00:04:17,379
♪ OCH, TO ŁAMIE MI SERCE
MYŚLIŁEŚ, ŻE KIEDYKOLWIEK TO MIAŁEŚ

56
00:04:17,413 --> 00:04:20,103
♪ NIE, NIE JESTEŚ OD POCZĄTKU
Hej, cieszę się, że wróciłeś

57
00:04:20,137 --> 00:04:21,862
♪ Z SWOJĄ SUKĄ
Mam na myśli KTO by to zrobił

58
00:04:21,896 --> 00:04:23,758
♪ CHCESZ TO UKRYĆ?

59
00:04:23,793 --> 00:04:27,034
NIGDY, PRZENIGDY, NIGDY
♪ ZAWSZE BĄDŹ TWOJĄ LINKĄ

60
00:04:27,068 --> 00:04:30,655
UMIESZCZAM ŚPIEW W SINGLE
♪ NIE MARTWI SIĘ PIERŚCIONEM

61
00:04:30,689 --> 00:04:33,034
NA MOIM PALCU
♪ ABY MOŻESZ POWIEDZIEĆ ZNAJOMEMU

62
00:04:33,068 --> 00:04:35,482
„STRZEL SWÓJ STRZAŁ”
♪ KIEDY JE WIDZISZ

63
00:04:35,517 --> 00:04:38,896
W porządku, ON
♪ JUŻ U MOICH DM

64
00:04:38,931 --> 00:04:41,793
DLACZEGO MĘŻCZYŹNI WSPANIALI
♪ AŻ BĘDĄ świetni?

65
00:04:41,827 --> 00:04:43,931
NIE PISZ DO MNIE
♪Powiedz mi to prosto w twarz

66
00:04:43,965 --> 00:04:47,793
NAJLEPSZY PRZYJACIEL POSIADŁ MNIE
♪ W SALONIE

67
00:04:47,827 --> 00:04:50,827
PRASA SZAMPONOWA
♪ WYJDŹ Z MOICH WŁOSÓW

68
00:04:50,862 --> 00:04:53,931
ŚWIEŻE ZDJĘCIA Z
♪ OŚWIETLENIE BOMBY

69
00:04:53,965 --> 00:04:55,862
NOWY CZŁOWIEK
♪ O WIKINGACH Z MINNESOTY

70
00:04:55,896 --> 00:04:59,896
PRAWDA BOLI
♪ POTRZEBOWAŁEM COŚ BARDZIEJ EKSCYTUJĄCEGO

71
00:04:59,931 --> 00:05:03,896
BOM BOM BI BOM BI DUM BUM ZATOKA
♪ ODPOWIEM CIĘ

72
00:05:03,931 --> 00:05:07,896
ZA MINUTĘ
♪ NIE GRAM W TAGA

73
00:05:07,931 --> 00:05:19,965
BYŁAM TO
♪ ♪

74
00:05:20,000 --> 00:05:27,896
♪ ♪
♪ ♪

75
00:05:27,931 --> 00:05:30,413
♪ ♪
♪ ♪

76
00:05:30,448 --> 00:05:33,724
♪ DLACZEGO MĘŻCZYŹNI WSPANIALI
AŻ MUSZĄ BYĆ SUPER?

77
00:05:33,758 --> 00:05:36,482
♪ NIE PISZ DO MNIE SMS-ów
Powiedz mi to prosto w twarz

78
00:05:36,517 --> 00:05:38,793
♪ NAJLEPSZY PRZYJACIEL SIEDZIAŁ MNIE
NA FOTELU W SALONIE

79
00:05:38,827 --> 00:05:41,379
♪ PRASA SZAMPONOWA
WYJDŹ Z MOICH WŁOSÓW

80
00:05:41,413 --> 00:05:45,241
♪ ŚWIEŻE ZDJĘCIA
Z BOMBĄ OŚWIETLENIEM

81
00:05:45,275 --> 00:05:48,862
♪ NOWY CZŁOWIEK
O WIKINGACH Z MINNESOTY

82
00:05:48,896 --> 00:05:52,517
♪ PRAWDA BOLI
POTRZEBUJĘ COŚ BARDZIEJ EKSCYTUJĄCEGO

83
00:05:52,551 --> 00:05:53,827
♪ BOM BOM BI BOM
BI DUM BUM BAY ♪

84
00:05:53,862 --> 00:05:57,586
♪ BOM BOM BI BOM
BI DUM BUM BAY ♪

85
00:05:57,620 --> 00:06:00,448
TEST KOBE. WITAJ W
SUKA GRAMMYS.

86
00:06:00,482 --> 00:06:07,413
BOMBA BOMBA BI BOMBA BI GŁUPI DUMB
ZATOKA.

87
00:06:07,448 --> 00:06:17,517
[BRAWA I BRAWA]
[BRAWA I BRAWA]

88
00:06:17,517 --> 00:06:31,758
[BRAWA I BRAWA]
[BRAWA I BRAWA]

89
00:06:31,793 --> 00:06:33,724
>> Spiker: PANIE I
PANOWIE, WASZ GOSPODARZE DLA

90
00:06:33,758 --> 00:06:40,206
62. COROCZNE NAGRODY GRAMMY, A 15-
ZWYCIĘZCA TIME GRAMMY: ALICIA KEYS!

91
00:06:40,241 --> 00:06:46,586
[BRAWA I BRAWA]
[BRAWA I BRAWA]

92
00:06:46,586 --> 00:06:50,275
[BRAWA I BRAWA]
[BRAWA I BRAWA]

93
00:07:13,413 --> 00:07:15,655
TUTAJ JESTEŚMY.

94
00:07:15,689 --> 00:07:16,827
RAZEM.

95
00:07:16,862 --> 00:07:22,275
W NAJWIĘKSZĄ MUZYCZNĄ NOC
ŚWIĘTUJEMY ARTYSTOM, KTÓRZY TO ROBIĄ

96
00:07:22,310 --> 00:07:23,586
NAJLEPIEJ.

97
00:07:23,620 --> 00:07:30,034
ALE BY BYĆ Z TOBĄ SZCZERY, JESTEŚMY
WSZYSTKIE CZUJĄ SIĘ SZALONY Smutek PRAWIDŁOWY

98
00:07:30,068 --> 00:07:32,206
TERAZ.

99
00:07:32,241 --> 00:07:40,862
BO WCZEŚNIEJ DZIŚ LOS
ANGELES, AMERYKA I CAŁOŚĆ

100
00:07:40,896 --> 00:07:44,034
SZEROKI ŚWIAT STRACIŁ BOHATERA.

101
00:07:44,068 --> 00:07:51,551
A my dosłownie STOIMY
TU ZŁAMANE SERCE W DOMU

102
00:07:51,586 --> 00:07:56,206
KTÓREGO ZBUDUJE KOBE BRYANT.

103
00:07:56,241 --> 00:08:07,068
[BRAWA]
TERAZ KOBE I JEGO CÓRKA

104
00:08:07,103 --> 00:08:10,931
GIANNA I WSZYSTKIE TYCH
ZOSTAŁY DZIŚ TRAGICZNIE ZGUBIONE

105
00:08:10,965 --> 00:08:15,620
SĄ W NASZYM DUCHU, SĄ W NASZEJ DUCHU
NASZE SERCA, ONI SĄ W NASZYCH

106
00:08:15,655 --> 00:08:16,517
MODLITWY.

107
00:08:16,551 --> 00:08:17,896
SĄ W TYM BUDYNKU.

108
00:08:17,931 --> 00:08:22,724
A CHCIAŁBYM ZAPYTAĆ
WSZYSCY, ABY POŚWIECIĆ CHWILĘ I

109
00:08:22,758 --> 00:08:24,586
PO PROSTU TRZYMAJ JĄ W SOBIE.

110
00:08:24,620 --> 00:08:26,896
TRZYMAJ JĄ W SOBIE.

111
00:08:26,931 --> 00:08:33,241
I DZIEL SIĘ NASZĄ SIŁĄ I NASZĄ
WSPARCIE ICH RODZIN.

112
00:08:33,275 --> 00:08:36,620
NIGDY NIE WYOBRAŻALIŚMY SIĘ O MILION
LAT MUSIMY ZACZĄĆ

113
00:08:36,655 --> 00:08:38,206
POKAŻ TAK.

114
00:08:38,241 --> 00:08:40,448
NIGDY, NIGDY, NIGDY, NIGDY,
NIGDY.

115
00:08:40,482 --> 00:08:46,379
ALE CHCIELIŚMY COŚ ZROBIĆ
TO MOŻE OPISAĆ KRÓTKO

116
00:08:46,413 --> 00:08:57,172
JAK WSZYSCY TERAZ SIĘ CZUJEMY.

117
00:08:57,206 --> 00:09:05,551
♪ TAK TRUDNO SIĘ POŻEGNAĆ.

118
00:09:05,586 --> 00:09:11,551
♪ DO TEGO, CO MIELIŚMY.

119
00:09:11,586 --> 00:09:20,655
♪ DOBRE CZASY, KTÓRE NAS STWORZYŁY
ŚMIEJ SIĘ.

120
00:09:20,689 --> 00:09:30,413
♪ PRZEWYŻSZAJ ZŁE.

121
00:09:30,448 --> 00:09:42,379
♪ DZIŚ POTRZEBUJEMY PAMIĘCI.

122
00:09:42,413 --> 00:09:50,413
♪ PO DESZCZU.

123
00:09:50,448 --> 00:09:58,379
♪ TO TAKIE TRUDNE.

124
00:09:58,413 --> 00:10:10,413
♪

125
00:10:10,448 --> 00:10:19,034
KOCHAMY CIĘ, KOBE.
BOYZ II MĘŻCZYŹNI.

126
00:10:19,068 --> 00:10:21,655
DZIĘKUJĘ WSZYSTKIM BARDZO.

127
00:10:21,689 --> 00:10:25,172
DZIĘKUJĘ.

128
00:10:25,206 --> 00:10:28,724
I WIEM, ŻE BĘDZIEMY
ZRÓB TO CO TU JESTEŚMY.

129
00:10:28,758 --> 00:10:32,758
WIEM, ŻE JEDZIEMY DO WSZYSTKICH
DOŁĄCZCIE RAZEM I RÓBCIE CO CO

130
00:10:32,793 --> 00:10:34,344
ROBIMY W SZCZĘŚLIWYCH CZASACH.

131
00:10:34,379 --> 00:10:38,068
BĘDZIEMY ŚPIEWAĆ RAZEM,
Będziemy się razem śmiać.

132
00:10:38,103 --> 00:10:39,241
BĘDZIEMY TANCZYĆ RAZEM.

133
00:10:39,275 --> 00:10:40,413
BĘDZIEMY PŁAKAĆ RAZEM.

134
00:10:40,448 --> 00:10:42,586
PRZYNIEŚMY TO WSZYSTKO
RAZEM.

135
00:10:42,620 --> 00:10:46,206
BĘDZIEMY KOCHAĆ RAZEM I
UPEWNIMY SIĘ, ŻE MY

136
00:10:46,241 --> 00:10:49,862
ŚWIĘTUJĄ NAJBARDZIEJ
NAJMOCNIEJSZA ENERGIA, NAJBARDZIEJ

137
00:10:49,896 --> 00:10:53,103
PIĘKNA RZECZ NA ŚWIECIE,
JEDYNA RZECZ, KTÓRA MA MOC

138
00:10:53,137 --> 00:10:55,344
ABY POŁĄCZYĆ NAS WSZYSTKICH.

139
00:10:55,379 --> 00:11:02,137
I TO JEST MUZYKA.

140
00:11:02,172 --> 00:11:06,103
[BRAWA]
A więc to jest NAJLEPSZA RZECZ

141
00:11:06,137 --> 00:11:07,482
NA ŚWIECIE.

142
00:11:07,517 --> 00:11:11,896
WIĘC ZAJMUJMY SIĘ CZYMŚ LUDZKIM
TERAZ Z DWOMA PIĘKNYMI

143
00:11:11,931 --> 00:11:18,413
LUDZIE, KTÓRZY CHCĄ DZIELIĆ SIĘ SWOIMI
KOCHAM NAS WSZYSTKICH, MOICH PRZYJACIÓŁ

144
00:11:18,448 --> 00:11:31,620
BLAKE SHELTON I GWEN STEFANI.

145
00:11:31,655 --> 00:11:34,000
♪ NIE MUSISZ OPUSZCZAĆ TEGO MIASTA
ABY ZOBACZYĆ ŚWIAT

146
00:11:34,034 --> 00:11:36,551
♪ BO TO COŚ TAK
MUSZĘ ZROBIĆ

147
00:11:36,586 --> 00:11:39,655
♪ NIE CHCĘ OGLĄDAĆ SIĘ WSTECZ
ZA 30 LAT

148
00:11:39,689 --> 00:11:43,931
♪ I ZADAWAJ SIĘ KTO
JESTEŚ MAŁŻEŃSKI

149
00:11:43,965 --> 00:11:47,482
♪ CHCĘ TO POWIEDZIEĆ TERAZ
CHCĘ TO WYJAŚNIĆ

150
00:11:47,517 --> 00:11:51,931
♪ TYLKO TY I BÓG DO Usłyszenia
KIEDY KOCHASZ KOGOŚ

151
00:11:51,965 --> 00:11:57,206
♪ MÓWIĄ, ŻE JE UWOLNISZ
ALE TO NIE PRACUJE DLA MNIE

152
00:11:57,241 --> 00:11:59,758
♪ NIE CHCĘ
ŻYJ BEZ SIEBIE

153
00:11:59,793 --> 00:12:03,965
♪ NIE CHCĘ
NAWET ODDYCHAJ

154
00:12:04,000 --> 00:12:07,965
♪ NIE CHCĘ
ŚNIJ O TOBIE

155
00:12:08,000 --> 00:12:11,034
♪ CHCĘ SIĘ OBUDZIĆ
Z TOBĄ PRZY MNIE

156
00:12:11,068 --> 00:12:13,620
♪ NIE CHCĘ ZEJŚĆ NA DÓŁ
TERAZ KAŻDA INNA DROGA

157
00:12:13,655 --> 00:12:17,241
♪ NIE CHCĘ KOCHAĆ
NIKT OPRÓCZ TY

158
00:12:17,275 --> 00:12:19,931
♪ PATRZĘ TERAZ W TWOJE OCZY
JEŚLI MAM TERAZ UMRZEĆ

159
00:12:19,965 --> 00:12:27,137
♪ NIE CHCĘ KOCHAĆ
NIKT OPRÓCZ TY

160
00:12:27,172 --> 00:12:29,758
♪ ♪
[BRAWA I BRAWA]

161
00:12:29,793 --> 00:12:35,689
♪ WSZYSTKIE ZMARNOWANE DNI
WSZYSTKIE ZNUDZONE NOCE

162
00:12:35,724 --> 00:12:39,827
♪ OBWINIAM WSZYSTKO BYCIE MŁODYM
NIE MAM ŻADNEGO

163
00:12:39,862 --> 00:12:41,689
♪ PONIEWAŻ MNIE TUTAJ DOPROWADZIŁO
NIE CHCĘ

164
00:12:41,724 --> 00:12:46,586
♪ ZMARNUJ KOLEJNY
MYŚLAŁEM O

165
00:12:46,620 --> 00:12:50,620
♪ CZEGO CHCĘ W SWOIM ŻYCIU
ZACZYNA SIĘ I KOŃCZY TAK SAMO

166
00:12:50,655 --> 00:12:53,689
♪ GDYBYM MIAŁA WYBRAĆ
CZEGO NIE MOGĘ STRACIĆ

167
00:12:53,724 --> 00:12:59,000
♪ BYŁA TYLKO JEDNA RZECZ
NIE CHCĘ

168
00:12:59,034 --> 00:13:02,344
♪ ŻYJ BEZ SIEBIE
NIE CHCĘ

169
00:13:02,379 --> 00:13:05,413
♪ NAWET ODDYCHAJ
NIE CHCĘ

170
00:13:05,448 --> 00:13:07,965
♪ ŚNIJ O TOBIE
CHCĘ SIĘ BUDZIĆ

171
00:13:08,000 --> 00:13:11,586
♪ Z TOBĄ OBOK MNIE
NIE CHCĘ SPADAĆ

172
00:13:11,620 --> 00:13:14,965
♪ TERAZ KAŻDA INNA DROGA
NIE CHCĘ KOCHAĆ

173
00:13:15,000 --> 00:13:17,724
♪ NIKT OPRÓCZ TY
PATRZĘ TERAZ W TWOJE OCZY

174
00:13:17,758 --> 00:13:23,724
♪ GDYBYM MÓGŁ TERAZ UMRZEĆ
NIE CHCĘ KOCHAĆ

175
00:13:23,758 --> 00:13:27,931
♪ NIKT OPRÓCZ TY
TY

176
00:13:27,965 --> 00:13:35,827
NIE CHCĘ KOCHAĆ
♪ NIKT OPRÓCZ TY

177
00:13:35,862 --> 00:13:39,931
♪ ♪
CHCĘ TO POWIEDZIEĆ TERAZ

178
00:13:39,965 --> 00:13:45,689
♪ CHCĘ TO WYJAŚNIĆ
TYLKO TY I BÓG MOŻECIE SŁUCHAĆ

179
00:13:45,724 --> 00:13:47,827
♪ NIE CHCĘ
ŻYJ BEZ SIEBIE

180
00:13:47,862 --> 00:13:51,793
♪ NIE CHCĘ
NAWET ODDYCHAJ

181
00:13:51,827 --> 00:13:53,758
♪ NIE CHCĘ
ŚNIJ O TOBIE

182
00:13:53,793 --> 00:13:58,137
♪ CHCĘ SIĘ OBUDZIĆ
Z TOBĄ PRZY MNIE

183
00:13:58,172 --> 00:14:01,413
♪ NIE CHCĘ ZEJŚĆ NA DÓŁ
TERAZ KAŻDA INNA DROGA

184
00:14:01,448 --> 00:14:03,965
♪ NIE CHCĘ KOCHAĆ
NIKT OPRÓCZ TY

185
00:14:04,000 --> 00:14:08,000
♪ PATRZĘ TERAZ W TWOJE OCZY
JEŚLI MAM TERAZ UMRZEĆ

186
00:14:08,034 --> 00:14:11,827
♪ NIE CHCĘ KOCHAĆ
NIKT OPRÓCZ TY

187
00:14:11,862 --> 00:14:16,206
♪ TY
NIE CHCĘ KOCHAĆ

188
00:14:16,241 --> 00:14:23,551
♪ NIKT OPRÓCZ TY
TY

189
00:14:23,586 --> 00:14:27,931
♪ NIE CHCĘ KOCHAĆ
NIKT OPRÓCZ TY ♪

190
00:14:27,965 --> 00:14:38,000
[BRAWA I BRAWA]

191
00:14:38,000 --> 00:14:44,310
[BRAWA I BRAWA]

192
00:14:44,344 --> 00:14:46,379
>> Spiker: W GÓRĘ NASTĘPNY, JONAS

193
00:14:46,413 --> 00:14:50,310
BRACIA I TYLER TWÓRCA
OBIE ROZŚWIETLAJĄ SCENĘ GRAMMY;

194
00:14:50,344 --> 00:14:53,310
USHER POWITA DZIEDZICTWO
Książę; I WCHODŹ, CAMILLA

195
00:14:53,344 --> 00:14:58,206
CABELLO, ARIANA GRANDE I TANYA
TUCKER Z BRANDI CARLILE.

196
00:14:58,241 --> 00:14:59,241
TYLKO CBS.

197
00:15:08,724 --> 00:15:15,827
♪ ♪
OK, WRACAMY.

198
00:15:15,862 --> 00:15:19,931
I TU JESTEM W MOIM ULUBIONYM
MIEJSCE PRZY FORTEPIANIE, GDZIE I

199
00:15:19,965 --> 00:15:22,827
ZAWSZE Idę, gdy potrzebuję trochę
ENERGIA, WIESZ CO MÓWIĘ,

200
00:15:22,862 --> 00:15:27,275
KIEDY POTRZEBUJĘ DOBREGO WIBRACJI, I
PRZYJDŹ TUTAJ.

201
00:15:27,310 --> 00:15:30,965
WIĘC POZWÓL MI ZNAĆ TŁO
MUZYKA.

202
00:15:31,000 --> 00:15:37,620
BO POZWÓL MI BYĆ SZCZERYM
WSZYSCY, TO BYŁO PIEKŁO

203
00:15:37,655 --> 00:15:38,034
TYDZIEŃ.

204
00:15:38,068 --> 00:15:38,931
CHOLERA!

205
00:15:38,965 --> 00:15:41,413
To naprawdę poważna sprawa,
PRAWDZIWA ROZMOWA.

206
00:15:41,448 --> 00:15:43,620
DUŻO SIĘ DZIEJE.

207
00:15:43,655 --> 00:15:48,034
MOGĘ TEŻ MIEĆ TROCHĘ WIĘCEJ
Fortepian w mojej słuchawce, więc mogę

208
00:15:48,068 --> 00:15:49,793
PRAWIDŁOWO SERENADOWAĆ LUDZIOM, I
TRZEBA SERENADĘ WSZYSTKIM DLA A

209
00:15:49,827 --> 00:15:52,620
CHWILA.

210
00:15:52,655 --> 00:15:57,379
ALE WIESZ CO, JESTEM Z DUMNY
STAŃ TU, WIESZ.

211
00:15:57,413 --> 00:15:58,172
JA JESTEM.

212
00:15:58,206 --> 00:16:00,448
JA JESTEM.

213
00:16:00,482 --> 00:16:06,206
I JESTEM DUMNA, ŻE TU JESTEM JAKO
ARTYSTA DLA ARTYSTÓW Z

214
00:16:06,241 --> 00:16:10,482
LUDZIE I JA CZUJEMY ENERGIĘ
WSZYSCY PIĘKNI ARTYŚCI W

215
00:16:10,517 --> 00:16:11,689
TEN POKÓJ.

216
00:16:11,724 --> 00:16:16,103
BĘDZIE NIESAMOWITE
NOC, NIESAMOWITA NOC, PONIEWAŻ

217
00:16:16,137 --> 00:16:16,862
TO NOWA DEKADA.

218
00:16:16,896 --> 00:16:17,931
TO NOWA DEKADA.

219
00:16:17,965 --> 00:16:20,689
CZAS NA NOWOŚĆ.

220
00:16:20,724 --> 00:16:24,137
i ODRZUCAMY NEGATYWNE
ENERGIA.

221
00:16:24,172 --> 00:16:27,103
ODRZUCAMY STARY SYSTEM.

222
00:16:27,137 --> 00:16:29,482
POCZUJ MNIE NA TO.

223
00:16:29,517 --> 00:16:33,758
CHCEMY BYĆ SZANOWNI I BEZPIECZNI
W NASZEJ RÓŻNORODNOŚCI.

224
00:16:33,793 --> 00:16:41,482
CHCEMY SIĘ PRZEJŚĆ DO
RZECZYWISTOŚĆ I INKLUZYWNOŚĆ.

225
00:16:41,517 --> 00:16:47,724
WIĘC DZIŚ CHCEMY ŚWIĘTOWAĆ
LUDZIE, ARTYŚCI, KTÓRZY STAWIAJĄ

226
00:16:47,758 --> 00:16:50,689
SIEBIE NA LINII I UDOSTĘPNIJ
ICH PRAWDA U NAS.

227
00:16:50,724 --> 00:16:52,068
WIESZ, CO MAM NA myśli.

228
00:16:52,103 --> 00:16:57,275
MAMY NIESAMOWITEGO BILLIE
EILISH TU W TYM

229
00:16:57,310 --> 00:16:58,344
BUDYNEK.

230
00:16:58,379 --> 00:17:01,448
Zgadza się, to moje małe
SIOSTRA TAM.

231
00:17:01,482 --> 00:17:07,931
MAMY LIZZO, KTÓRY WŁAŚNIE POSIADAŁ
SCENA!

232
00:17:07,965 --> 00:17:11,172
[BRAWA]
OSIEM NOMINACJI I JUŻ A

233
00:17:11,206 --> 00:17:13,172
ZWYCIĘZCA DZIŚ.

234
00:17:13,206 --> 00:17:16,586
MAMY WSPANIAŁĄ ARIANĘ
TU W BUDYNKU

235
00:17:16,620 --> 00:17:19,827
DZIŚ.

236
00:17:19,862 --> 00:17:20,655
Zgadza się.

237
00:17:20,689 --> 00:17:22,275
WIDZISZ JĄ.

238
00:17:22,310 --> 00:17:27,586
WIDZISZ NAS, JESTEŚMY NIEPOWSTRZYMANI.

239
00:17:27,620 --> 00:17:28,758
BĘDZIEMY BYĆ KIM CHCEMY BYĆ.

240
00:17:28,793 --> 00:17:30,241
MUSIMY BYĆ INNI, OTRZYMAMY
ABY BYĆ WYJĄTKOWYMI, MUSIMY BYĆ

241
00:17:30,275 --> 00:17:32,827
WSZYSTKO TERAZ.

242
00:17:32,862 --> 00:17:41,275
WIĘC CZEKAM NA BYCIE
TU RAZEM Z NAS WSZYSTKIMI.

243
00:17:41,310 --> 00:17:43,965
ZNOWU ŚWIĘTOWANIE, ŚWIĘTOWANIE
TA MUZYKA.

244
00:17:44,000 --> 00:17:47,827
BO WIEM ILE KOBE
UWIELBIONA MUZYKA.

245
00:17:47,862 --> 00:17:49,413
WIEM, JAK BARDZO KOCHAŁ MUZYKĘ.

246
00:17:49,448 --> 00:17:53,931
WIĘC MUSIMY ZROBIĆ TO A
ŚWIĘTOWANIE NA JEGO CZEŚĆ, TY

247
00:17:53,965 --> 00:17:55,103
WIEM.

248
00:17:55,137 --> 00:17:59,413
CHCIAŁBY, ABYŚMY ZATRZYMALI VY
ORTEZY-- WIBRACJE GORĄCE.

249
00:17:59,448 --> 00:18:01,793
MUZYKA TO JEDYNY JĘZYK MY
WSZYSCY MOGĄ MÓWIĆ.

250
00:18:01,827 --> 00:18:04,034
NIE WAŻNE GDZIE JESTEŚMY
OD.

251
00:18:04,068 --> 00:18:05,275
WSZYSCY TO ROZUMIMY.

252
00:18:05,310 --> 00:18:10,379
WIĘC CHCĘ OKAZAĆ MIŁOŚĆ
NIEKTÓRZY ARTYŚCI, KTÓRZY WYSTĘPUJĄ

253
00:18:10,413 --> 00:18:12,827
TEN JĘZYK JEST TAK PIĘKNY
Z NAMI W TYM ROKU.

254
00:18:12,862 --> 00:18:18,068
Mam coś dla Ciebie.

255
00:18:18,103 --> 00:18:24,655
TUTAJ G, TUTAJ idziemy, TUTAJ idziemy
.

256
00:18:24,689 --> 00:18:26,655
♪ system operacyjny
♪ ROSALIA JEST GORĄCA.

257
00:18:26,689 --> 00:18:32,275
BEYONCEÉ ZABRAŁA NAS WSZYSTKICH NA SAFARI.

258
00:18:32,310 --> 00:18:36,310
♪ O TAK, DZIĘKI ZA PUDEŁKO,
BEY, TO BYŁ OGIEŃ!

259
00:18:36,344 --> 00:18:38,724
♪ MAMY obsesję na punkcie BTS, H.E.R
I LEWISA CAPALDIEGO.

260
00:18:38,758 --> 00:18:42,206
CZY TO WSPANIALE, ŻE KORZYSTAM Z TWOJEGO
PIOSENKA?

261
00:18:42,241 --> 00:18:44,206
DZIĘKI.

262
00:18:44,241 --> 00:18:46,206
♪ BRACIA JONAS POWRÓCILI.

263
00:18:46,241 --> 00:18:50,206
BILLIE I FINNEAS.

264
00:18:50,241 --> 00:18:54,206
♪ CAMILA lubiła, jak Shawn do niego dzwonił”
SEÑORITA.”

265
00:18:54,241 --> 00:18:59,896
♪ ARIANA WYBRAŁA „DALEJ!”
TYLER PRZYWOZIŁ NAM IGORA.

266
00:18:59,931 --> 00:19:08,482
♪ LIL' NAS JECHAŁ TĄ DROGĄ !¡DO
WIĘCEJ NIE MOGŁ.

267
00:19:08,517 --> 00:19:13,689
♪ TO GRAMMY
ZAPRASZAMY NA PIŁKĘ

268
00:19:13,724 --> 00:19:18,241
♪ A OTO KLUCZE DO ZDOBYCIA ALICJI
TY PRZEZ TO WSZYSTKO.

269
00:19:18,275 --> 00:19:22,241
♪ JEŚLI LUBISZ KRAJ LUB CIEBIE
WOLĘ MŁODEGO Zbira.

270
00:19:22,275 --> 00:19:30,482
♪ PRZYZWYCZAJ CIĘ
SŁUCHANIE MUZYKI, KTÓRĄ KOCHASZ

271
00:19:30,517 --> 00:19:34,827
OK, OK,
TROCHĘ WIĘCEJ.

272
00:19:34,862 --> 00:19:38,724
♪ DZIŚ DZIŚ MUSIMY ZJEDNOCZYĆ SIĘ NA MIMO
WSZYSTKICH WIADOMOŚCI TO

273
00:19:38,758 --> 00:19:44,448
♪ WIDZIMY.

274
00:19:44,482 --> 00:19:46,379
NACZELNY WÓDCA POSTAWIONY W OBECNOŚCI;
♪ WYJDŹCIE WSZYSCY!

275
00:19:46,413 --> 00:19:51,448
WPROWADŹMY CARDI B!, POWÓD
WSPANIALE, CARDI, PROSZĘ

276
00:19:51,482 --> 00:19:54,206
POKAŻ TYM LUDZIOM, CO MAJĄ ROBIĆ.

277
00:19:54,241 --> 00:19:56,413
♪ MUZYKA ZMIENIA ŚWIAT, PO PROSTU
JAK MÓWIŁ BEETHOVEN.

278
00:19:56,448 --> 00:20:01,689
♪ STARY GOŚCIE W Peruce
ALE NADAL DAJĘ MU PEWNOŚĆ UZASADNIENIA

279
00:20:01,724 --> 00:20:05,172
♪ JEST ZA DUŻO KŁAMSTW
ZA DUŻO NIENAWIŚCI, ZA DUŻO WIROWANIA

280
00:20:05,206 --> 00:20:08,448
♪ TO KIEDY DOBRZY LUDZIE TO ROBIĄ
NIC

281
00:20:08,482 --> 00:20:22,172
♪ ŻE ŹLI CHŁOPCY WYGRYWAJĄ
ALE TO GRAMMY

282
00:20:22,206 --> 00:20:24,172
♪ BĘDZIEMY MIAĆ PIŁKĘ
A JA JESTEM ALICIA KEYS

283
00:20:24,206 --> 00:20:27,379
♪ ABY PRZEPROWADZIĆ CIĘ PRZEZ TO WSZYSTKO
JEŚLI KOCHASZ K-POP

284
00:20:27,413 --> 00:20:32,551
♪ ALBO ROCK'N'ROLL TO TWOJ NARKOTYK
PRZYZWYCZAJ CIĘ

285
00:20:32,586 --> 00:20:37,034
♪ SŁUCHANIE MUZYKI, KTÓRĄ KOCHASZ
NA GRAMMY,

286
00:20:37,068 --> 00:20:40,655
♪ 10 000 GODZIN DŁUGICH
Niech przemówienia będą krótkie

287
00:20:40,689 --> 00:20:44,551
♪ I DOŁĄCZ jeszcze JEDNĄ PIOSENKĘ
DO WSZYSTKICH MOICH PRZESAD

288
00:20:44,586 --> 00:20:50,206
♪ I WSZYSTKICH MOICH słabszych
PRZYZWYCZAJ CIĘ

289
00:20:50,241 --> 00:21:00,517
♪ POZNANIE MUZYKI TO MIŁOŚĆ
[BRAWA I BRAWA]

290
00:21:00,551 --> 00:21:02,206
NAPISAŁEM TO DLA WAS WSZYSTKICH.

291
00:21:02,241 --> 00:21:03,896
CZY JESTEŚ GOTOWY?

292
00:21:03,931 --> 00:21:08,206
CZY JESTEŚ GOTOWY NA TĘ MUZYKĘ?

293
00:21:08,241 --> 00:21:14,206
PROSZĘ WITAJCIE GRAMY, EMMY
I TONY WINNER, GWIAZDA

294
00:21:14,241 --> 00:21:25,620
„POZA” – BILLY PORTER.

295
00:21:25,655 --> 00:21:26,827
>> HEJ WSZYSCY.

296
00:21:26,862 --> 00:21:30,586
WSZYSCY WYGLĄDACIE WSPANIALE
WIECZÓR!

297
00:21:30,620 --> 00:21:34,379
DZIŚ WSZYSCY JESTEŚMY CZĘŚCIĄ JEDNEGO
WIELKA RODZINA GRAMMY.

298
00:21:34,413 --> 00:21:38,448
Dlatego jestem dumna, że mogę tu stać jako A
ZWYCIĘZCA GRAMMY ZAPRASZA PONOWNIE

299
00:21:38,482 --> 00:21:42,137
NIEKTÓRZY BRACI, KTÓRZY NAS ROBIĄ
WSZYSCY DUMNI.

300
00:21:42,172 --> 00:21:46,758
JAK WIELU Z WAS, JESTEM A
FAJKA DLA TEGO ZESPOŁU GRAMMY

301
00:21:46,793 --> 00:21:48,068
NOMINOWANI BRACI.

302
00:21:48,103 --> 00:21:55,965
ABY ROBIĆ TO, CO CZŁOWIEK MUSI ZROBIĆ,
PANI, PANOWIE I TY, KTÓRZY

303
00:21:56,000 --> 00:22:06,310
MUSZĄ JESZCZE ZDECYDOWAĆ SIĘ,
PROSZĘ WITAJ BRACI JONAS!

304
00:22:06,344 --> 00:22:09,586
[BRAWA I BRAWA]
♪ DAJ MI WIĘCEJ PIĘĆ MINUT

305
00:22:14,896 --> 00:22:18,862
KOCHANI, NIE SKOŃCZYŁEM
♪ KOCHAM CIĘ

306
00:22:18,896 --> 00:22:21,655
NIE CHCĘ TEGO KOŃCZYĆ
♪ KIEDY JESTEŚMY TYLKO

307
00:22:21,689 --> 00:22:27,896
DALEJ POCZĄTEK
♪ DAJ MI WIĘCEJ PIĘĆ MINUT

308
00:22:27,931 --> 00:22:33,103
CZY MYŚLISZ, ŻE MOŻESZ
♪ TYLKO POCZEKAJ CHWILĘ

309
00:22:33,137 --> 00:22:38,137
MYŚLĘ, ŻE DAM SOBIE
♪ WARTO

310
00:22:38,172 --> 00:22:42,758
WIEM, ŻE JEST PÓŹNO
♪ ALE TO NIE JEST W TWOIM STYLU

311
00:22:42,793 --> 00:22:45,620
TAK
♪ PROSZĘ POWIEDZIĆ TAK

312
00:22:45,655 --> 00:22:51,000
PROSZĘ POWIEDZIEĆ TAK
♪ DAJ MI WIĘCEJ PIĘĆ MINUT

313
00:22:51,034 --> 00:22:54,827
HEJ
♪ TAK, KOCHANIU

314
00:22:54,862 --> 00:22:58,827
KOCHANI, NIE SKOŃCZYŁEM
♪ KOCHAM CIĘ

315
00:22:58,862 --> 00:23:02,896
NIE CHCĘ TEGO KOŃCZYĆ
♪ KIEDY JESTEŚMY TYLKO

316
00:23:02,931 --> 00:23:09,689
DALEJ POCZĄTEK
♪ DAJ MI WIĘCEJ PIĘĆ MINUT

317
00:23:09,724 --> 00:23:21,758
JESZCZE PIĘĆ PIĘĆ
DAJ MI JESZCZE PIĘĆ MINUT ♪

318
00:23:21,793 --> 00:23:30,862
ZRÓB HAŁAS!

319
00:23:30,896 --> 00:23:35,103
♪ ♪
♪ WYCIĘCIE MOJE SERCE

320
00:23:35,137 --> 00:23:38,896
O JEDEN, DWA RAZY
♪ NIE MUSISZ PYTAĆ

321
00:23:38,931 --> 00:23:42,827
POWÓD, JESTEM TWOJ
♪ JESTEM TWOJ

322
00:23:42,862 --> 00:23:45,758
WIEM, ŻE INNY PRZEGRAŁ WALKĘ
♪ TYLKO ABY ZOBACZYĆ, ŻE SIĘ UŚMIECHASZ

323
00:23:45,793 --> 00:23:50,827
BO NIE MASZ WAD
♪ BEZ WAD

324
00:23:50,862 --> 00:23:53,965
NIE PRÓBUJĘ BYĆ
♪ TWÓJ kochanek na pół etatu

325
00:23:54,000 --> 00:23:58,827
ZAPISZ MNIE NA PEŁNY ETAT
♪ JESTEM TWOJ, CAŁĄ TWOJĄ

326
00:23:58,862 --> 00:24:02,655
CO MUSI ZROBIĆ MĘŻCZYZNA?

327
00:24:02,689 --> 00:24:03,448
♪ CO MĘŻCZYZNA MUSI ZROBIĆ?

328
00:24:03,482 --> 00:24:06,896
BYĆ CAŁKOWICIE
♪ ZABLOKOWANY PRZEZ CIEBIE

329
00:24:06,931 --> 00:24:09,793
CO MÓWI MĘŻCZYZNA?

330
00:24:09,827 --> 00:24:12,413
♪ O CO MĘŻCZYZNA MUSI się modlić?

331
00:24:12,448 --> 00:24:15,758
ABY BYĆ TWOJĄ OSTATNĄ DOBRĄ NOCĄ
♪ I TWÓJ PIERWSZY DOBRY DZIEŃ

332
00:24:15,793 --> 00:24:18,862
CO MUSI ZROBIĆ MĘŻCZYZNA?

333
00:24:18,896 --> 00:24:20,793
♪ CO MĘŻCZYZNA MUSI ZROBIĆ?

334
00:24:20,827 --> 00:24:25,344
BYĆ CAŁKOWICIE
♪ ZABLOKOWANY PRZEZ CIEBIE

335
00:24:25,379 --> 00:24:26,862
CO MUSI ZROBIĆ MĘŻCZYZNA?

336
00:24:26,896 --> 00:24:29,172
♪ CO MĘŻCZYZNA MUSI UDOWIEDNIĆ?

337
00:24:29,206 --> 00:24:33,827
BYĆ CAŁKOWICIE
♪ ZABLOKOWANY PRZEZ CIEBIE

338
00:24:33,862 --> 00:24:36,000
NIE PRÓBUJESZ BYĆ
♪ MARNOWANIE CZASU

339
00:24:36,034 --> 00:24:38,896
O GŁUPICH LUDZIACH
♪ I TANIE LINIE, JESTEM PEWNY

340
00:24:38,931 --> 00:24:43,172
JESTEM PEWIEN
♪ WIĘC DAŁEM MILION DOLARÓW

341
00:24:43,206 --> 00:24:46,862
TYLKO BY ZŁAPIĆ MNIE ZA KOŁNIERZ
♪ I BĘDĘ ZGUBIONY

342
00:24:46,896 --> 00:24:51,034
BYĆ ZGUBIONYM
♪ NIE PRÓBUJĘ BYĆ

343
00:24:51,068 --> 00:24:54,827
TWÓJ kochanek na pół etatu
♪ ZAPISZ MNIE NA PEŁNY ETAT

344
00:24:54,862 --> 00:25:02,103
JESTEM TWOJA, JESTEM TWOJA, WOO
♪ CO MUSI ZROBIĆ MĘŻCZYZNA?

345
00:25:02,137 --> 00:25:02,896
CO MUSI ZROBIĆ MĘŻCZYZNA?

346
00:25:02,931 --> 00:25:06,896
♪ BYĆ CAŁKOWICIE
ZABLOKOWANY PRZEZ CIEBIE

347
00:25:06,931 --> 00:25:10,103
♪ CO MÓWI MĘŻCZYZNA?

348
00:25:10,137 --> 00:25:11,241
O CO CZŁOWIEK MUSI się modlić?

349
00:25:11,275 --> 00:25:15,000
♪ ABY BYĆ TWOJĄ OSTATNĄ DOBRĄ NOCĄ
I TWÓJ PIERWSZY DOBRY DZIEŃ

350
00:25:15,034 --> 00:25:18,896
♪ CO MUSI ZROBIĆ MĘŻCZYZNA?

351
00:25:18,931 --> 00:25:20,206
CO MUSI ZROBIĆ MĘŻCZYZNA?

352
00:25:20,241 --> 00:25:24,965
♪ BYĆ CAŁKOWICIE
ZABLOKOWANY PRZEZ CIEBIE

353
00:25:25,000 --> 00:25:26,862
♪ CO MĘŻCZYZNA MUSI ZROBIĆ?

354
00:25:26,896 --> 00:25:28,172
CO CZŁOWIEK MUSI DOWIEDZIEĆ?

355
00:25:28,206 --> 00:25:34,241
♪ BYĆ CAŁKOWICIE
ZABLOKOWANY PRZEZ CIEBIE

356
00:25:34,275 --> 00:25:49,241
♪ OOH-OOH-OOH-OOH-OOH
OOH-OOH-OOH-OOH-OOH

357
00:25:49,275 --> 00:25:51,034
♪ POWIEDZ MI, CO MĘŻCZYZNA MUSI ZROBIĆ
CO MUSI ZROBIĆ MĘŻCZYZNA?

358
00:25:51,068 --> 00:25:54,827
♪ CO MĘŻCZYZNA MUSI ZROBIĆ?

359
00:25:54,862 --> 00:25:56,310
CO MUSI ZROBIĆ MĘŻCZYZNA?

360
00:25:56,344 --> 00:26:01,241
BYĆ CAŁKOWICIE
♪ ZABLOKOWANY PRZEZ CIEBIE

361
00:26:01,275 --> 00:26:02,896
♪ CO MÓWI MĘŻCZYZNA?

362
00:26:02,931 --> 00:26:04,034
♪ O CO MĘŻCZYZNA MUSI się modlić?

363
00:26:04,068 --> 00:26:06,896
♪ ABY BYĆ TWOJĄ OSTATNĄ DOBRĄ NOCĄ
I TWÓJ PIERWSZY DOBRY DZIEŃ

364
00:26:06,931 --> 00:26:07,482
♪ CO MUSI ZROBIĆ MĘŻCZYZNA?

365
00:26:07,517 --> 00:26:08,413
CO MUSI ZROBIĆ MĘŻCZYZNA?

366
00:26:08,448 --> 00:26:10,068
♪ CO MĘŻCZYZNA MUSI ZROBIĆ?

367
00:26:10,103 --> 00:26:14,896
WOAH
♪ BYĆ CAŁKOWICIE

368
00:26:14,931 --> 00:26:20,931
ZABLOKOWANY PRZEZ CIEBIE
♪ CO MĘŻCZYZNA MUSI ZROBIĆ?

369
00:26:20,965 --> 00:26:22,655
CO CZŁOWIEK MUSI DOWIEDZIEĆ?

370
00:26:22,689 --> 00:26:32,724
♪ CAŁKOWICIE ZAMKNIĘTY PRZEZ CIEBIE
[BRAWA I BRAWA]

371
00:26:32,724 --> 00:26:40,620
♪ CAŁKOWICIE ZAMKNIĘTY PRZEZ CIEBIE
[BRAWA I BRAWA]

372
00:26:40,655 --> 00:26:45,689
>> Spiker: PROSZĘ WITAĆ
KEITH, CZTEROKROTNY ZWYCIĘZCA GRAMMY

373
00:26:45,724 --> 00:26:48,310
MIEJSKI; I ZWYCIĘZCA Grammy, TONY
ZWYCIĘZCA, ZWYCIĘZCA EMMY – I TERAZ

374
00:26:48,344 --> 00:26:55,586
NOMINOWANY DO DWÓCH OSCARA--
CYNTIA ERIVO.

375
00:26:55,620 --> 00:26:55,896
Cześć, CYNTHIA.

376
00:26:55,931 --> 00:26:56,965
>> Cześć.

377
00:26:57,000 --> 00:26:59,758
>> WITAM, GRAMMIE SĄ
>> Grammy to naprawdę A

378
00:26:59,793 --> 00:27:04,379
WYDARZENIE GLOBALNE, WIĘC NAJPIERW, ZRÓBMY
ZACZNIJ PIERWSZYM WYSYŁANIEM

379
00:27:04,413 --> 00:27:05,620
NASZA MIŁOŚĆ I WSPARCIE DLA
WSZYSCY W AUSTRALII, KTÓRZY MAJĄ

380
00:27:05,655 --> 00:27:06,241
PRZEŻYŁEM W TYM ROKU BARDZO DUŻO.

381
00:27:06,275 --> 00:27:07,379
>> ABSOLUTNIE.

382
00:27:07,413 --> 00:27:10,586
A TERAZ PIERWSZA NAGRODA
NOC NAJLEPSZEGO POPU SOLO

383
00:27:10,620 --> 00:27:11,827
WYDAJNOŚĆ.

384
00:27:11,862 --> 00:27:13,862
JAKO NATURALNA KOBIETA O ZWANIU ARETHA
FRANKLIN POWIEDZIAŁ RÓWNIEŻ, ŻE JESTEŚ A

385
00:27:13,896 --> 00:27:15,310
Piosenkarz to naturalny dar.

386
00:27:15,344 --> 00:27:18,586
TO ZNACZY, ŻE UŻYWAM, DO
NAJWYŻSZY STOPIEŃ MOŻLIWY PREZENT

387
00:27:18,620 --> 00:27:21,034
KTÓREGO BÓG DAŁ PROSIĆ O UŻYCIE.

388
00:27:21,068 --> 00:27:22,241
>> ABSOLUTNIE.

389
00:27:22,275 --> 00:27:27,000
OTO PIĘĆ UZDOLNYCH WOKALISTÓW
KTO POLUB TEGO NIESAMOWITEGO OSCARA

390
00:27:27,034 --> 00:27:28,275
NOMINOWANY TU, UŻYWAŁEM
ICH PREZENTY WOKALNE DLA NAJWYŻSZYCH

391
00:27:28,310 --> 00:27:29,448
STOPIEŃ.

392
00:27:29,482 --> 00:27:36,724
TO SĄ WYJĄTKOWE
NOMINACJE DO NAJLEPSZEGO SOLO POPOWEGO

393
00:27:36,758 --> 00:27:37,862
WYDAJNOŚĆ.

394
00:27:37,896 --> 00:27:40,034
>> Spiker: „SPIRIT”, BEYONCEÉ.

395
00:27:40,068 --> 00:27:45,827
„ZŁY CZŁOWIEK” – BILLIE EILISH.

396
00:27:45,862 --> 00:27:49,827
„7 PIERŚCIENI” – ARIANA GRANDE.

397
00:27:49,862 --> 00:27:51,551
„PRAWDA BOLI” – LIZZO.

398
00:27:51,586 --> 00:27:57,827
„Musisz się uspokoić”, TAYLOR
SZYBKI.

399
00:27:57,862 --> 00:28:05,482
>> A GRAMMY trafia do:

400
00:28:05,517 --> 00:28:16,448
LIZZO.

401
00:28:16,482 --> 00:28:17,862
♪ PRASA SZAMPONOWA POZWOLI CIĘ WYJŚĆ
MOJE KRZESŁO.

402
00:28:17,896 --> 00:28:21,862
♪ NACIŚNIJ ZDJĘCIE.

403
00:28:21,896 --> 00:28:35,862
[BRAWA]
>> Hm, DZIĘKUJĘ, DZIĘKUJĘ

404
00:28:35,896 --> 00:28:43,172
AKADEMIA, PO PIERWSZE
WSZYSTKO,-- NIEOCZEKIWANE, NAPRAWDĘ SUPER,

405
00:28:43,206 --> 00:28:48,034
ALE JA TYLKO CHCĘ POWIEDZIEĆ TY
WIESZ, WIESZ, TEN CAŁY TYDZIEŃ, WIESZ,

406
00:28:48,068 --> 00:28:51,275
ZGUBIĘ SIĘ W SWOICH PROBLEMACH,
Zestresowany, a potem w

407
00:28:51,310 --> 00:28:55,862
WSZYSTKO NATYCHMIAST - MOŻE DZIAŁAĆ
NAPRAWDĘ I TWOJE PRIORYTETY

408
00:28:55,896 --> 00:28:57,068
PRZESUNIĘCIE.

409
00:28:57,103 --> 00:28:59,275
A DZIŚ WSZYSTKIE MOJE MAŁE
PROBLEMY SĄ, MYŚLAŁEM, BYŁY JAK

410
00:28:59,310 --> 00:29:01,172
WIELKI JAK NIE MA ŚWIATA.

411
00:29:01,206 --> 00:29:05,241
I Uświadomiłem sobie, że TAK
LUDZIE TERAZ CORZUJĄ.

412
00:29:05,275 --> 00:29:08,172
TWORZYCIE PIĘKNĄ MUZYKĘ.

413
00:29:08,206 --> 00:29:12,068
WY TWORZYCIE ŁĄCZNOŚĆ I
JAK MÓWIĘ DO WSZYSTKICH

414
00:29:12,103 --> 00:29:14,379
W TYM POKOJU MUSIMY
KONTYNUUJ SIĘ ODPOWIEDŹ.

415
00:29:14,413 --> 00:29:17,862
TO JEST POCZĄTEK TWORZENIA
MUZYKA, KTÓRA ZNOWU PORUSZY LUDZI.

416
00:29:17,896 --> 00:29:24,103
TWORZENIE MUZYKI – KTÓRA WYWALNIA
LUDZIE.

417
00:29:24,137 --> 00:29:25,379
TAK.

418
00:29:25,413 --> 00:29:28,827
A JEŚLI NIE Skontaktowałem się, I
NIE SPOTKAŁABYM MOJEGO NAJLEPSZEGO PRZYJACIELA

419
00:29:28,862 --> 00:29:30,068
QUINN I LAUREN.

420
00:29:30,103 --> 00:29:32,931
NIE WIEM GDZIE BĘDĘ BYĆ
TERAZ ŚPIĘ W SAMOCHODZIE.

421
00:29:32,965 --> 00:29:36,724
GDYBYM SIĘ NIE SKONTAKTUAŁ, I
NIE MIAŁOBYM RETORYKI I

422
00:29:36,758 --> 00:29:40,344
Kevina i gdybym nie dodzwonił się
POZA TOBĄ NIE SPOTKAŁBYM ATLANTYKU

423
00:29:40,379 --> 00:29:42,241
RECORDS, DZIĘKUJĘ BARDZO
ZA PODNIESIENIE MNIE.

424
00:29:42,275 --> 00:29:43,724
KONTYNUUJMY SIĘ ODPOWIEDŹ.

425
00:29:43,758 --> 00:29:47,931
PRZYTRZYMAJ SIEBIE I PODNOSZ
WZAJEMNIE W GÓRĘ.

426
00:29:47,965 --> 00:29:48,931
NIECH CIĘ BÓG BŁOGOSŁAWI.

427
00:29:48,965 --> 00:29:52,586
BARDZO DZIĘKUJĘ.

428
00:29:52,620 --> 00:29:54,827
>> Spiker: NADCHODZĄ; TYLER
TWÓRCA POtrząsa

429
00:29:54,862 --> 00:29:58,275
Grammy z Charliem Wilsonem;
I BOYZ DLA MĘŻCZYZN.

430
00:29:58,310 --> 00:30:01,551
CAMILA CABELLO Z EMOCJĄ
CHWILA GRAMMY.

431
00:30:01,586 --> 00:30:04,689
I PÓŹNIEJSZE WYSTĘPY BILLIE
EILISH, TAYLOR SZYBKI I UCIEKAJ

432
00:30:04,724 --> 00:30:05,862
DMC.

433
00:30:05,896 --> 00:30:08,137
I ARIANA GRANDE MAKE A
TRIUMFALNY POWRÓT DO GRAMMY

434
00:30:08,172 --> 00:30:10,827
ETAP.

435
00:30:10,862 --> 00:30:14,931
ZOBACZ ZA KULISAMI
WYWIADY Z PRÓB AS

436
00:30:14,965 --> 00:30:16,379
NOMINOWANI DO GRAMMY PRZYGOTUJCIE SIĘ DO WZROSTU
SCENA.

437
00:30:16,413 --> 00:30:18,103
TERAZ W IG TV.

438
00:30:25,655 --> 00:30:27,655
>> Spiker: PROSZĘ WITAĆ
PROWADZĄCY „POKAZ CODZIENNY” I A

439
00:30:27,689 --> 00:30:39,275
NOMINOWANY DZIŚ TREVOR NOAH!

440
00:30:39,310 --> 00:30:42,758
>> KIEDY DOrastałem
AFRYKA POŁUDNIOWA, PRÓBOWAŁEM

441
00:30:42,793 --> 00:30:47,275
DEsperacko, ABY WPROWADZIĆ DZIECI
SZKOŁA MÓWI DO MNIE „TREVOR THE

442
00:30:47,310 --> 00:30:48,517
STWÓRCA.”

443
00:30:48,551 --> 00:30:49,517
[ŚMIECH]
TO NIE WYDAŁO SIĘ

444
00:30:49,551 --> 00:30:50,689
DOBRZE DLA MNIE.

445
00:30:50,724 --> 00:30:54,413
>> JEDYNĄ RZECZĄ, KTÓRĄ STWORZYŁ
WEDGIES ĆWICZY

446
00:30:54,448 --> 00:30:57,034
NIESKOŃCZONE LEPSZE DLA SIŁY
NATURY, KTÓRA CHCE PRZEJĄĆ

447
00:30:57,068 --> 00:30:58,241
ETAP.

448
00:30:58,275 --> 00:31:00,655
NOMINOWANY DZIŚ DLA NAJLEPSZYCH
ALBUM RAPOWY NA DZIEŁO

449
00:31:00,689 --> 00:31:05,172
ZADZWONIŁEM DO IGORA I DOŁĄCZYŁ DO NIEGO BOYZ
II MĘŻCZYŹNI I ULUBIENIE WSZYSTKICH

450
00:31:05,206 --> 00:31:06,448
Wujek, Charlie Wilson.

451
00:31:06,482 --> 00:31:10,655
POsłuchajmy tego w imieniu JEDNEGO WIELKIEGO
TWÓRCY W DZIŚ MUZYCE, TYLER

452
00:31:10,689 --> 00:31:17,413
TWÓRCA.

453
00:31:17,448 --> 00:31:20,137
>> JAZDA WOKÓŁ.

454
00:31:20,172 --> 00:31:21,827
♪
♪ Trzęsienie ziemi, OOH

455
00:31:21,862 --> 00:31:24,103
Och, sprawiasz, że moja ziemia się trzęsie
♪ JAZDA WOKÓŁ

456
00:31:24,137 --> 00:31:29,344
Twoja miłość mną wstrząsa
♪ Trzęsienie ziemi, OOH

457
00:31:29,379 --> 00:31:31,724
Och, sprawiasz, że moja ziemia się trzęsie
♪ JAZDA WOKÓŁ

458
00:31:31,758 --> 00:31:36,137
Twoja miłość mną wstrząsa
♪ I TO ZŁAMA MI SERCE

459
00:31:36,172 --> 00:31:41,448
NIE ODCHODŹ
♪ TO MOJA WINA

460
00:31:41,482 --> 00:31:48,206
NIE ODCHODŹ
♪ TO MOJA WINA

461
00:31:48,241 --> 00:31:56,448
NIE ODCHODŹ
♪ TO MOJA WINA, TAK

462
00:31:56,482 --> 00:32:09,482
Bo kiedy to wszystko nadejdzie
♪ Upadając, będę cię potrzebować

463
00:32:09,517 --> 00:32:19,551
♪ ♪
MUSISZ

464
00:32:19,551 --> 00:32:33,482
♪ ♪
MUSISZ

465
00:32:33,517 --> 00:32:41,448
ZAMKNIJ DRZWI, ABY OTWORZYĆ OKNO.

466
00:32:41,482 --> 00:32:45,655
♪ ♪
♪ WOOOO

467
00:32:45,689 --> 00:32:47,310
WIDZIAŁEM ZDJĘCIE
♪ WYglądałeś na radosnego

468
00:32:47,344 --> 00:32:51,448
MOJE OCZY SĄ ZIELONE
♪ JEM WARZYWA

469
00:32:51,482 --> 00:32:55,344
MUSZĘ JĄ DOSTAĆ
♪ POZA OBRAZEM

470
00:32:55,379 --> 00:32:58,965
ONA NAPRAWDĘ... JEST W MOJEJ RAMIE
♪ NIE JEST ROZWINANA

471
00:32:59,000 --> 00:33:02,344
JAK MY
♪ JAK MAGIA, JAK MAGIA

472
00:33:02,379 --> 00:33:05,517
JAK MAGIA, ZNIKNĄŁA
♪ NOWA MAGIA, NOWA MAGIA

473
00:33:05,551 --> 00:33:08,379
NOWA MAGICZNA RÓŻDŻKA
♪ JAK MAGIA, JAK MAGIA

474
00:33:08,413 --> 00:33:11,655
JAK MAGIA, ZNIKNĄŁA
♪ NOWA MAGIA, NOWA MAGIA

475
00:33:11,689 --> 00:33:14,068
NOWA MAGICZNA RÓŻDŻKA
♪ POWIEDZIAŁ MÓJ BRAT

476
00:33:14,103 --> 00:33:17,724
JESTEM W SPEKTRUM
♪ NIE NAZYWAJ MNIE SAMOCHODEM

477
00:33:17,758 --> 00:33:25,724
NIE DZIELĘ SIĘ
♪ TO 60-40 NIE DZIAŁA

478
00:33:25,758 --> 00:33:28,896
CHCĘ 100 TWOJEGO CZASU
♪ JESTEŚ MÓJ

479
00:33:28,931 --> 00:33:35,206
PROSZĘ, NIE OPUSZCZAJ MNIE TERAZ
♪ PROSZĘ, NIE OPUSZCZAJ MNIE TERAZ

480
00:33:35,241 --> 00:33:40,689
NIE ODCHODŹ
♪ PROSZĘ, NIE OPUSZCZAJ MNIE TERAZ

481
00:33:40,724 --> 00:33:45,724
PROSZĘ, NIE OPUSZCZAJ MNIE TERAZ
♪ NIE ODCHODŹ

482
00:33:45,758 --> 00:33:55,793
PROSZĘ, NIE OPUSZCZAJ MNIE TERAZ
♪ ♪

483
00:33:55,793 --> 00:34:08,655
PROSZĘ, NIE OPUSZCZAJ MNIE TERAZ
♪ ♪

484
00:34:08,689 --> 00:34:16,655
W KOŃCU MOŻEMY BYĆ RAZEM
WSPÓLNIE DZIECKO.

485
00:34:16,689 --> 00:34:22,379
♪
♪ SPójrz w lustro.

486
00:34:22,379 --> 00:34:26,689
♪
♪ SPójrz w lustro.

487
00:34:51,344 --> 00:34:54,379
♪ IMPLIKACJE TAK JASNE, ŻYJĘ
ŻYCIE BEZ STRACHU.

488
00:34:54,413 --> 00:34:55,620
Z WYJĄTKIEM POMYSŁU.

489
00:34:55,655 --> 00:35:00,586
♪ TEGO PEWNEGO DNIA, KTÓREGO NIE BĘDZIESZ
TYLKO.

490
00:35:00,620 --> 00:35:03,551
GDZIE.

491
00:35:03,586 --> 00:35:07,758
♪ Mam plan wejścia
TO

492
00:35:07,793 --> 00:35:09,448
♪ OCZY NA NAGRODĘ
MAM CIĘŻAR W PIERSI

493
00:35:09,482 --> 00:35:11,034
♪ ŻE MUSZĘ WYJŚĆ
ALBO JA Z NIMI NIE ROZMAWIAM

494
00:35:11,068 --> 00:35:12,689
♪ NIE MOŻE BYĆ NA ZDJĘCIU
JEŚLI NIE MA RAMKI

495
00:35:12,724 --> 00:35:14,275
♪ POinformuj świat
Bo nie mam wstydu

496
00:35:14,310 --> 00:35:15,655
♪ WYSUŃ CAŁE MIEJSCE
BO NIE JESTEM

497
00:35:15,689 --> 00:35:17,827
♪ CHCĘ dzielić się nazwiskami
CHCĘ BYĆ TWOIM NUMEREM JEDNYM

498
00:35:17,862 --> 00:35:19,827
♪ NIE DRUGI
TRZYMAJ GO NA NISKIM poziomie

499
00:35:19,862 --> 00:35:21,068
♪ Jestem przy zdrowych zmysłach
TRZYMAJ GO NA WYSOKIM

500
00:35:21,103 --> 00:35:23,310
♪ JANIS JOPLIN
WYLEWANE UCZUCIA

501
00:35:23,344 --> 00:35:25,000
♪ TERAZ JESTEM TU, I MOPPING „EM
CZTERY NA PODŁODZE

502
00:35:25,034 --> 00:35:26,413
♪ PAKUJ TORBY
WCHODZIMY DO SKLEPU

503
00:35:26,448 --> 00:35:28,172
♪ ZBIERZ NASZE ZAOPATRZENIA
NIE POTRZEBA MASECZEK

504
00:35:28,206 --> 00:35:29,793
♪ WPADNIJ PRZEZ DRZWI
WYKONAJ PRACĘ

505
00:35:29,827 --> 00:35:32,896
♪ JAK EMERYTURA
PRZYZNAM, ŻE WYGLĄDASZ NA ZAINTERESOWANĄ

506
00:35:32,931 --> 00:35:42,965
♪ NOWA MAGICZNA RÓŻDŻKA
[BRAWA I BRAWA]

507
00:35:42,965 --> 00:35:54,931
♪ NOWA MAGICZNA RÓŻDŻKA
[BRAWA I BRAWA]

508
00:35:54,965 --> 00:36:00,896
>> Spiker: W GÓRĘ NASTĘPNY, USHER.
CAMILA CABELLO ZA CHWILĘ.

509
00:36:00,931 --> 00:36:07,241
NIE CHCESZ PRZEGAPIĆ; ARIANA
WIELKIE POWROTY. BILLIE EILISH.

510
00:36:07,275 --> 00:36:10,068
AEROSMITH KOCHA RAPY ANDRUN DMC
ABY „CHODZIĆ NA RAPY DMC, ABY TO PRZECHODZIĆ

511
00:36:10,103 --> 00:36:11,758
BRAWO, TYLKO W CBS.

512
00:36:11,793 --> 00:36:14,448
62. NAGRODY GRAMMY.

513
00:36:14,482 --> 00:36:15,448
ZABIERZ DO DOMU EKSKLUZYWNE PRZEDMIOTY sygnowane
PRZEZ WIELE GWIAZD TEJ NOCY,

514
00:36:15,482 --> 00:36:20,137
LICYTUJANIE ROZPOCZYNA SIĘ JUŻ TERAZ
6 LUTEGO DNIA

515
00:36:20,172 --> 00:36:21,517
EBAY.COM/GRAMMY.

516
00:36:21,551 --> 00:36:25,137
DOCHODY PRZEKAZUJEMY GRAMMY
MUZEUM I MUZYKA.

517
00:36:25,172 --> 00:36:30,000
62. NAGRODY GRAMMY TO
SPONSOROWANE PRZEZ FORDA, ZBUDOWANE PRZEZ FORDA

518
00:36:30,034 --> 00:36:31,896
DUMNY.

519
00:36:35,137 --> 00:36:39,931
♪ ♪

520
00:36:39,965 --> 00:36:40,896
>> Alicja: JAK TO ROBIMY
DALEKO, GRAMMY?

521
00:36:40,931 --> 00:36:44,655
CZUJEMY SIĘ DOBRZE?

522
00:36:44,689 --> 00:36:45,758
TAK, JESTEŚMY DOBRZY.

523
00:36:45,793 --> 00:36:49,103
WIESZ, JAKO TWÓJ GOSPODARZ,
JAKO TWÓJ GOSPODARZ CHCĘ ROBIĆ

524
00:36:49,137 --> 00:36:51,379
PEWNIE, ŻE WSZYSCY MAJĄ DOBRO
CZAS, SZCZEGÓLNIE NOMINOWANI W

525
00:36:51,413 --> 00:36:55,344
POKÓJ.

526
00:36:55,379 --> 00:37:00,655
NIE ROZUMIESZ JAKIE Szaleństwo
ZOBACZ LUDZI, OD KTÓRYCH ZNASZ

527
00:37:00,689 --> 00:37:01,793
Telewizor.

528
00:37:01,827 --> 00:37:02,241
ALE TY ICH NAPRAWDĘ NIE ZNASZ,
ZNASZ TYLKO Z TELEWIZJI.

529
00:37:02,275 --> 00:37:03,551
To dziwne.

530
00:37:03,586 --> 00:37:06,551
CZUJESZ SIĘ DZIWNIE I CHCESZ
MOŻESZ SIĘ ZGUPIĆ I POWIEDZIEĆ ALE

531
00:37:06,586 --> 00:37:09,034
JESTEŚ KRÓLOWĄ CZUCIA SIĘ NIEZWYKŁEGO I
DZIWNE, więc weźmy po prostu A

532
00:37:09,068 --> 00:37:13,000
CHWILA POZNANIA SIĘ ZASIĘGU
INNE, PATRZ, TO BLAKE I

533
00:37:13,034 --> 00:37:14,310
GWEN, JAK SIĘ MASZ?

534
00:37:14,344 --> 00:37:18,655
CZY CZUJESZ SIĘ DOBRZE.

535
00:37:18,689 --> 00:37:23,344
POWIEDZIAŁEŚ, ŻE MUSZĘ EL EL
DZIŚ?

536
00:37:23,379 --> 00:37:28,172
ŚWIĘTA MIŁOŚĆ, CZY POWIEDZIAŁEŚ, ŻE MUSZĘ
PRZYJACIEL GENESIS DZIŚ?

537
00:37:28,206 --> 00:37:29,344
O, DZIĘKUJĘ WSZYSTKIM.

538
00:37:29,379 --> 00:37:31,379
TU JEST MÓJ PRZYJACIEL, PRAWDA
TAM.

539
00:37:31,413 --> 00:37:34,068
POZNAJMY MINUTĘ NA DOJAZD
ZNAJCIE SIĘ I KOCHAJCIE WSZYSTKICH

540
00:37:34,103 --> 00:37:37,034
INNE, BO NIE WIEMY OD
MINUTA DO MINUTY TO PRAWDZIWE

541
00:37:37,068 --> 00:37:38,137
TO WYJĄTKOWE.

542
00:37:38,172 --> 00:37:41,827
WIĘC TERAZ POZWÓL MI ZROBIĆ WIĘCEJ
WPROWADZENIE DO NASZEJ KOLEJNEJ

543
00:37:41,862 --> 00:37:46,310
PREZENCI, DWIE MUZYKI
MOCE, KTÓRE KOCHAM.

544
00:37:46,344 --> 00:37:57,275
BEBE REXHA I LEGENDARKA
SHANIA TWAIN.

545
00:37:57,310 --> 00:37:57,965
OO.

546
00:37:58,000 --> 00:37:59,206
♪.

547
00:37:59,241 --> 00:38:07,310
>> W każdym razie mam na myśli DO CHOLERY,
BOŻE, OK, KOBIETA WE MNIE

548
00:38:07,344 --> 00:38:11,379
JEST ZACHWYCONY, ŻE MOŻE STAĆ NA
SCENA GRAMMY Z TYM ARTYSTĄ

549
00:38:11,413 --> 00:38:14,310
KTO PRZEŁAMAŁ BARIERY DLA KOBIET W
KRAJ I NIETYLKO.

550
00:38:14,344 --> 00:38:19,275
Więc zrób coś dla Shanii
TWAIN, PANI I Panowie.

551
00:38:19,310 --> 00:38:22,448
>> DZIĘKUJĘ, BEBE.

552
00:38:22,482 --> 00:38:23,379
>> DZIĘKUJĘ, BEBE.

553
00:38:23,413 --> 00:38:28,241
TEN MOMENT BYŁ „MIAŁ BYĆ”
>>HAHAHA.

554
00:38:28,275 --> 00:38:29,482
>> ABSOLUTNIE.

555
00:38:29,517 --> 00:38:30,655
A więc z tą chwilą dla
NOMINOWANE WYJĄTKOWE NAGRANIA

556
00:38:30,689 --> 00:38:41,137
DLA NAJLEPSZEJ GRUPY DUO COUNTRY
>> Spiker: „ZUPEŁNIE NOWY CZŁOWIEK”

557
00:38:41,172 --> 00:38:42,241
BROOKS i DUNN Z LUKE COMBSEM.

558
00:38:42,275 --> 00:38:46,517
„NIE PAMIĘTAM MNIE [WCZEŚNIEJ
TY]”, BRACIA OSBORNE.

559
00:38:46,551 --> 00:38:49,689
„BEZ MOWY” – DAN SHAY.

560
00:38:49,724 --> 00:38:55,344
„CÓRKI”, MAŁO DUŻE
MIASTO.

561
00:38:55,379 --> 00:39:03,413
„WSPÓLNY” Z WYSTĘPEM MAREN MORRIS
BRANDI CARLILE.

562
00:39:03,448 --> 00:39:15,448
>> A GRAMMY trafia do:
„BEZ MOWY” – DAN SHAY.

563
00:39:15,482 --> 00:39:20,896
[BRAWA I BRAWA]
♪ ♪

564
00:39:23,931 --> 00:39:24,379
♪ NAWET BEZ PRÓBOWANIA.

565
00:39:24,413 --> 00:39:24,862
♪ TAK.

566
00:39:24,896 --> 00:39:26,655
♪ NIE MÓWIĘ.

567
00:39:26,689 --> 00:39:29,551
♪
♪ CO ZE MNĄ ROBI, JA

568
00:39:29,586 --> 00:39:30,482
BEZ MOWY.

569
00:39:30,517 --> 00:39:35,379
♪ SAMO OGLĄDANIE CIĘ TO WSZYSTKO
MOGĘ ZROBIĆ.

570
00:39:35,413 --> 00:39:35,965
♪.

571
00:39:36,000 --> 00:39:40,310
>> BĘDĘ CIĘ UTRZYMAĆ.

572
00:39:40,344 --> 00:39:43,379
>> CÓŻ, POZWOLĘ CI
ZACZNIJ BO NIE MOGĘ ODDYCHAĆ

573
00:39:43,413 --> 00:39:44,482
TERAZ.

574
00:39:44,517 --> 00:39:46,448
>> WKŁADAM SERCE
TEN MIKROFON, MOŻESZ

575
00:39:46,482 --> 00:39:48,379
DOSKONAŁE SŁUCHAĆ, JAK bije
MOJA PIERSI TERAZ.

576
00:39:48,413 --> 00:39:50,344
TO JEDEN Z NAJLEPSZYCH
CHWILE KIEDYKOLWIEK.

577
00:39:50,379 --> 00:39:53,827
DZIĘKUJĘ MOJEJ ŻONIE ABBY, KTÓRA JEST
W TŁUMU TAM NA DÓŁ

578
00:39:53,862 --> 00:39:55,482
INSPIRUJĄCA PIOSENKA, FOR
INSPIRUJĄCA KAŻDĄ PIOSENKĘ, KTÓRĄ TWORZYMY

579
00:39:55,517 --> 00:39:59,310
PISZ, ABY ZAINSPIROWAĆ WSZYSTKO
ROBIMY W NASZYCH WĄTROBACH, ŻONA SHAYA

580
00:39:59,344 --> 00:40:01,172
HANNA JEST W DOMU W NASHVILLE.

581
00:40:01,206 --> 00:40:02,310
KOCHAMY CIĘ.

582
00:40:02,344 --> 00:40:07,344
DZIĘKUJEMY NASZEMU ZESPOŁOWI,
WARREN-- WARNER MUZYKA NASHVILLE.

583
00:40:07,379 --> 00:40:09,965
SKUTER BRAWN, WSZYSCY, THE
AKADEMIA NAGRAŃ.

584
00:40:10,000 --> 00:40:12,586
WSZYSCY, KTÓRZY NA NAS GŁOSOWALI, TO JEST TO
TO ABSOLUTNE MARZENIE

585
00:40:12,620 --> 00:40:14,965
TREUVMENT, O KTÓRYM ZAWSZE MARZYLIŚMY
BYĆ TU, NA TEJ SCENIE.

586
00:40:15,000 --> 00:40:18,620
TAK WSZYSTKIM BARDZO DZIĘKUJĘ ZA
ZROBIĆ TO.

587
00:40:18,655 --> 00:40:19,931
>> TO JEST POWAŻNE
NIEWIARYGODNE.

588
00:40:19,965 --> 00:40:22,172
ALICIA KEYS, JESTEŚ
NIEWIARYGODNE.

589
00:40:22,206 --> 00:40:25,655
CHCĘ PODZIĘKOWAĆ WSZYSTKIM NASZYM
PRZYJACIELE W DOMU, MOJA ŻONA

590
00:40:25,689 --> 00:40:29,137
REWITH BĘDZIE MIEĆ DRUGĄ
KOCHAM CIĘ, KOCHAM CIĘ

591
00:40:29,172 --> 00:40:29,931
DUŻO.

592
00:40:29,965 --> 00:40:31,034
DZIĘKUJEMY WSZYSTKIM BARDZO, KOCHAMY
TY!

593
00:40:31,068 --> 00:40:35,206
♪.

594
00:40:35,241 --> 00:40:37,965
>> DZIĘKI TEMU POCZUŁAM CAŁOŚĆ CIEPŁA
I WSZYSTKO.

595
00:40:38,000 --> 00:40:42,034
Pewnego razu byłem zdenerwowany
ZADZWONIŁEM DO JEDNEGO Z MOICH BOHATERÓW, ABY ZAPYTAĆ

596
00:40:42,068 --> 00:40:49,310
JEŚLI MOGĘ ZAGRAĆ JEGO PIOSENKĘ
KTÓRE KOCHAŁEM

597
00:40:49,344 --> 00:40:51,482
MÓJ BOHATER BYŁ JEDYNY
KSIĄŻĘ I PIOSENKA BYŁA

598
00:40:51,517 --> 00:40:58,034
♪ DLACZEGO DO MNIE NIE DZWONISZ
WIĘCEJ ♪

599
00:40:58,068 --> 00:40:59,206
TO POWOŁANIE doprowadziło do przyjaźni
KTÓRE MIESZKAJĄ ZE MNĄ DO TEGO

600
00:40:59,241 --> 00:41:03,344
DZIEŃ.

601
00:41:03,379 --> 00:41:06,172
I TEJ WIOSNY będziemy świętować
MÓJ Genialny przyjaciel z CBS

602
00:41:06,206 --> 00:41:11,034
SPECJALNA NAZWA „Zaszalejmy:
Grammy SALUTE DLA PRINCE’A.”

603
00:41:11,068 --> 00:41:15,344
A więc TUTAJ, ABY WPROWADZIĆ NAS W NASTRÓJ,
DOŁĄCZYŁA SHEILA E. AND

604
00:41:15,379 --> 00:41:23,344
NOMINOWANY DZIŚ FKA TWIGS, LET'S
Zwariuj po raz ósmy

605
00:41:23,379 --> 00:41:27,379
ZWYCIĘZCA GRAMMY: MÓJ BRAT USHER!

606
00:41:27,413 --> 00:41:31,310
[BRAWA I BRAWA]
♪ MYŚLĘ, ŻE POWINNAM WIEDZIEĆ

607
00:41:31,344 --> 00:41:35,310
PRZY SPOSOBIE, JAK PARKOWAŁEŚ SAMOCHÓD
♪ BOCZNIE

608
00:41:35,344 --> 00:41:39,310
ŻE TO NIE TRWA
♪ WIDAĆ, ŻE JESTEŚ DOBRĄ OSOBĄ

609
00:41:39,344 --> 00:41:45,655
KTÓRE WIERZĄ W RAZ
♪ KOCHAJ ICH I SZYBKO ZOSTAW

610
00:41:45,689 --> 00:41:47,310
MYŚLĘ, ŻE MUSZĘ BYĆ GŁUPI
♪ PONIEWAŻ MIAŁEŚ KIESZONKĘ

611
00:41:47,344 --> 00:41:53,344
PEŁEN KONI
♪ TROJAN I NIEKTÓRE Z NICH UŻYWANE

612
00:41:53,379 --> 00:41:55,275
ALE TO BYŁA SOBOTA NOC
♪ MYŚLĘ, ŻE TO ROBI

613
00:41:55,310 --> 00:41:58,241
WSZYSTKO W porządku
♪ I TY POWIESZ

614
00:41:58,275 --> 00:41:59,344
Co mam do stracenia?

615
00:41:59,379 --> 00:42:05,482
♪ I MIÓD, MÓWIĘ
MAŁA CZERWONA KORWETA

616
00:42:05,517 --> 00:42:13,172
♪ KOCHANIU, JESTEŚ DUŻO ZA SZYBKI
MAŁA CZERWONA KORWETA

617
00:42:13,206 --> 00:42:19,344
♪ POTRZEBUJESZ MIŁOŚCI
TO BĘDZIE TRWAĆ

618
00:42:19,379 --> 00:42:23,344
BĘDZIE OSTATNIE
♪ BĘDZIE TRWAĆ

619
00:42:23,379 --> 00:42:33,448
♪ BĘDZIE TRWAĆ
♪ ♪

620
00:42:33,448 --> 00:42:45,827
♪ BĘDZIE TRWAĆ
♪ ♪

621
00:42:45,862 --> 00:42:48,137
♪ KOPUJ, JEŚLI CHCESZ, JEGO OBRAZ
TY I JA POCAŁOWALIŚMY SIĘ.

622
00:42:48,172 --> 00:42:50,413
♪ POT TWOJEGO OBECNEGO
OKRYWA MNIE.

623
00:42:50,448 --> 00:42:51,034
♪ MOŻESZ, kochanie.

624
00:42:51,068 --> 00:42:52,758
♪ MOŻESZ TO WYOBRAŹLIĆ.

625
00:42:52,793 --> 00:42:55,724
♪ MARZYJ, JEŚLI MOŻESZ, O PODWÓDCY.

626
00:42:55,758 --> 00:43:03,379
♪ OCEAN FIOLETÓW W
ZWIERZĘTA PRZYJMUJĄ CIEKAWE POZY

627
00:43:03,413 --> 00:43:07,172
♪ CZUJĄ CIEPŁO
Ciepło między mną a tobą

628
00:43:07,206 --> 00:43:11,379
♪ JAK MOŻESZ PO PROSTU
ZOSTAW MNIE STOJĄCEGO?

629
00:43:11,413 --> 00:43:15,310
♪ SAM W ŚWIECIE
TAK ZIMNO, TAK ZIMNO

630
00:43:15,344 --> 00:43:18,206
♪ MOŻE JESTEM TYLKO
ZBYT WYMAGAJĄCE

631
00:43:18,241 --> 00:43:22,620
♪ MOŻE JESTEM PODOBNY
MÓJ OJCIEC, ZBYT ŚMIAŁY

632
00:43:22,655 --> 00:43:27,344
♪ MOŻE JESTEŚ TYLKO
JAK MOJA MATKA

633
00:43:27,379 --> 00:43:30,000
♪ ONA NIGDY NIE JEST ZADOWOLONA
NIGDY NIE JEST ZADOWOLONA

634
00:43:30,034 --> 00:43:35,068
♪ DLACZEGO KRZYCZYMY
U SIEBIE?

635
00:43:35,103 --> 00:43:47,310
♪ TAK TO BRZMI
KIEDY GOŁĘBIE PŁACZĄ

636
00:43:47,344 --> 00:43:57,379
♪ ♪
♪ ♪

637
00:43:57,379 --> 00:44:06,034
♪ ♪
♪ ♪

638
00:44:06,068 --> 00:44:16,103
♪ ♪
♪ ♪

639
00:44:16,103 --> 00:44:27,344
♪ ♪
♪ ♪

640
00:44:27,379 --> 00:44:32,862
♪ UH
♪TAK

641
00:44:32,896 --> 00:44:35,344
NIE MUSISZ BYĆ
♪ PIĘKNE

642
00:44:35,379 --> 00:44:43,344
ABY MNIE WŁĄCZYĆ
♪ POTRZEBUJĘ TWOJEGO CIAŁA, KOCHANIU

643
00:44:43,379 --> 00:44:51,344
OD ZMIERZCHU DO ŚWITU
♪ NIE POTRZEBUJESZ DOŚWIADCZENIA

644
00:44:51,379 --> 00:44:55,689
ABY MNIE WYŁĄCZYĆ
♪ PO PROSTU TO ZOSTAW

645
00:44:55,724 --> 00:44:59,310
WSZYSTKO DO MNIE
♪ POKAŻĘ CI

646
00:44:59,344 --> 00:45:05,689
O CO CHODZI
♪ NIE MUSISZ BYĆ BOGATY

647
00:45:05,724 --> 00:45:09,517
BYĆ MOJĄ DZIEWCZYNĄ
♪ NIE MUSISZ BYĆ COOL

648
00:45:09,551 --> 00:45:12,275
ABY RZĄDZIĆ MOIM ŚWIATEM
♪ NIE JEST ŻADNYM KONKRETNYM ZNAKIEM

649
00:45:12,310 --> 00:45:16,827
JESTEM BARDZIEJ KOMPATYBILNY Z
♪ CHCĘ TYLKO TWOJEGO

650
00:45:16,862 --> 00:45:23,379
DODATKOWY CZAS I TWOJ
♪ POCAŁUNEK

651
00:45:23,413 --> 00:45:33,448
Ach, och, och
Ach, myślę, że chcę tańczyć

652
00:45:33,448 --> 00:45:39,344
Ach, och, och
Ach, myślę, że chcę tańczyć

653
00:45:39,379 --> 00:45:47,758
♪ ♪
♪ ♪

654
00:45:47,793 --> 00:45:48,241
♪ KOBIETY NIE DZIEWCZYNY.

655
00:45:48,275 --> 00:45:48,931
♪ RZĄDZAJ MOIM ŚWIATEM.

656
00:45:48,965 --> 00:45:51,379
♪ POWIEDZIAŁEM, ŻE RZĄDZĄ MOIM ŚWIATEM.

657
00:45:51,413 --> 00:45:54,620
♪ PODAJ SWÓJ WIEK
♪ UWAŻAJ NA SWOJĄ WIEK, MAMO

658
00:45:54,655 --> 00:45:59,310
NIE TWÓJ ROZMIAR BUTA
♪ MOŻE MOŻEBYŚMY ZROBIĆ TWIRL

659
00:45:59,344 --> 00:46:03,379
NIE MUSISZ
♪ OBEJRZYJ „DYNASTYĘ”

660
00:46:03,413 --> 00:46:11,034
ABY MIEĆ POSTAWĘ, UH
♪ ZOSTAW WSZYSTKO MNIE

661
00:46:11,068 --> 00:46:14,551
MOJA MIŁOŚĆ BĘDZIE TWOIM POKARMEM
♪ TAK

662
00:46:14,586 --> 00:46:17,862
NIE MUSISZ BYĆ BOGATY
♪ BYĆ MOJĄ DZIEWCZYNĄ

663
00:46:17,896 --> 00:46:22,068
NIE MUSISZ BYĆ COOL
♪ RZĄDZAĆ MOIM ŚWIATEM

664
00:46:22,103 --> 00:46:24,793
NIE MA ŻADNEGO KONKRETNEGO ZNAKU
♪ JESTEM BARDZIEJ KOMPATYBILNY Z

665
00:46:24,827 --> 00:46:30,793
CHCĘ TYLKO TWOJEGO
♪ DODATKOWY CZAS I TWOJ

666
00:46:30,827 --> 00:46:42,758
POCAŁUJ ♪
[BRAWA I BRAWA]

667
00:46:42,793 --> 00:46:52,827
[BRAWA I BRAWA]
[BRAWA I BRAWA]

668
00:46:52,827 --> 00:46:59,344
[BRAWA I BRAWA]
[BRAWA I BRAWA]

669
00:46:59,379 --> 00:47:03,137
>> Spiker: NADCHODZĄ, GRAMMY
CHWILE WSZYSCY BĘDĄ MÓWIĆ

670
00:47:03,172 --> 00:47:06,896
O JUTRO, W TYM
DEBIUT GRAMMY BILLIE EILISH;

671
00:47:06,931 --> 00:47:14,758
CAMILA CABELLO ŚPIEWA BARDZO
WYJĄTKOWA OSOBA W JEJ ŻYCIU; ORAZ

672
00:47:14,793 --> 00:47:16,931
A PÓŹNIEJ ŁACIŃSKA SENSACJA GRAMMY
ROSALIA, ARIANA GRANDE POWRÓT

673
00:47:16,965 --> 00:47:23,379
NA SCENĘ GRAMMY TYLKO CBS.
PRZEŻYJ PONOWNIE ZWYCIĘSKIE MOMENTY Z

674
00:47:23,413 --> 00:47:26,034
PRZEŻYJ PONOWNIE ZWYCIĘSKIE MOMENTY Z
62. COROCZNE NAGRODY GRAMMY

675
00:47:26,068 --> 00:47:30,379
PO POKAZIE W
STRONA NAGRÓD GRAMMY NA FACEBOOKU.

676
00:47:30,413 --> 00:47:33,517
62. NAGRODY GRAMMY TO
SPONSOROWANE PRZEZ DISNEYA I PIXAR

677
00:47:33,551 --> 00:47:37,310
DUSZA W TEATRACH W CAŁYM CZERWCU
2020.

678
00:47:41,965 --> 00:47:44,724
>> Spiker: PRZYGOTOWANIE DO
ŚPIEWAJ DLA MĘŻCZYZNY, KTÓREGO KOCHA, CAMILA

679
00:47:44,758 --> 00:47:45,068
CABELLO!

680
00:47:45,103 --> 00:47:45,448
TYLKO CBS.

681
00:47:53,482 --> 00:47:57,241
>> Spiker: PROSZĘ WITAĆ A
PIĘCIOKROTNIE NOMINOWANY DO GRAMMY, JEDEN Z

682
00:47:57,275 --> 00:48:05,482
GWIAZDY „ODDZIAŁU ZERO” JIM
GAFFIGAN!

683
00:48:05,517 --> 00:48:08,793
>> DZIĘKUJĘ, DZIĘKUJĘ. NIEKTÓRE
ZNACIE MNIE JAKO KOMIKA.

684
00:48:08,827 --> 00:48:13,482
NIEKTÓRZY Z WAS ZAKŁADAJĄ, ŻE JESTEM
POKAŻ KSIĘGOWEGO.

685
00:48:13,517 --> 00:48:16,862
ALE
ALE KIEDY NIE JESTEM ZAJĘTY PRZEGRANĄ

686
00:48:16,896 --> 00:48:28,448
NAGRODY GRAMMY DLA DAVE’A CHAPPELLE’A,
Jestem pełnoetatowym ojcem pięciorga dzieci

687
00:48:28,482 --> 00:48:29,655
TRZECH SYNÓW.

688
00:48:29,689 --> 00:48:33,655
DZIECI - DWIE CÓRKI I
TA NASTĘPNA PIOSENKA JEST DLA WSZYSTKICH

689
00:48:33,689 --> 00:48:36,862
CÓRKI I WSZYSCY OJCÓW
TAM.

690
00:48:36,896 --> 00:48:38,827
TO OD WYKONAWCY, KTÓRY KOPIŁ
OSTATNIA NAJWIĘKSZA NOC OFF MUZYKI

691
00:48:38,862 --> 00:48:45,448
ROK ZABIERAJĄC NAS WSZYSTKICH DO „”
HAWANA.”

692
00:48:45,482 --> 00:48:47,482
DZIŚ W NOCY, ONA ZABIERA NAM KILKA
MIEJSCE BLISKO DOMU.

693
00:48:47,517 --> 00:48:52,482
ABY ŚPIEWAĆ „FIRST MAN” – MIŁOŚĆ
PIOSENKA DLA KOGOŚ BARDZO WYJĄTKOWEGO

694
00:48:52,517 --> 00:48:53,310
JEJ ŻYCIE.

695
00:48:53,344 --> 00:48:58,482
PANI I Panowie, KAMILA
CABELLO!

696
00:48:58,517 --> 00:49:01,448
[BRAWA I BRAWA]
♪ ♪

697
00:49:08,793 --> 00:49:13,482
♪ TAK, ZOSTAJĘ Z NIM
DZIŚ

698
00:49:13,517 --> 00:49:21,482
♪ DO ZOBACZENIA RANO
NIE, oczywiście, że nie

699
00:49:21,517 --> 00:49:28,689
♪ PIJ I PROWADŹ
CZY MOŻESZ POŻEGNAĆ SIĘ Z MAMĄ?

700
00:49:28,724 --> 00:49:33,000
♪ OCH, SOBIE GO POLUBISZ, JEST
NAPRAWDĘ MIŁY

701
00:49:33,034 --> 00:49:37,827
♪ I JEST ZABAWNY TAK JAK TY
CZASAMI

702
00:49:37,862 --> 00:49:45,448
♪ I ZNALAZŁAM KOGOŚ NAPRAWDĘ
JAK

703
00:49:45,482 --> 00:49:52,758
♪ MOŻE PO PIERWSZY RAZ
NIE, NIE POTRZEBUJĘ KURTKI

704
00:49:52,793 --> 00:50:01,448
♪ DZIŚ NIE JEST TAK ZIMNO
I MARTWISZ SIĘ, ROZUMIEM TO

705
00:50:01,482 --> 00:50:09,448
♪ ALE ON CZEKA NA ZEWNĄTRZ
Przysięgam na moje serce

706
00:50:09,482 --> 00:50:15,689
♪ ŻE JEST DOBRYM CZŁOWIEKIEM
WIEM, ŻE ZOSTANIESZ PÓŹNO

707
00:50:15,724 --> 00:50:21,206
♪ TYLKO CZEKASZ NA MNIE
przytuliłeś mnie tak mocno

708
00:50:21,241 --> 00:50:23,137
♪ TERAZ MOŻE KOGOŚ INNEGO
ALE BYŁEŚ PIERWSZYM TAKIM CZŁOWIEKIEM

709
00:50:23,172 --> 00:50:33,413
♪ NAPRAWDĘ MNIE KOCHAŁ
TERAZ PROWADZISZ

710
00:50:33,448 --> 00:50:40,137
♪ NA LOTNISKO
NIE TYLKO MNIE JUŻ ODBIERASZ

711
00:50:40,172 --> 00:50:44,724
♪ Mam osiem dni wolnego
W GÓRĘ

712
00:50:44,758 --> 00:50:49,379
♪ I MOGĘ WRACAĆ DO DOMU TYLKO PO
CZTERY

713
00:50:49,413 --> 00:50:59,068
♪ TAK, właśnie poznałem jego rodzinę
SĄ TAK SAMO JAK TY I MAMA

714
00:50:59,103 --> 00:51:09,448
♪ ON CZYNI MNIE NAPRAWDĘ SZCZĘŚLIWY
MYŚLĘ, ŻE TO MOŻE BYĆ TYM JEDYNYM, OCH

715
00:51:09,482 --> 00:51:15,586
♪ Przysięgam na moje serce
ŻE JEST DOBRYM CZŁOWIEKIEM

716
00:51:15,620 --> 00:51:20,482
♪ OBIECUJĘ, ŻE ON MNIE KOCHA
ON NIGDY MNIE NIE ZRANIŁ

717
00:51:20,517 --> 00:51:25,413
♪ przytuliłeś mnie tak mocno
TERAZ MOŻE KOGOŚ INNEGO

718
00:51:25,448 --> 00:51:29,344
♪ ALE BYŁEŚ PIERWSZYM CZŁOWIEKIEM
TO NAPRAWDĘ MNIE KOCHAŁO

719
00:51:29,379 --> 00:51:33,413
♪ TERAZ JESTEŚ NA PODJAZDZIE
UDAWAĆ UŚMIECH

720
00:51:33,448 --> 00:51:37,413
♪ CHCIAŁBYŚ MU POWIEDZIEĆ
NIE ZASŁUGUJE MNIE

721
00:51:37,448 --> 00:51:41,344
♪ MUSIAŁAM ZATRZYMAĆ SAMOCHÓD I
ODWRÓĆ SIĘ

722
00:51:41,379 --> 00:51:53,413
♪ ABY CI POWIEDZIEĆ, ŻE JESTEŚ PIERWSZY
CZŁOWIEK, KTÓRY NAPRAWDĘ MNIE KOCHAŁ

723
00:51:53,448 --> 00:52:06,758
♪ ♪
♪ ♪

724
00:52:06,793 --> 00:52:11,103
♪ I ZANIM OTWORZĄ
DRZWI

725
00:52:11,137 --> 00:52:15,965
♪ MÓWIĘ, ŻE NIGDY NIE WIDZIAŁEM CIĘ PŁACZĄCĄ
PRZED

726
00:52:16,000 --> 00:52:20,965
♪ POWIEDZISZ: „Nigdy nie patrzyłeś
TAK PIĘKNE

727
00:52:21,000 --> 00:52:27,586
♪ WIESZ, ŻE ZAWSZE BĘDZIESZ MÓJ
MAŁA DZIEWCZYNKA”

728
00:52:27,620 --> 00:52:32,344
♪ Patrzysz na mnie, PODCZAS
IDZIEMY PRZEJŚCIEM

729
00:52:32,379 --> 00:52:37,448
♪ MOŻE ZE ŁZAMI W OCZACH
ON MNIE ZASŁUGUJE

730
00:52:37,482 --> 00:52:41,379
♪ NAWET NIE WIESZ ILE
TO ZNACZY DLA MNIE TERAZ

731
00:52:41,413 --> 00:52:47,379
♪ ŻEBYŁEŚ PIERWSZYM CZŁOWIEKIEM
TO NAPRAWDĘ MNIE KOCHAŁO,

732
00:52:47,413 --> 00:52:57,448
♪ TO NAPRAWDĘ MNIE UWIELBIAŁ
NAPRAWDĘ MNIE KOCHASZ ♪

733
00:52:57,448 --> 00:53:11,482
♪ TO NAPRAWDĘ MNIE UWIELBIAŁ
NAPRAWDĘ MNIE KOCHASZ ♪

734
00:53:11,517 --> 00:53:13,448
[BRAWA I BRAWA]
>> Spiker: ONA JĄ OTRZYMAŁA

735
00:53:13,482 --> 00:53:19,379
PIERWSZA NOMINACJA, GDY Miała 13 lat
LAT DLA „„DELTA DAWN”” I

736
00:53:19,413 --> 00:53:23,620
DOŁĄCZYŁ WSPÓŁPRACOWNIK BRANDI
CARLILE RÓWNIEŻ DZIŚ ZWYCIĘZCĄ,

737
00:53:23,655 --> 00:53:33,448
TANYA TUCKER.

738
00:53:35,689 --> 00:53:45,413
♪ ♪
♪ „Przynieś moje kwiaty teraz, podczas gdy

739
00:53:45,448 --> 00:53:49,413
ŻYJĘ"
♪ NIE BĘDĘ POTRZEBOWAĆ TWOJEJ MIŁOŚCI KIEDY

740
00:53:49,448 --> 00:53:59,620
ODszedłem
♪ NIE STRACAJ CZASU, ŁZÓW LUB

741
00:53:59,655 --> 00:54:05,586
PIENIĄDZE NA MOIM STARYM, BEZDYSZKOWYM CIAŁO
♪ JEŚLI TWOJE SERCE JEST W NIM

742
00:54:05,620 --> 00:54:15,655
KWIATY, PRZYNIEŚ JE
♪ DNI SĄ DŁUGIE, ALE

743
00:54:15,655 --> 00:54:21,241
KWIATY, PRZYNIEŚ JE
♪ DNI SĄ DŁUGIE, ALE

744
00:54:21,275 --> 00:54:23,689
LATA BŁYSKAJĄ
♪ SĄ JASNE I BĘDĄ

745
00:54:23,724 --> 00:54:29,448
NIGDY WIĘCEJ NIE UDERZAJ
♪ CHCIAŁBYM BYĆ LEPSZY

746
00:54:29,482 --> 00:54:35,758
PRZYJACIELKA, LEPSZA CÓRKA
♪ DO MOJEJ MATKI

747
00:54:35,793 --> 00:54:45,448
NIE MA POWROTU, KIEDY TWOJA
♪ PLECAMI POD WIATR

748
00:54:45,482 --> 00:54:49,448
JEŚLI MASZ MIŁOŚĆ, TO JESTEŚ
♪ SIEDZĘ NA KOPALNI ZŁOTA

749
00:54:49,482 --> 00:54:55,344
I NIE MOŻESZ TEGO ZABRAĆ ZE SOBĄ
♪ KIEDY ODCHODZISZ

750
00:54:55,379 --> 00:54:57,896
WIĘC NIE CZEKAJ, ABY POMÓC
♪ TWOJA SIOSTRA

751
00:54:57,931 --> 00:55:05,965
PRZEBACZ SWOJEMU BRACIE I
♪ TWÓJ SĄSIAD

752
00:55:06,000 --> 00:55:14,862
WSZYSCY MYŚLIMY, ŻE MAMY CZAS
♪ DOpóki tego nie zrobimy

753
00:55:14,896 --> 00:55:21,172
WIĘC PRZYNIEŚ MOJE KWIATY TERAZ,
♪ GDY ŻYJĘ

754
00:55:21,206 --> 00:55:29,448
NIE BĘDĘ POTRZEBOWAĆ TWOJEJ MIŁOŚCI
♪ KIEDY ODEJDĘ

755
00:55:29,482 --> 00:55:33,448
NIE STRACAJ CZASU, ŁZÓW LUB
♪ PIENIĄDZE NA MOIM STARYM BEZDYSZKOWYM

756
00:55:33,482 --> 00:55:41,482
CIAŁO
♪ JEŚLI TWOJE SERCE JEST W NIM

757
00:55:41,517 --> 00:55:48,344
KWIATY, PRZYNIEŚ JE
♪ JEŚLI TWOJE SERCE JEST W NIM

758
00:55:48,379 --> 00:55:58,448
KWIATY, PRZYNIEŚ JE ♪
[BRAWA I BRAWA]

759
00:55:58,448 --> 00:56:03,448
KWIATY, PRZYNIEŚ JE ♪
[BRAWA I BRAWA]

760
00:56:03,482 --> 00:56:09,482
[BRAWA I BRAWA]
>> WIELKA TANYA TUCKER,

761
00:56:09,517 --> 00:56:12,068
>> DZIĘKUJĘ
A TERAZ O COŚ CAŁKOWICIE

762
00:56:12,103 --> 00:56:17,482
INNE, TO SĄ
NOMINACJE DO NAJLEPSZEJ KOMEDII

763
00:56:17,517 --> 00:56:19,689
ALBUM
>> Spiker: „CZAS JAKOŚCI”,

764
00:56:20,862 --> 00:56:21,758
JIM GAFFIGAN.

765
00:56:21,793 --> 00:56:24,551
LUDZIE MÓWIĄ, ŻE CHCESZ JEŹDZIĆ A
KOŃ?

766
00:56:24,586 --> 00:56:30,586
CO
„WZGLĘDNE” – ELLEN DEGENERES.

767
00:56:30,620 --> 00:56:31,827
„WŁAŚNIE TERAZ” – AZIZ ANSARI.

768
00:56:31,862 --> 00:56:34,344
>> CO MYŚLISZ, ŻE ZAMIERZĘ
Daj ci kilka ciasteczek, synu

769
00:56:34,379 --> 00:56:38,068
PATRYCJA, TREVOR
„SYN PATRYCJI” – TREVOR NOAH.

770
00:56:38,103 --> 00:56:39,068
>> PONIEWAŻ NIGDY NIE ŻYŁEŚ
ŻYCIE BEZ WIDZENIA.

771
00:56:39,103 --> 00:56:40,000
PATYKI I KAMIENIE
„Kije i kamienie”, DAVE

772
00:56:40,034 --> 00:56:43,275
CHAPPELLE.

773
00:56:43,310 --> 00:56:51,275
>> GDZIE MAMY BYĆ
>> A GRAMMY trafia do:

774
00:56:51,310 --> 00:56:55,275
DAVE CHAPPELLE.

775
00:56:55,310 --> 00:57:07,931
[BRAWA I BRAWA]

776
00:57:07,965 --> 00:57:10,586
AKCEPTUJEMY TO
W IMIENIU DAVE'A CHAPPELLE'A.

777
00:57:10,620 --> 00:57:11,344
>> GRATULUJEMY, DAVE
CHAPPELLE.

778
00:57:11,379 --> 00:57:13,827
>> JESTEM PEWIEN, ŻE ON WSZYSTKIM DZIĘKUJE.

779
00:57:13,862 --> 00:57:16,586
>> NASTĘPNIE DZIĘKUJĘ, BEN
>> Spiker: „DZIĘKUJĘ, NASTĘPNY”.

780
00:57:16,620 --> 00:57:19,344
BEN PLATT WPROWADZA Grammy
POWRÓT PIĘCIOKROTNIE NOMINOWANEGO TO

781
00:57:19,379 --> 00:57:22,793
ROK, ARIANA GRANDE; SZEŚĆ RAZY
NOMINOWANA BILLIE EILISH CZYNI JĄ

782
00:57:22,827 --> 00:57:27,275
DEBIUT GRAMMY; SKAŁY AEROSMITH
DOM I ŁĄCZY SIĘ Z

783
00:57:27,310 --> 00:57:31,275
URUCHOM DMC; NASTĘPNIE SZEŚCIOKROTNA NOMINACJA
LIL NAS X NADAJE NOWY SPOSÓB

784
00:57:31,310 --> 00:57:36,827
NAJWIĘKSZY HIT OSTATNIEGO ROKU;
I MOCNE WYSTĘPY DEMI

785
00:57:36,862 --> 00:57:38,620
LOVATO I ROZALIA.

786
00:57:38,655 --> 00:57:41,172
TYLKO W CBSie.

787
00:57:41,206 --> 00:57:45,034
WYBIERZ SZCZENIAKA NA GRAMMY 2020
ODBIERZ NAGRODĘ GRAMMY 2020

788
00:57:45,068 --> 00:57:46,689
ALBUM NOMINEES” W AMAZON I A
CZĘŚĆ DOCHODÓW PRZEKAZA NA

789
00:57:46,724 --> 00:57:50,034
MUSICARES O UDZIELENIE POMOCY
DLA MUZYCZNYCH OSÓB POTRZEBUJĄCYCH.

790
00:57:50,068 --> 00:57:55,034
>> Spiker: 62. edycja GRAMMY
NAGRODY.

791
00:57:55,068 --> 00:57:57,275
CORSAIR LINCOLNA.

792
00:57:57,310 --> 00:58:00,482
DUMNE SPOARNY Z 6 2-7BD
NAGRODY GRAMMY.

793
00:58:07,172 --> 00:58:09,310
>> Spiker: PROSZĘ WITAĆ
Artysta nagrywający, zdobywca nagrody Grammy

794
00:58:09,344 --> 00:58:14,103
ORAZ NAGRODZONY TONY AKTOR BEN
PLATT.

795
00:58:14,137 --> 00:58:20,103
>> KOCHAM TEGO KOLEJNEGO ARTYSTĘ JAKO A
FAN I JAKO PRZYJACIEL.

796
00:58:20,137 --> 00:58:23,034
KOCHAM JĄ ZA MOC,
UMIEJĘTNOŚĆ, JEDYNA NA POKOLENIE

797
00:58:23,068 --> 00:58:24,034
GŁOS.

798
00:58:24,068 --> 00:58:27,586
ONA ŚPIEWA!

799
00:58:27,620 --> 00:58:29,931
ONA NAPRAWDĘ ŚPIEWA.

800
00:58:29,965 --> 00:58:32,000
KOCHAM SPOSÓB, KTÓREGO ONA UŻYWA
TEN GŁOS, KTÓRY BY DZIELIĆ SIĘ PRAWDZIWYM

801
00:58:32,034 --> 00:58:34,413
WRAŻLIWOŚĆ I PRAWDA W DOBRZE
CZASY I ZŁE, JAKIEŚ ROBIE

802
00:58:34,448 --> 00:58:41,206
WSZYSTKO PRZEZ NIEKTÓRE Z NAJBARDZIEJ
POPULARNE PIOSENKI NASZYCH CZASÓW.

803
00:58:41,241 --> 00:58:42,827
KOCHAM TO, ŻE ONA JEST CZŁOWIEKIEM
NIEWIARYGODNEJ DOBROŚCI I

804
00:58:42,862 --> 00:58:45,034
HOJNOŚĆ I ARTYSTA
NIEKOŃCZĄCA INSPIRACJA.

805
00:58:45,068 --> 00:58:48,000
Z PIĘĆ NOMINACJAMI DZIŚ DZIŚ,
ZAWIERA PŁYTĘ I ALBUM

806
00:58:48,034 --> 00:58:52,689
ROK, mój piękny kumpel i
JEDNA Z NASZYCH NAJLEPSZYCH: ARIANA

807
00:58:52,724 --> 00:58:54,620
WIELKA!

808
00:58:54,655 --> 00:58:58,551
[BRAWA I BRAWA]
♪ WSPIERAJ NAS DWÓCH

809
00:58:58,586 --> 00:59:02,034
NIKT NAS NIE ZNA
♪ WEJDŹ DO SAMOCHODU JAK

810
00:59:02,068 --> 00:59:05,034
„SKRRT”
♪ NIE ŚPIJ CAŁĄ NOC

811
00:59:05,068 --> 00:59:09,137
ZAMÓW MI PAD THAI
♪ W takim razie będziemy spać do południa

812
00:59:09,172 --> 00:59:13,482
JA BEZ MAKIJAŻU
♪ TY W WANNIE

813
00:59:13,517 --> 00:59:15,620
BĄBELKI I BĄBELKI, OOH
♪ TO PRZYJEMNOŚĆ

814
00:59:15,655 --> 00:59:20,862
CZUJ SIĘ JAKBY NIGDY
♪ DZIAŁAJ REGULARNIE

815
00:59:20,896 --> 00:59:23,586
KLIK, KLIK, KLIK
♪ I POSTUJ

816
00:59:23,620 --> 00:59:30,931
KROPKA, KAPŁA, KAPŁA
♪ W ZŁOCIE

817
00:59:30,965 --> 00:59:33,620
SZYBKO, SZYBKO, SZYBKO
♪ CHODZIMY

818
00:59:33,655 --> 00:59:34,758
POCAŁUJ MNIE I
♪ ZDEJMIJ UBRANIE

819
00:59:34,793 --> 00:59:45,655
WYOBRAŹ sobie taki świat
♪ WYOBRAŹ sobie taki świat

820
00:59:45,689 --> 00:59:50,551
DZIAŁAMY DO KOŃCA
♪ ŚPIĘ NA TWOJEJ PIERSI

821
00:59:50,586 --> 00:59:54,551
UWIELBIAM, JAK MOJA TWARZ PASUJE
♪ TAK DOBRZE W SZYI

822
00:59:54,586 --> 01:00:02,551
DLACZEGO NIE MOŻESZ
♪ WYOBRAŹ sobie taki świat?

823
01:00:02,586 --> 01:00:12,620
WYOBRAŹ sobie ŚWIAT
KROPLE DESZCZU NA RÓŻACH I WĄSACH

824
01:00:12,620 --> 01:00:21,793
WYOBRAŹ sobie ŚWIAT
KROPLE DESZCZU NA RÓŻACH I WĄSACH

825
01:00:21,827 --> 01:00:23,068
W ZESTAWIE EARN, JASNA MIEDZIANA
CZAJNIKI I CIEPŁE WEŁNIANE RĘKAWICZKI

826
01:00:23,103 --> 01:00:25,034
WYPRÓBOWANE PAKIETY BRĄZOWE MAKE AGE
W STRINGACH JEST KILKA TYCH

827
01:00:25,068 --> 01:00:32,896
MOJE ULUBIONE RZECZY.

828
01:00:32,931 --> 01:00:38,517
KIEDY JESTEŚ Smutny.

829
01:00:38,551 --> 01:00:41,517
♪ PAMIĘTAM MOJEGO ULUBIONEGO
RZECZY.

830
01:00:41,551 --> 01:00:51,827
♪ I WTEDY TAK NIE CZUJĘ.

831
01:00:51,862 --> 01:00:57,034
♪
♪

832
01:00:57,034 --> 01:01:01,896
♪
♪

833
01:01:18,551 --> 01:01:21,172
♪ Och, och.

834
01:01:21,206 --> 01:01:24,068
♪ TAK, ŚNIADANIE U TIFFANY'EGO
I BUTELKI BĄBELK

835
01:01:24,103 --> 01:01:26,517
♪ DZIEWCZYNY Z TATUAŻAMI, KTÓRE LUBIĄ
WPROWADZENIE W KŁOPOTY

836
01:01:26,551 --> 01:01:29,758
♪ RZĘSY I DIAMENTY
bankomat MASZYNY

837
01:01:29,793 --> 01:01:38,517
♪ KUPUJ SAM WSZYSTKO
MOJE ULUBIONE RZECZY, TAK

838
01:01:38,551 --> 01:01:41,689
♪ KTO BY WIEDZIAŁ, ŻE TAK
Zmienić mnie w dzikusa?

839
01:01:41,724 --> 01:01:45,310
♪ WOLNIE BYĆ ZWIĄZANYM
WEZWANIA, A NIE STRINGI

840
01:01:45,344 --> 01:01:48,379
♪ WYPISUJ WŁASNE CZEKI JAK JA
NAPISZ CO ŚPIEWAM, TAK

841
01:01:48,413 --> 01:01:50,517
♪ MÓJ NADGARSTEK, PRZESTAŃ OGLĄDAĆ
MOJA SZYJA JEST FLOSSING

842
01:01:50,551 --> 01:01:54,482
♪ DOKONAJ DUŻYCH DEPOZYTÓW
MÓJ POŁYSK JEST POPPIN'

843
01:01:54,517 --> 01:01:57,137
♪ PODOBAJĄ SIĘ MOJE WŁOSY?

844
01:01:57,172 --> 01:02:00,586
O rany, DZIĘKI, WŁAŚNIE KUPIŁEM
♪ WIDZĘ TO, PODOBA MI SIĘ

845
01:02:00,620 --> 01:02:02,517
CHCĘ, MAM TO
♪ CHCĘ TEGO, MAM TO

846
01:02:02,551 --> 01:02:06,586
CHCĘ, MAM TO
♪ CHCĘ TEGO, MAM TO

847
01:02:06,620 --> 01:02:09,862
CHCĘ, MAM TO
♪ PODOBAJĄ SIĘ MOJE WŁOSY?

848
01:02:09,896 --> 01:02:14,344
O rany, DZIĘKI, WŁAŚNIE KUPIŁEM
♪ WIDZĘ TO, PODOBA MI SIĘ

849
01:02:14,379 --> 01:02:15,965
CHCĘ, MAM TO
♪ NOSZĘ PIERŚCIONEK, ALE NIE JEST

850
01:02:16,000 --> 01:02:18,551
NIE BĘDZIE „PANI”.

851
01:02:18,586 --> 01:02:22,034
♪ KUPIŁEM PASUJĄCE DIAMENTY
PRZEZ SZEŚĆ MOICH

852
01:02:22,068 --> 01:02:26,241
♪ WOLĘ ZNISZCZYĆ CAŁĄ MOJĄ
PRZYJACIELE MOICH BOGATÓW

853
01:02:26,275 --> 01:02:29,862
♪ POMYŚL O TERAPII DETALICZNEJ
MOJE NOWE UZALEŻNIENIE

854
01:02:29,896 --> 01:02:32,965
♪ KTO POWIEDZIAŁ PIENIĄDZE
NIE MOŻNA ROZWIĄZAĆ TWOICH PROBLEMÓW

855
01:02:33,000 --> 01:02:36,482
♪ MUSIAŁEM NIE MIEĆ DOŚĆ
PIENIĄDZE, ABY JE ROZWIĄZAĆ

856
01:02:36,517 --> 01:02:38,896
♪ MÓWIĄ: „KTÓRY?” POWIEM
„NIE, CHCĘ WSZYSTKIE”

857
01:02:38,931 --> 01:02:42,551
♪ SZCZĘŚCIE JEST TAKIE SAME
CENA JAK CZERWONE DNO

858
01:02:42,586 --> 01:02:46,068
♪ MÓJ UŚMIECH JEST PROMIENNY
MOJA SKÓRA LŚNIE

859
01:02:46,103 --> 01:02:50,517
♪ SPOSÓB, JAK LŚNIE
WIEM, ŻE TO WIDZIAŁEŚ

860
01:02:50,551 --> 01:02:53,862
KUPIŁEM ŁÓŻKO
♪ TYLKO DO SZAFY

861
01:02:53,896 --> 01:02:56,758
ZARÓWNO JEGO I JEJ
♪ CHCĘ TEGO, MAM TO, TAK

862
01:02:56,793 --> 01:02:58,551
CHCĘ, MAM TO
♪ CHCĘ TEGO, MAM TO

863
01:02:58,586 --> 01:03:02,482
CHCĘ, MAM TO
♪ CHCĘ TEGO, MAM TO, KOCHANIU

864
01:03:02,517 --> 01:03:04,103
Podobają Ci się moje włosy?

865
01:03:04,137 --> 01:03:08,793
♪ O rany, DZIĘKI, WŁAŚNIE KUPIŁEM
♪ WIDZĘ TO, PODOBA MI SIĘ

866
01:03:08,827 --> 01:03:10,137
CHCĘ, MAM TO, TAK
♪ TAK, MOJE WARUNKI BĘDĄ

867
01:03:10,172 --> 01:03:12,275
WYGLĄDA JAK NUMERY TELEFONU
♪ JEŚLI TO NIE PIENIĄDZE

868
01:03:12,310 --> 01:03:14,206
WTEDY ZŁY NUMER
♪ CZARNA KARTA JEST

869
01:03:14,241 --> 01:03:16,068
MOJA WIZYTÓWKA
♪ JAK TO JEST USTAWIONE

870
01:03:16,103 --> 01:03:18,275
DLA MNIE TON
♪ NIE CHCĘ się przechwalać

871
01:03:18,310 --> 01:03:20,413
ALE BĘDĘ JAK
♪ „WŁOŻ GO DO TORBY”, TAK

872
01:03:20,448 --> 01:03:22,103
KIEDY WIDZISZ JE STOJAKI
♪ NAKŁADALI SIĘ

873
01:03:22,137 --> 01:03:24,379
JAK MOJA DUPA, TAK
♪ STRZEL, WYJDŹ Z

874
01:03:24,413 --> 01:03:26,551
PRZECHOWYWAJ DO BUDKI
♪ ZWRÓĆ WSZYSTKO W JEDNEJ PĘTLI

875
01:03:26,586 --> 01:03:28,620
DAJ MI ŁUP
♪ Mniejsza o to, mam sok

876
01:03:28,655 --> 01:03:30,551
NIC TYLKO SIATKA, GDY STRALIMY
♪ ZOBACZ MOJĄ SZYJĘ

877
01:03:30,586 --> 01:03:32,413
Spójrz na mój odrzutowiec
♪ NIE MAM DOŚĆ PIENIĘDZY

878
01:03:32,448 --> 01:03:34,068
ABY ODDAĆ MI SZACUNEK
♪ NIE MA BUDŻETU

879
01:03:34,103 --> 01:03:36,689
KIEDY JESTEM NA PLANIE
♪ JEŚLI MI SIĘ PODOBA

880
01:03:36,724 --> 01:03:38,862
WTEDY TO DOSTAJĘ, TAK
♪ CHCĘ TEGO, MAM TO

881
01:03:38,896 --> 01:03:42,551
CHCĘ, MAM TO, TAK
♪ CHCĘ TEGO, MAM TO

882
01:03:42,586 --> 01:03:46,103
CHCĘ, MAM TO
Podobają Ci się moje włosy?

883
01:03:46,137 --> 01:03:49,517
♪ O rany, DZIĘKI, WŁAŚNIE KUPIŁEM
WIDZĘ TO, PODOBA MI SIĘ

884
01:03:49,551 --> 01:03:54,206
♪ CHCĘ TEGO, MAM TO, TAK
[BRAWA I BRAWA]

885
01:03:54,241 --> 01:03:55,344
♪Pewnego dnia będę chodzić
W DÓŁ PRZEJŚCIA

886
01:03:55,379 --> 01:04:00,620
♪TRZYMAJĄC SIĘ ZA RĘCE Z MOJĄ MAMĄ
BĘDĘ DZIĘKUJEĆ MOJEMU TATA

887
01:04:00,655 --> 01:04:02,206
♪ BO WYROSŁA Z DRAMATU
CHCĘ TO ZROBIĆ TYLKO RAZ, NAPRAWDĘ ZŁE

888
01:04:02,241 --> 01:04:09,517
♪ SPRAWIE, ŻE TO OSTATNIE
NIECH NIECH COŚ SIĘ STANIE

889
01:04:09,551 --> 01:04:13,482
♪ TA PIOSENKA TO NAJMNIEJ SMASH
♪ MAM TAK DUŻO MIŁOŚCI

890
01:04:13,517 --> 01:04:17,482
♪ MASZ DUŻO CIERPLIWOŚCI
♪ NAUCZYŁEM SIĘ Z BÓLU

891
01:04:17,517 --> 01:04:21,379
♪ WYDAŁO MI SIĘ NIESAMOWITE
♪ KOCHAŁAM I PRZEGRAŁAM

892
01:04:21,413 --> 01:04:29,896
♪ ALE TO NIE TO WIDZĘ
♪ BO ZOBACZ, CO ZNALAZŁEM

893
01:04:29,931 --> 01:04:31,862
♪ NIE MA POTRZEBY SZUKAĆ
I ZA TO POWIEM

894
01:04:31,896 --> 01:04:35,862
♪ DZIĘKUJĘ, NASTĘPNY
DZIĘKUJĘ, DALEJ

895
01:04:35,896 --> 01:04:39,241
♪ DZIĘKUJĘ, NASTĘPNY
DZIĘKUJĘ, DALEJ

896
01:04:39,275 --> 01:04:41,482
JESTEM WDZIĘCZNA ZA MOJĄ BYŁĄ
♪ DZIĘKUJĘ, NASTĘPNY

897
01:04:41,517 --> 01:04:45,448
DZIĘKUJĘ, DALEJ
♪ DZIĘKUJĘ, NASTĘPNY

898
01:04:45,482 --> 01:04:56,379
POWIEDZIAŁEM DZIĘKUJĘ, DALEJ
JESTEM WDZIĘCZNA ZA MOJĄ BYŁĄ

899
01:04:56,413 --> 01:05:00,034
♪ ♪
♪ DZIĘKUJĘ, NASTĘPNY

900
01:05:00,068 --> 01:05:09,482
DZIĘKUJĘ, DALEJ
♪ DZIĘKUJĘ, NASTĘPNY

901
01:05:09,517 --> 01:05:24,275
[BRAWA I BRAWA]

902
01:05:24,310 --> 01:05:25,413
JUŻ JUŻ: SZEŚĆ RAZY

903
01:05:25,448 --> 01:05:27,689
NOMINOWANA BILLIE EILISH ORAZ
JEJ WSPÓŁPRACOWNIK I BRAT

904
01:05:27,724 --> 01:05:29,896
FINNEAS, UDOSTĘPNIJ ICH DEBIUT
WYSTĘP NA Scenie Grammy;

905
01:05:29,931 --> 01:05:33,482
WTEDY AEROSMITH ROCKS I
DOKONA ICH PRZEŁOMÓW

906
01:05:33,517 --> 01:05:37,482
WSPÓŁPRACA „Idź tą drogą”
Z URUCHOMIENIEM DMC; LIL NAS X ZABIERA NAS

907
01:05:37,517 --> 01:05:45,448
W DÓŁ „STAROMIEJSKIEJ DROGI” Z AN
EKLEKTYCZNA GRUPA PRZYJACIÓŁ;

908
01:05:45,482 --> 01:05:48,482
DEMI LOVATO ŁACIŃSKA GRAMMY
SENSACJA ROZALIA I

909
01:05:48,517 --> 01:05:51,655
AKADEMIA NAGRAŃ SKŁADA HOŁD
ABY ZOBACZYĆ HUSSLE, TYLKO CBS.

910
01:05:51,689 --> 01:05:54,448
612. NAGRODY GRAMMY.

911
01:05:54,482 --> 01:05:57,448
ZABIERZ DO DOMU EKSKLUZYWNE PRZEDMIOTY sygnowane
PRZEZ WIELE GWIAZD DZISIAJ.

912
01:05:57,482 --> 01:06:03,689
LICYTUJANIE ROZPOCZYNA SIĘ JUŻ TERAZ
6 LUTEGO DNIA

913
01:06:03,724 --> 01:06:04,689
EBAY.COM/GRAMMY.

914
01:06:04,724 --> 01:06:05,758
www.ebay.com/grammy.

915
01:06:05,793 --> 01:06:07,862
DOCHODY PRZEKAZUJEMY GRAMMY
MUZEUM I MUZYKA.

916
01:06:07,896 --> 01:06:09,275
62. NAGRODY GRAMMY TO
SPONSOROWANE PRZEZ VERIZON, THE

917
01:06:09,310 --> 01:06:11,586
SIEĆ, NA KTÓREJ LICZY SIĘ WIĘCEJ LUDZI.

918
01:06:21,551 --> 01:06:22,758
♪ ♪
>> Alicia: DZIŚ W NOCY, HONORUJEMY

919
01:06:22,793 --> 01:06:28,655
MICKEY SMITH JR., opaska na głowę
DYREKTOR W MAPLEWOOD MIDDLE

920
01:06:28,689 --> 01:06:34,655
SZKOŁA W SULPHUR, LOUISIANA, AS
NASZ EDUKATOR MUZYCZNY ROKU.

921
01:06:34,689 --> 01:06:36,827
MICKEY!

922
01:06:36,862 --> 01:06:38,034
Oto on,
GRATULUJEMY, DZIĘKUJEMY

923
01:06:38,068 --> 01:06:38,724
DUŻO ZA WSZYSTKO, CO ROBISZ.

924
01:06:38,758 --> 01:06:40,724
NAPRAWDĘ CIĘ POTRZEBUJEMY.

925
01:06:40,758 --> 01:06:42,620
TAK BŁOGOSŁAWIEŃSTWA.

926
01:06:42,655 --> 01:06:43,689
BŁOGOSŁAWIEŃSTWA.

927
01:06:43,724 --> 01:06:46,655
ALE ARTYŚCI DOSTAJĄ SWOJE
ALE ARTYŚCI DOSTAJĄ SWOJĄ MUZYKĘ

928
01:06:46,689 --> 01:06:47,965
EDUKACJA NA RÓŻNE SPOSOBY.

929
01:06:48,000 --> 01:06:51,000
NA PRZYKŁAD NASZ KOLEJNY WYKONAWCA
BYŁ UCZONY W DOMU, ALE ODBIÓR

930
01:06:51,034 --> 01:06:53,172
NIEKTÓRE Z JEJ EDUKACJI MUZYCZNEJ W
MUZEUM Grammy zaledwie 500 jardów

931
01:06:53,206 --> 01:07:00,344
Z dala stąd.

932
01:07:00,379 --> 01:07:03,000
TO SZALONE, TAK, NAZWA
EILISH.

933
01:07:03,034 --> 01:07:05,068
BILLIE EILISH.

934
01:07:05,103 --> 01:07:10,517
[BRAWA I BRAWA]
MA 18 LAT, JUŻ MA

935
01:07:10,551 --> 01:07:15,034
Zdobyła SZEŚĆ NOMINACJI I ONA
WŁAŚCIWE MIEJSCE NA TEJ GRAMMY

936
01:07:15,068 --> 01:07:19,000
SCENA W DUŻYM SPOSOBIE.

937
01:07:19,034 --> 01:07:20,103
A ONA JUŻ WYGRAŁA PIERWSZY
GRAMY DZIŚ.

938
01:07:20,137 --> 01:07:23,034
DOŁĄCZYŁY DO NIEJ NAJBLIŻSZE
WSPÓŁPRACOWNIK I UKOCHANY

939
01:07:23,068 --> 01:07:26,068
BRACIE, FINNEAS.

940
01:07:26,103 --> 01:07:33,172
WSZYSCY, POSŁUCHAJCIE UWAŻNIE.

941
01:07:33,206 --> 01:07:35,034
SHHHH.

942
01:07:35,068 --> 01:07:45,103
♪ ♪
♪ NIE WIESZ

943
01:07:45,103 --> 01:07:51,000
♪ ♪
♪ NIE WIESZ

944
01:07:51,034 --> 01:07:55,000
NIE JESTEM DLA CIEBIE DOBRY?

945
01:07:55,034 --> 01:08:05,344
♪ NAUCZYŁEM SIĘ PRZEGRAĆ
NIE MOŻESZ NA TO POZWOLIĆ

946
01:08:05,379 --> 01:08:15,034
♪ ROZDARŁEM KOSZUŁĘ
ABY PRZESTAĆ KRWAWIĆ

947
01:08:15,068 --> 01:08:23,034
♪ ALE NIC NIGDY
PRZESTAJE ODEJŚĆ

948
01:08:23,068 --> 01:08:28,103
♪ CISZA, KIEDY WRACAM DO DOMU
I JESTEM SAM

949
01:08:28,137 --> 01:08:31,034
♪ MOGĘ KŁAMĄĆ
POWIEDZ, ŻE MI SIĘ PODOBA

950
01:08:31,068 --> 01:08:37,586
♪ LUBIĘ TO TAK
MOGŁAM KŁAMAĆ

951
01:08:37,620 --> 01:08:47,000
♪ POWIEDZ, ŻE PODOBA MI SIĘ TO
LUBIĘ TO TAK

952
01:08:47,034 --> 01:08:55,000
♪ NIE WIESZ
JUŻ ZA DUŻO?

953
01:08:55,034 --> 01:09:03,000
♪ Zranię Cię TYLKO
JEŚLI MI POZWOLISZ

954
01:09:03,034 --> 01:09:11,793
♪ NAZWAJ MNIE PRZYJACIELEM, ALE
TRZYMAJ MNIE BLIŻEJ

955
01:09:11,827 --> 01:09:22,758
I ZADZWOŃĘ DO CIEBIE
♪ KIEDY IMPREZA SIĘ SKOŃCZY

956
01:09:22,793 --> 01:09:27,034
CICHY, KIEDY WRACAM DO DOMU
♪ I JESTEM SAM

957
01:09:27,068 --> 01:09:30,068
I MOGŁAM KŁAMAĆ
♪ POWIEDZ, ŻE PODOBA MI SIĘ TO

958
01:09:30,103 --> 01:09:35,862
LUBIĘ TO TAK
♪ TAK, MOGĘ KŁAMĄĆ

959
01:09:35,896 --> 01:09:41,862
POWIEDZ, ŻE MI SIĘ PODOBA
♪ LUBIĘ TO TAK

960
01:09:41,896 --> 01:09:47,827
ALE NIC NIE JEST LEPSZE
♪ CZASAMI

961
01:09:47,862 --> 01:09:59,000
RAZ OBYJ POWIEDZIALIŚMY
♪ NASZE POŻEGNANIA

962
01:09:59,034 --> 01:10:11,000
Po prostu odpuśćmy
♪ POZWÓL MI CIĘ ODEJŚĆ

963
01:10:11,034 --> 01:10:21,724
CICHY, KIEDY WRACAM DO DOMU
♪ I JESTEM SAM

964
01:10:21,758 --> 01:10:26,965
MOGŁAM KŁAMAĆ
♪ POWIEDZ, ŻE PODOBA MI SIĘ TO

965
01:10:27,000 --> 01:10:34,965
LUBIĘ TO TAK
♪ MOGĘ KŁAMĄĆ

966
01:10:35,000 --> 01:10:47,000
POWIEDZ, ŻE MI SIĘ PODOBA
♪ LUBIĘ TO TAK

967
01:10:47,034 --> 01:10:59,103
[BRAWA I BRAWA]
[BRAWA I BRAWA]

968
01:10:59,137 --> 01:11:02,931
>> Spiker: OTO TRZY-
ZDOBYWCA NAGRODY GRAMMY TIME I

969
01:11:02,965 --> 01:11:06,137
ZWYCIĘZCA OSCARA: WSPÓLNE!

970
01:11:06,172 --> 01:11:15,000
♪ ♪
PRZEDE WSZYSTKIM, ALYSA, JESTEŚ TY

971
01:11:15,034 --> 01:11:19,000
DZIĘKUJEMY ZA OŚWIETLENIE TYCH NAGRÓD
TY, TWOJE SERCE JEST KONIECZNE W

972
01:11:19,034 --> 01:11:22,206
TEN CZAS.

973
01:11:22,241 --> 01:11:25,827
A więc w piątkowy wieczór NAGRYWANIE
AKADEMIA ZWRÓCIŁA UWAGĘ NA JEDNĄ

974
01:11:25,862 --> 01:11:29,896
Z NAJBARDZIEJ LEGENDARNYCH ZESPOŁÓW ROCKOWYCH
W HISTORII.

975
01:11:29,931 --> 01:11:34,965
TEGOROCZNI Uhonorowani MUSICCARES
Zdobyli cztery nagrody Grammy i

976
01:11:35,000 --> 01:11:38,517
ZOSTAŁ NOMINOWANY DO 14.

977
01:11:38,551 --> 01:11:42,206
KULTOWA GRUPA POŁĄCZYŁA SIĘ
W LATACH 70-tych I ROZRYWALI

978
01:11:42,241 --> 01:11:44,206
ŚWIAT OD KIEDYKOLWIEK.

979
01:11:44,241 --> 01:11:47,931
DZIŚ DZIŚ SZANUJEMY WSZYSTKIE ŻYJĄCE
NA KRAWĘDZI.

980
01:11:47,965 --> 01:11:54,172
I ŚWIĘTUJEMY ICH HISTORIĘ
WSPÓŁPRACA Z LEGENDAREM

981
01:11:54,206 --> 01:12:00,827
PIONIERZY HIP-HOPU PROWADZĄ DMC.

982
01:12:00,862 --> 01:12:02,068
TAK.

983
01:12:02,103 --> 01:12:06,344
PRZEŁAMALI BARIERY
MIĘDZY ROCKEM A RAPEM I ZMIENIONE

984
01:12:06,379 --> 01:12:08,172
GRA NA ZAWSZE.

985
01:12:08,206 --> 01:12:11,000
DLA WIELU Z NAS, W TYM MNIE.

986
01:12:11,034 --> 01:12:19,000
ABY POKAZAĆ JAK ONI „CHODZIJĄ
W TEN SPOSÓB" AEROSMITH!

987
01:12:19,034 --> 01:12:21,000
[BRAWA I BRAWA]
♪ ♪

988
01:12:27,034 --> 01:12:33,034
♪ ♪
♪ ♪

989
01:12:33,068 --> 01:12:35,000
♪ Z czym jest coś nie tak
ŚWIAT DZIŚ

990
01:12:35,034 --> 01:12:42,517
♪ NIE WIEM CO TO JEST
COŚ JEST NIE TAK Z NASZYMI OCZAMI

991
01:12:42,551 --> 01:12:46,965
♪ WIDZIMY RZECZY W A
INNY SPOSÓB

992
01:12:47,000 --> 01:12:54,517
♪ I BÓG WIE, ŻE TO NIE JEST JEGO
TO NA PEWNO NIE JEST NIESPODZIANKA

993
01:12:54,551 --> 01:13:06,034
♪ ŻYCIE NA KRAWĘDZI
ŻYCIE NA KRAWĘDZI

994
01:13:06,068 --> 01:13:07,275
♪ ŻYCIE NA KRAWĘDZI
♪ WIESZ CO TO WSZYSTKO

995
01:13:07,310 --> 01:13:08,275
O.

996
01:13:08,310 --> 01:13:16,241
♪ ŻYJEMY NA
ŻYJEMY NA KRAWĘDZI

997
01:13:16,275 --> 01:13:18,827
♪ Z czym jest coś nie tak
ŚWIAT DZIŚ

998
01:13:18,862 --> 01:13:28,206
♪ ŻARÓWKA PRZYGASZA SIĘ
NA NIEBIE JEST TOPNIENIE

999
01:13:28,241 --> 01:13:30,896
TAK, TAK
♪ JEŚLI MOŻESZ OSĄDZIĆ MĄDREGO CZŁOWIEKA

1000
01:13:30,931 --> 01:13:35,000
WEDŁUG KOLORU JEGO SKÓRY
♪ W takim razie proszę pana, jest pan lepszy

1001
01:13:35,034 --> 01:13:39,310
CZŁOWIEK NIŻ JA
♪ ŻYJEMY NA KRAWĘDZI

1002
01:13:39,344 --> 01:13:42,862
NIE MOŻESZ SOBIE POMÓC
♪ OD UPADKU

1003
01:13:42,896 --> 01:13:50,000
ŻYJEMY NA KRAWĘDZI
♪ W OGÓLE NIE MOŻESZ SOBIE POMÓC

1004
01:13:50,034 --> 01:13:54,862
ŻYJEMY NA KRAWĘDZI
♪ NIE MOŻESZ SIĘ PRZESTAĆ

1005
01:13:54,896 --> 01:14:02,965
SPADANIE
♪ UWAŻAJ

1006
01:14:03,000 --> 01:14:13,000
♪ ♪
♪ ♪

1007
01:14:13,034 --> 01:14:27,000
♪ ♪
♪ ♪

1008
01:14:27,034 --> 01:14:35,000
♪ ♪
♪ ♪

1009
01:14:35,034 --> 01:14:39,068
♪ ♪
UWAGA!

1010
01:14:39,103 --> 01:14:45,862
♪ ♪
♪ ♪

1011
01:14:45,896 --> 01:14:47,517
♪ Miłośniczka stylu grzbietowego ZAWSZE się ukrywa
POD OKŁADKĄ

1012
01:14:47,551 --> 01:14:50,758
♪ DOpóki nie rozmawiałem z moim tatusiem
POWIEDZ

1013
01:14:50,793 --> 01:14:52,517
♪ POWIEDZIAŁ: NIE WIDZIAŁEŚ, ŻE ZAUWAŻASZ
Dopóki nie zjesz muffinki

1014
01:14:52,551 --> 01:14:55,310
♪ WTEDY Z PEWNOŚCIĄ BĘDZIESZ-
ZMIENIASZ SWOJE SPOSÓB

1015
01:14:55,344 --> 01:14:58,517
♪ Poznałem cheerleaderkę, BYŁA A
PRAWDZIWY MŁODY KRWIK

1016
01:14:58,551 --> 01:15:00,965
♪ WSZYSTKIE CZASY, JAKIE MOGĘ WSPOMNIĆ
Ach, NAJLEPSZA RZECZ, W KTÓREJ KOCHASZ

1017
01:15:01,000 --> 01:15:02,965
♪ JEJ SIOSTRA I JEJ KUZYN
Zaczęło się od małego pocałunku,

1018
01:15:03,000 --> 01:15:10,931
♪ PODOBA SIĘ TO
♪ CO SIĘ DZIEJE.

1019
01:15:10,965 --> 01:15:19,241
♪ WIESZ CO, SPRÓBUJMY
COŚ TROCHĘ INNEGO,

1020
01:15:19,275 --> 01:15:21,310
STEWEN.

1021
01:15:21,344 --> 01:15:23,965
♪
[BRAWA I BRAWA]

1022
01:15:24,000 --> 01:15:26,379
JEDEN ZA PIENIĄDZE, DWA ZA
POKAŻ.

1023
01:15:26,413 --> 01:15:30,413
♪ POWIEDZ HEJ, CHATA, CHATA.

1024
01:15:30,448 --> 01:15:32,448
♪ CHODZIMY.

1025
01:15:32,482 --> 01:15:37,275
♪ O TAK.

1026
01:15:37,310 --> 01:15:41,655
♪ TERAZ PIŁA MORSKA KOCHAŁA SIĘ Z
♪ Miłośniczka stylu grzbietowego ZAWSZE się ukrywa

1027
01:15:41,689 --> 01:15:43,034
POD OKŁADKĄ
♪ DOpóki nie rozmawiałem z moim tatusiem

1028
01:15:43,068 --> 01:15:44,758
POWIEDZ
♪ POWIEDZIAŁ: NIE WIDZIAŁEŚ, ŻE ZAUWAŻASZ

1029
01:15:44,793 --> 01:15:46,620
Dopóki nie zjesz muffinki
♪ WTEDY Z PEWNOŚCIĄ BĘDZIESZ-

1030
01:15:46,655 --> 01:15:48,689
ZMIENIASZ SWOJE SPOSÓB
♪ Poznałem cheerleaderkę, BYŁA A

1031
01:15:48,724 --> 01:15:50,517
PRAWDZIWY MŁODY KRWIK
♪ WSZYSTKIE CZASY, JAKIE MOGĘ WSPOMNIĆ

1032
01:15:50,551 --> 01:15:52,034
Ach, NAJLEPSZA RZECZ, W KTÓREJ KOCHASZ
♪ JEJ SIOSTRA I JEJ KUZYN

1033
01:15:52,068 --> 01:15:55,000
Zaczęło się od małego pocałunku,
♪ PODOBA SIĘ TO

1034
01:15:55,034 --> 01:16:01,275
♪ ♪
♪ ♪

1035
01:16:01,310 --> 01:16:04,241
♪ ♪
♪ ♪

1036
01:16:04,275 --> 01:16:06,551
♪ BUJAJ SIĘ Z CHŁOPCAMI
W SZKOLE

1037
01:16:06,586 --> 01:16:08,965
♪ ZE STOPAMI WLECAJĄCYMI DO GÓRY
POWIETRZE

1038
01:16:09,000 --> 01:16:11,034
♪ ŚPIEWAMY HEJ DIDDLE-DIDDLE Z
KOTEK W ŚRODKU

1039
01:16:11,068 --> 01:16:13,241
♪ BĘDZIESZ SIĘ KOCHAĆ JAK PO PROSTU
NIE OBCHODZIŁO

1040
01:16:13,275 --> 01:16:15,034
♪ WIĘC SKORZYSTAŁEM Z DUŻEJ SZANSY
TANIEC W SZKOLE ŚREDNIEJ

1041
01:16:15,068 --> 01:16:17,068
♪ Z MISSĄ, KTÓRA BYŁA NA TO GOTOWA
GRAJ

1042
01:16:17,103 --> 01:16:18,068
♪ CZY TO JA BRAŁA?

1043
01:16:18,103 --> 01:16:19,413
BO ONA WIE CO
♪ ONA ROBIŁA

1044
01:16:19,448 --> 01:16:21,448
NAUCZ MNIE JAK CHODZIĆ TĄ DROGĄ
♪ ONA MI kazała

1045
01:16:21,482 --> 01:16:25,482
Idź tą drogą, idź tą drogą
♪ Idź TĘDĄ, Idź TĘDĄ

1046
01:16:25,517 --> 01:16:34,103
Idź tą drogą, idź tą drogą
♪ ONA MI kazała

1047
01:16:34,137 --> 01:16:39,000
Idź tą drogą, idź tą drogą
♪ Idź TĘDĄ, Idź TĘDĄ

1048
01:16:39,034 --> 01:16:43,000
Ach, po prostu daj mi buziaka
♪ ♪

1049
01:16:43,034 --> 01:16:44,793
♪ ♪
♪ PODNIEŚ RĘCE DO GÓRY.

1050
01:16:44,827 --> 01:16:45,482
♪ PODNIEŚ RĘCE DO GÓRY.

1051
01:16:45,517 --> 01:16:46,172
♪ PODNIEŚ RĘCE DO GÓRY.

1052
01:16:46,206 --> 01:16:49,655
♪ PODNIEŚ RĘCE DO GÓRY.

1053
01:16:49,689 --> 01:16:53,689
♪
JAK TO

1054
01:16:53,724 --> 01:16:58,034
♪ ♪
♪ ♪

1055
01:16:58,068 --> 01:16:59,482
♪ ♪
♪ SZKOŁA SADIE Z

1056
01:16:59,517 --> 01:17:01,724
KLASYCZNIE TAKIE SASSY
♪ MAŁA SPÓDNICA WSPINAJĄCA SIĘ DO GÓRY

1057
01:17:01,758 --> 01:17:04,655
JEJ KOLANA
♪ BYŁY TRZY MŁODE PANI

1058
01:17:04,689 --> 01:17:06,896
W SZAFIE SZKOLNEJ SIŁOWNI
♪ KIEDY ZAUWAŻYŁEM, ŻE BYŁY

1059
01:17:06,931 --> 01:17:09,172
PATRZ NA MNIE
♪ BYŁEM PRZEGRANYM W SZKOLE ŚREDNIEJ,

1060
01:17:09,206 --> 01:17:11,034
NIGDY NIE ROBIŁEM TEGO Z KOBIETĄ
♪ AŻ CHŁOPCY MI POWIEDZIALI

1061
01:17:11,068 --> 01:17:13,034
COŚ, CO PRZEGAPIŁEM
♪ WTEDY MÓJ SĄSIAD

1062
01:17:13,068 --> 01:17:15,034
Z CÓRKĄ MIAŁEM PRZYSŁUGĘ
♪ DAŁ MNIE TYLKO MAŁY POcałunek,

1063
01:17:15,068 --> 01:17:19,034
JAK TO
♪ ♪

1064
01:17:19,068 --> 01:17:23,034
♪ ♪
♪ ♪

1065
01:17:23,068 --> 01:17:25,413
♪ POWIEDZ CO.

1066
01:17:25,448 --> 01:17:26,448
♪
♪ ♪

1067
01:17:26,482 --> 01:17:29,413
♪ BUJAJ SIĘ Z CHŁOPCAMI
W SZKOLE

1068
01:17:29,448 --> 01:17:31,620
♪ ZE STOPAMI WLECAJĄCYMI DO GÓRY
POWIETRZE

1069
01:17:31,655 --> 01:17:33,241
♪ ŚPIEWAMY HEJ DIDDLE-DIDDLE Z
KOTEK W ŚRODKU

1070
01:17:33,275 --> 01:17:36,172
♪ BĘDZIESZ SIĘ KOCHAĆ JAK PO PROSTU
NIE OBCHODZIŁO

1071
01:17:36,206 --> 01:17:37,586
♪ WIĘC SKORZYSTAŁEM Z DUŻEJ SZANSY
TANIEC W SZKOLE ŚREDNIEJ

1072
01:17:37,620 --> 01:17:40,172
♪ Z MISSĄ, KTÓRA BYŁA NA TO GOTOWA
GRAJ

1073
01:17:40,206 --> 01:17:41,000
♪ CZY TO JA BRAŁA?

1074
01:17:41,034 --> 01:17:42,931
BO ONA WIE CO
♪ ONA ROBIŁA

1075
01:17:42,965 --> 01:17:44,724
POWIEDZIAŁ MI JAK TĄ DRODZĄ CHODZIĆ
♪ ONA MI kazała

1076
01:17:44,758 --> 01:17:56,482
Idź tą drogą, idź tą drogą
♪ Chodź w ten sposób, rozmawiaj w ten sposób

1077
01:17:56,517 --> 01:18:03,310
Chodź w ten sposób, rozmawiaj w ten sposób
♪ Chodź w ten sposób, rozmawiaj w ten sposób

1078
01:18:03,344 --> 01:18:08,551
TYLKO DAJ MI CAŁASA
♪ ♪

1079
01:18:08,586 --> 01:18:14,758
♪ ♪
♪ ♪

1080
01:18:14,793 --> 01:18:19,896
♪ PODOBA SIĘ TO
♪ ♪

1081
01:18:19,931 --> 01:18:24,551
♪ ♪
♪ ♪

1082
01:18:24,586 --> 01:18:32,517
♪ ♪
♪ ♪

1083
01:18:32,551 --> 01:18:39,586
♪ ♪
♪ ♪

1084
01:18:39,620 --> 01:18:45,586
♪ ♪
♪ ♪

1085
01:18:45,620 --> 01:18:51,689
♪ ♪
♪ ♪

1086
01:18:51,724 --> 01:18:57,655
♪ ♪
♪ ♪

1087
01:18:57,689 --> 01:19:04,551
♪ ♪
♪ ♪

1088
01:19:04,586 --> 01:19:12,724
♪ ♪
RAZ, DWA TRZY!

1089
01:19:12,758 --> 01:19:15,689
♪ ♪
♪ WYJDŹMY STĄD.

1090
01:19:15,724 --> 01:19:20,517
♪
[ZDROWIA I

1091
01:19:20,551 --> 01:19:32,275
[BRAWA I BRAWA]
[BRAWA I BRAWA]

1092
01:19:32,310 --> 01:19:33,689
>> Spiker: DO KOMPLETU
WYŁĄCZNIE ZGROMADZENIE GRAMMY

1093
01:19:33,724 --> 01:19:36,517
WSTĘP ZA ZAKUPY, CZERWONY DYWAN
NAJWAŻNIEJSZE I WYWIADY NA ŻYWO

1094
01:19:36,551 --> 01:19:39,689
ODWIEDŹ ZE ZWYCIĘZCAMI NOCY
www.grammy.com.

1095
01:19:39,724 --> 01:19:44,517
DALEJ: LIL NAS X POKONUJE NAS
„OLD TOWN ROAD” Z BILLYM RAYEM

1096
01:19:44,551 --> 01:19:49,620
CYRUS, BTS, MASON RAMSEY I
DYPLO; DEMI LOVATO POWRACA Z

1097
01:19:49,655 --> 01:19:52,482
EMOCJONALNY WYSTĘP, KTÓRY
PORUSZY KAŻDEGO.

1098
01:19:52,517 --> 01:19:56,482
AKADEMIA NAGRAŃ GWIAZDEK
HOŁD DLA NIPSEY HUSSLE.

1099
01:19:56,517 --> 01:19:58,482
JESZCZE PRZYDNIEJ, ŁACIŃSKA GRAMMY
ZWYCIĘZCA I NAJLEPSZY NOWY ARTYSTA

1100
01:19:58,517 --> 01:20:02,517
NOMINOWANA ROSALIA DEBIRUJE
NA Scenie Grammy; I DEMI

1101
01:20:02,551 --> 01:20:02,793
TYLKO CBS.

1102
01:20:08,862 --> 01:20:10,000
♪ ♪

1103
01:20:10,034 --> 01:20:16,000
>> Spiker: PROSZĘ
WITAJCIE NADCHODZĄCY FILM

1104
01:20:16,034 --> 01:20:26,413
ZDJĘCIE, ISSA RAE.

1105
01:20:26,448 --> 01:20:29,413
>> MUZYKA JEST ISTOTNĄ CZĘŚCIĄ
KAŻDY PROJEKT, KTÓRY ROBIĘ.

1106
01:20:29,448 --> 01:20:31,931
A HIP HOP TO NIE TYLKO
ŚCIEŻKA DŹWIĘKOWA NASZYCH PRODUKTÓW I

1107
01:20:31,965 --> 01:20:34,413
FILM DZIŚ TO LIDER
POSTAĆ W HISTORII NASZEJ

1108
01:20:34,448 --> 01:20:40,310
CZASY.

1109
01:20:40,344 --> 01:20:41,034
TAK
Z dumą ogłaszam

1110
01:20:41,068 --> 01:20:48,379
NOMINACJE DO NAJLEPSZEGO ALBUMU RAPOWEGO.

1111
01:20:48,413 --> 01:20:50,413
>> Spiker: „ZEMSTA
DREAMERS III”, DREAMVILLE.

1112
01:20:50,448 --> 01:20:54,379
„MISTRZOSTWA”, MEEK MILL.

1113
01:20:54,413 --> 01:20:56,689
„JA JESTEM > BYŁEM”, 21 DZIKI.

1114
01:20:56,724 --> 01:21:01,310
„IGOR”, TYLER TWÓRCA.

1115
01:21:01,344 --> 01:21:12,448
„ZAGUBIONY CHŁOPIEC”, YBN CORDAE.

1116
01:21:12,482 --> 01:21:20,724
>> A GRAMMY trafia do:
„IGOR”, TYLER TWÓRCA.

1117
01:21:20,758 --> 01:21:30,793
♪ ♪
♪

1118
01:21:30,793 --> 01:21:38,413
♪ ♪
♪

1119
01:21:38,448 --> 01:21:39,482
♪.

1120
01:21:39,517 --> 01:21:45,034
>> TO JEST MOJA MAMA, JEŚLI WSZYSCY
ZADOWOLONY.

1121
01:21:45,068 --> 01:21:50,413
[ŚMIECH]
W porządku, muszę powiedzieć swoje

1122
01:21:50,448 --> 01:21:54,413
MOWA, PSY.

1123
01:21:54,448 --> 01:21:55,758
Hm, WITAM.

1124
01:21:55,793 --> 01:22:02,379
OK, więc nie wiem, czy
ZNOWU TU BĘDĘ, WIĘC NIEDŹWIEDŹ

1125
01:22:02,413 --> 01:22:03,689
ZE MNĄ.

1126
01:22:03,724 --> 01:22:08,827
Człowieku, nie mam nic do powiedzenia,
OK, JEDEN DLA MOJEJ MATKI, ZROBIŁEŚ

1127
01:22:08,862 --> 01:22:14,448
DOSKONAŁA ROBOTA Wychowując tego faceta.

1128
01:22:14,482 --> 01:22:20,413
[ŚMIECH]
DRUGIE, DO CLANCYSÓW, MOJEGO MANAGERA,

1129
01:22:20,448 --> 01:22:21,241
MOI MENEDŻERY.

1130
01:22:21,275 --> 01:22:24,068
CHŁOPAKI, WZIĘLIŚCIE NASIONA I PODLEWANI
IT.

1131
01:22:24,103 --> 01:22:29,689
I DZIĘKUJĘ ZA ZAUFANIE MOJEMU
POMYSŁY.

1132
01:22:29,724 --> 01:22:34,413
PO TRZECIE, NIE MUSISZ CZUĆ
OBOWIĄZEK CAŁY CZAS KLASAĆ.

1133
01:22:34,448 --> 01:22:39,137
PO TRZECIE, DO MOICH PRZYJACIÓŁ I MNIE
RODZINIE ZA ZAUFANIE MOIM POMYSŁOM I

1134
01:22:39,172 --> 01:22:44,551
SKORZYSTAJ Z MOJEJ Irytacji
ENERGIA HIPERAKTYWNA OD KIEDY BYLIŚMY

1135
01:22:44,586 --> 01:22:46,344
DZIECI ALE ZAWSZE BĄDŹCIE.

1136
01:22:46,379 --> 01:22:48,241
TEN CZŁOWIEK NIGDY NIE PRZEGAPIŁ KONKURSU
MOJE.

1137
01:22:48,275 --> 01:22:49,931
TO JEST MÓJ DZIEŃ PIERWSZY.

1138
01:22:49,965 --> 01:22:56,758
I KOCHAM TEGO GOŚCIA, CZŁOWIEKU.

1139
01:22:56,793 --> 01:23:01,586
PONOWNIE DO MOICH FANÓW I MOJEJ ETYKIETY
ZAUFAJ MOIM SZALONYM POMYSŁOM.

1140
01:23:01,620 --> 01:23:06,310
DLA NOWYCH FANÓW, DLA STARYCH
JEDYNE, WSZYSTKIE SZALONE RZECZY, KTÓRE ROBIĘ.

1141
01:23:06,344 --> 01:23:11,448
NIGDY NIE CZUŁAM SIĘ W PEŁNI AKCEPTOWANA
RAP I INNE TAKIE ZAWSZE

1142
01:23:11,482 --> 01:23:16,275
STÓJ PRZY MNIE I ZAPROŚ MNIE TUTAJ, I
NAPRAWDĘ TO DOCENIAM.

1143
01:23:16,310 --> 01:23:22,793
I NIE WIEM CZY TUTAJ JEST
ALE NAPRAWDĘ CHCĘ PODZIĘKOWAĆ

1144
01:23:22,827 --> 01:23:26,241
FARRELL WILLIAMS – PHARRELL
WILLIAMS PONIEWAŻ DOrasta

1145
01:23:26,275 --> 01:23:29,137
DUŻO CZUJĘ SIĘ NA LEWO CENTRUM
Z RZECZY, KTÓRE WIDZIAŁAM W TELEWIZJI

1146
01:23:29,172 --> 01:23:32,310
CZŁOWIEK POZWOLI MI BYĆ
JESTEM WYGODNY ZE SOBĄ I MA

1147
01:23:32,344 --> 01:23:34,620
OTWORZYŁEŚ WAM DRZWI
NIE MOŻNA WYOBRAŹĆ.

1148
01:23:34,655 --> 01:23:40,482
ZANIM GO SPOTKAŁAM I KIEDY SPOTKAŁAM
MU, DZIĘKUJĘ, P, KOCHAM

1149
01:23:40,517 --> 01:23:41,413
WSZYSCY.

1150
01:23:41,448 --> 01:23:42,310
>> Spiker: NOMINOWANY DO GRAMMY

1151
01:23:42,344 --> 01:23:51,827
ORAZ BYŁA GOSPODARKA GRAMMY, ELLEN
DEGENERACJA.

1152
01:23:51,862 --> 01:24:01,896
[BRAWA I BRAWA]
>>Witam WSZYSTKICH.

1153
01:24:01,896 --> 01:24:07,551
[BRAWA I BRAWA]
>>Witam WSZYSTKICH.

1154
01:24:07,586 --> 01:24:11,206
[BRAWA I BRAWA]
ODWAŻNY.

1155
01:24:11,241 --> 01:24:11,862
ODWAŻNY.

1156
01:24:11,896 --> 01:24:13,241
PRZEŁOMOWE.

1157
01:24:13,275 --> 01:24:14,172
ZMIENIACZ GRY.

1158
01:24:14,206 --> 01:24:15,862
UROCZY.

1159
01:24:15,896 --> 01:24:17,206
NAJSŁODSZY UŚMIECH.

1160
01:24:17,241 --> 01:24:21,482
WSZYSTKIE SŁOWA UŻYTE DO OPISANIA MNIE
ALE TAKŻE TEN KOLEJNY WYKONAWCA.

1161
01:24:21,517 --> 01:24:23,896
[ŚMIECH]
W NIESAMOWITYM WIEKU 20 LAT,

1162
01:24:23,931 --> 01:24:26,448
Dokonał rzeczy nie do pomyślenia.

1163
01:24:26,482 --> 01:24:29,206
USTANOWIŁ rekord wszechczasów
NAJDŁUŻSZY HIT NUMER JEDEN.

1164
01:24:29,241 --> 01:24:35,172
JEST NOMINOWANY DO SZEŚCIU GRAMMY
NAGRODY DZIŚ W NOCY, I UDAŁO mu się

1165
01:24:35,206 --> 01:24:38,241
CZY WYGRAŁ JUŻ DWA
WSZYSTKO POPRZEZ BYCIE WIERNYM SOBIE.

1166
01:24:38,275 --> 01:24:40,000
NIEZAWODNY W OBECNOŚCI
Uprzedzenie, powiedział światu

1167
01:24:40,034 --> 01:24:42,827
BYŁ GEJEM I W NOCY ON
STAŁA SIĘ INSPIRACJĄ I ROLA

1168
01:24:42,862 --> 01:24:47,344
WZÓR DLA MILIONÓW MŁODYCH
LUDZIE NA CAŁYM ŚWIECIE.

1169
01:24:47,379 --> 01:24:53,344
[BRAWA I BRAWA]
PIOSENKA URUCHOMIŁA TYSIĄCE

1170
01:24:53,379 --> 01:24:57,068
REMIKSY I DZIŚ DZIŚ DLA
PIERWSZY I JEDYNY RAZ WŁĄCZONY

1171
01:24:57,103 --> 01:24:59,241
TELEWIZJA, ON BĘDZIE
WYKONAJ „„DROGA STAROMIEJSKA”” Z

1172
01:24:59,275 --> 01:25:00,517
KILKA BARDZO WYJĄTKOWYCH GOŚCI.

1173
01:25:00,551 --> 01:25:05,482
WRAZ Z BILLYM RAYEM CYRUSEM, BTS,
MASON RAMSEY I DIPLO, PROSZĘ

1174
01:25:05,517 --> 01:25:11,793
WITAJ LIL NAS X!

1175
01:25:11,827 --> 01:25:23,482
[BRAWA I BRAWA]
♪ ♪

1176
01:25:23,517 --> 01:25:27,862
♪ ♪
♪ ♪

1177
01:25:27,896 --> 01:25:31,517
♪ TAK, WEŹM SWOJEGO KONIA
DO STAREGO MIASTA

1178
01:25:31,551 --> 01:25:35,034
♪ BĘDĘ JAZDZIŁ
DOpóki NIE MOGĘ WIĘCEJ

1179
01:25:35,068 --> 01:25:38,655
♪ BIERZĘ SWOJEGO KONIA
DO STAREGO MIASTA

1180
01:25:38,689 --> 01:25:41,551
♪ BĘDĘ JAZDZIŁ
DOpóki NIE MOGĘ WIĘCEJ

1181
01:25:41,586 --> 01:25:45,793
♪ Mam konie z tyłu
ŁAŃCUCH KONNY JEST DOŁĄCZONY

1182
01:25:45,827 --> 01:25:47,620
♪ CZAPKA JEST MATOWA CZARNA
Mam takie buty

1183
01:25:47,655 --> 01:25:51,482
♪ CZARNY PASUJĄCY
JAZDA NA KONIE, HA

1184
01:25:51,517 --> 01:25:53,620
♪ MOŻESZ UBIĆ SWOJE PORSCHE
BYŁEM W DOLINIE

1185
01:25:53,655 --> 01:25:56,034
♪ NIE WSTAŁEŚ
Z TEGO ganku, TERAZ

1186
01:25:56,068 --> 01:26:03,827
♪ NIKT NIE MOŻE MI NIC POWIEDZIEĆ
NIE MOŻESZ MI NIC POWIEDZIEĆ

1187
01:26:03,862 --> 01:26:10,931
♪ NIKT NIE MOŻE MI NIC POWIEDZIEĆ
NIE MOŻESZ MI NIC POWIEDZIEĆ

1188
01:26:10,965 --> 01:26:14,379
♪ MAM HOMIS W MOJEJ TOREBIE
CZY SŁYSZAŁEŚ O TYM

1189
01:26:14,413 --> 01:26:17,655
♪ HOMIS WYKONANY ZE STALI
Z KOREI NAJLEPSI

1190
01:26:17,689 --> 01:26:22,241
♪ JAZDA NA FARMĘ
ZBIERAMY CAŁĄ KUKURYDJĘ

1191
01:26:22,275 --> 01:26:24,241
♪ ZDOBYMY TWOJE PIENIĄDZE
Z MOIM HOMIM NA TWOIM PODWÓRKU

1192
01:26:24,275 --> 01:26:31,862
♪ NIKT NIE MOŻE MI NIC POWIEDZIEĆ
NIE MOŻESZ MI NIC POWIEDZIEĆ

1193
01:26:31,896 --> 01:26:38,931
♪ NIKT NIE MOŻE MI NIC POWIEDZIEĆ
NIE MOŻESZ MI POWIEDZIEĆ

1194
01:26:38,965 --> 01:26:41,620
♪ TAK, WEŹM SWOJEGO KONIA
DO DROGY MIASTA SEUL

1195
01:26:41,655 --> 01:26:45,793
♪ BĘDĘ JAZDZIŁ
DOpóki NIE MOGĘ WIĘCEJ

1196
01:26:45,827 --> 01:26:48,034
♪ BIERZĘ SWOJEGO KONIA
DO DROGY MIASTA SEUL

1197
01:26:48,068 --> 01:26:52,103
♪ BĘDĘ JAZDZIŁ
DOpóki NIE MOGĘ WIĘCEJ

1198
01:26:52,137 --> 01:26:57,551
♪ MASERATI ROWDY
MAM V12 DO SWOJEJ JAZDY

1199
01:26:57,586 --> 01:26:59,689
♪ Mgłowa, skalista droga, rozumiem
TRÓJKOŁOWY WEWNĄTRZ TAK

1200
01:26:59,724 --> 01:27:03,862
♪ WSZYSTKO, CO CHCĘ ROBIĆ, TO
Weź pigułkę, złap dreszcz

1201
01:27:03,896 --> 01:27:07,862
♪ PRAWDZIWY KSIĄŻĘ, NAPRAWDĘ
ROBIĘ NAPRAWDĘ GŁUPIE

1202
01:27:07,896 --> 01:27:11,379
♪ ZAWOZĘ KONIA
DROGA JAGODOWA POŁUDNIOWA

1203
01:27:11,413 --> 01:27:14,620
♪ NIE PAMIĘTAM JEJ IMIĘ
ALE MALOWAŁEM JEJ NA NOSIE

1204
01:27:14,655 --> 01:27:17,517
♪ PIENIĄDZE KRAJOWE
NIE MUSZĘ ROBIĆ ŻADNYCH prac domowych

1205
01:27:17,551 --> 01:27:19,896
♪ JESTEM ZAGROŻENIEM. Mam kobiety
SPRÓBUJ MNIE PRZEKRADZIĆ

1206
01:27:19,931 --> 01:27:23,758
♪ PRZEZ ICH DRZWI
Wskakuj do mojego RZR

1207
01:27:23,793 --> 01:27:27,586
♪ MAM TYSIĄC AKRÓW
JAZDAJ Z NIM NA KROWACH

1208
01:27:27,620 --> 01:27:29,724
♪ Módlcie się, żeby to jej nie zmartwiło
AYE-O, AYE-YO

1209
01:27:29,758 --> 01:27:35,724
♪ YIPPEE-O KI-YAY
JEŚLI NIE MASZ ZAwrotów głowy

1210
01:27:35,758 --> 01:27:41,827
♪ W takim razie zawroty głowy
♪ ♪

1211
01:27:41,862 --> 01:27:49,620
♪ ♪
[BRAWA I BRAWA]

1212
01:27:49,655 --> 01:27:51,896
♪ Opuszczony kapelusz, PRZEZ MIASTO
ŻYĆ JAK GWIAZDA ROCKERA

1213
01:27:51,931 --> 01:27:55,068
♪ WYDAŁAM DUŻO PIENIĘDZY
MOJA NOWA GITARA

1214
01:27:55,103 --> 01:27:58,965
♪ DZIECKO MA NAWYK
PIERŚCIONKI Z DIAMENTAMI I

1215
01:27:59,000 --> 01:28:01,827
♪ BIUSTONOSZE SPORTOWE FENDI
Jeździłem na rodeo w moim

1216
01:28:01,862 --> 01:28:03,827
♪ SAMOCHÓD SPORTOWY MASERATI
NIE MA STRESU

1217
01:28:03,862 --> 01:28:07,896
♪ PRZECHODZIŁEM TO WSZYSTKO
JESTEM JAK CZŁOWIEK MARLBORO

1218
01:28:07,931 --> 01:28:11,586
♪ WIĘC KOPUJĘ W TYŁ
CHCIAŁBYM SIĘ PRZEWRÓCIĆ NA PLECI

1219
01:28:11,620 --> 01:28:15,620
♪ DO TEJ DROGKI STAREGO MIASTA
CHCĘ

1220
01:28:15,655 --> 01:28:17,931
♪ JEDŹ, AŻ NIE MOGĘ WIĘCEJ
TAK, BIERZĘ KONIA

1221
01:28:17,965 --> 01:28:22,689
♪ DO DROGKI STAREGO MIASTA
BĘDĘ JECHAĆ

1222
01:28:22,724 --> 01:28:27,896
♪ DOpóki NIE MOGĘ WIĘCEJ
BIERZĘ KONIA

1223
01:28:27,931 --> 01:28:31,379
♪ DO DROGKI STAREGO MIASTA
BĘDĘ JECHAĆ

1224
01:28:31,413 --> 01:28:33,620
♪ DOpóki NIE MOGĘ WIĘCEJ
BIERZĘ KONIA

1225
01:28:33,655 --> 01:28:35,896
♪ DO DROGKI STAREGO MIASTA
BĘDĘ JECHAĆ

1226
01:28:35,931 --> 01:28:39,862
♪ DOpóki NIE MOGĘ WIĘCEJ
BIERZĘ KONIA

1227
01:28:39,896 --> 01:28:47,862
♪ DO DROGKI STAREGO MIASTA
BĘDĘ JECHAĆ

1228
01:28:47,896 --> 01:28:54,034
[BRAWA I BRAWA]
Och, zaczynamy

1229
01:28:54,068 --> 01:29:00,034
♪ PROSZĘ DAĆ MNIE ZNAĆ
WYJDŹMY

1230
01:29:00,068 --> 01:29:05,137
♪ NIE ZOSTAWIAJ MNIE NA ZIMNIE
GDYBYM CIĘ ZABIERAŁ WSZĘDZIE

1231
01:29:05,172 --> 01:29:07,827
♪ WTEDY NIE WIESZ
JAK CHODZIĆ

1232
01:29:07,862 --> 01:29:10,068
♪ JEŚLI MÓWIŁEM W TWOIM IMIENIU
WTEDY NIE WIESZ

1233
01:29:10,103 --> 01:29:11,896
♪ JAK ROZMAWIAĆ
JEŚLI DAŁAM CI WSZYSTKO

1234
01:29:11,931 --> 01:29:14,310
♪ I WSZYSTKO JEST
CO KUPIŁEM

1235
01:29:14,344 --> 01:29:15,896
♪ MOGĘ TO WSZYSTKO ZROBIĆ
NIGDY MNIE TO NIE INTERESOWAŁO

1236
01:29:15,931 --> 01:29:23,931
♪ CO MYŚLIŁEŚ
♪ ♪

1237
01:29:23,965 --> 01:29:31,448
♪ ♪
♪ ♪

1238
01:29:31,482 --> 01:29:32,517
♪ ♪
Koń nie jest wiarą w to, co trzeba

1239
01:29:32,551 --> 01:29:40,482
ZAMKNIJ CAŁĄ STAJNIĘ.

1240
01:29:40,517 --> 01:29:47,862
RODEO, RODEO, PORTFOLIO,
GRACZ PORTOWY.

1241
01:29:47,896 --> 01:29:51,862
♪
♪ OCH, ZACZYNAMY

1242
01:29:51,896 --> 01:29:55,862
PROSZĘ POINFORMOWAĆ MNIE
♪ STARTUJEMY

1243
01:29:55,896 --> 01:30:06,206
NIE ZOSTAWIAJ MNIE NA ZIMNIE
♪ MYŚLAŁAM, ŻE TAK

1244
01:30:06,241 --> 01:30:11,758
ZOSTAŃ ZE MNĄ
♪ JESTEM TWÓJ, A TY JESTEŚ MÓJ

1245
01:30:11,793 --> 01:30:12,827
Zazdroszczę
♪ I CO JA ZROBIĘ?

1246
01:30:12,862 --> 01:30:15,862
NIE MAM POJĘCIA
♪ BEZ CIEBIE NIE JESTEM MNĄ

1247
01:30:15,896 --> 01:30:27,827
[BRAWA I BRAWA]
[BRAWA I BRAWA]

1248
01:30:27,862 --> 01:30:34,206
>> Spiker: JUŻ NASTĘPNY,
NASTĘPNY DEMI LOVATO

1249
01:30:34,241 --> 01:30:35,413
SKŁADA MOCNE OŚWIADCZENIE.

1250
01:30:35,448 --> 01:30:38,034
WTEDY JOHN LEGENDA, DJ KHALED,
MŁODY MILKER RODDY RICCH, KIRK

1251
01:30:38,068 --> 01:30:40,275
FRANKLIN I YG HONOR NIP ZOBACZ
HUSSLE.

1252
01:30:40,310 --> 01:30:43,965
JESZCZE PRZYDROŻONE: MOCNE
WYSTĘPY ROSALII, DEMI

1253
01:30:44,000 --> 01:30:47,758
LOVATO, BONNIE RAITT, GARY CLARK
JR., H.E.R. I NASZ GOSPODARZ, ALICJA

1254
01:30:47,793 --> 01:30:49,034
KLUCZE.

1255
01:30:49,068 --> 01:30:51,793
A PÓŹNIEJ KTO ZABIJE DO DOMU
NAGRODY DLA NAJLEPSZEGO NOWEGO ARTYSTA,

1256
01:30:51,827 --> 01:30:53,241
ALBUM I NAGRODA ROKU?

1257
01:30:53,275 --> 01:30:55,241
DOWIEDZ SIĘ TUTAJ.

1258
01:30:55,275 --> 01:30:55,793
TYLKO CBS.

1259
01:31:02,620 --> 01:31:05,517
♪ ♪
>> Spiker: PROSZĘ WITAĆ

1260
01:31:05,551 --> 01:31:08,517
REŻYSER „MAŁYCH KOBIETEK”
GRETA GERWIG!

1261
01:31:08,551 --> 01:31:16,793
[BRAWA I BRAWA]
>> KAŻDEMU TRZEBA DUŻO

1262
01:31:16,827 --> 01:31:20,482
STAJ SIĘ NAWET W ŚWIATLE REFLEKTORA
KTOŚ, KTÓRZY W NIM Wychował się

1263
01:31:20,517 --> 01:31:23,620
CZĘSTO ZNIEKSZTAŁCAJĄCE ODblaski.

1264
01:31:23,655 --> 01:31:28,517
ZDOLNY MŁODY ARTYSTA O TO
UDOSTĘPNIJ JEJ POTĘŻNY GŁOS NAPISAŁ

1265
01:31:28,551 --> 01:31:32,551
TA NASTĘPNA PIOSENKA ZESZŁEGO LATA
TYLKO CZTERY DNI PRZED AN

1266
01:31:32,586 --> 01:31:33,793
INCYDENT, KTÓRY PRAWIE JEJ ZABRAŁ
ŻYCIE.

1267
01:31:33,827 --> 01:31:36,827
DZIŚ JEST TUTAJ, ABY JĄ DZIELIĆ SIĘ
GŁOS ZE WSZYSTKIMI, KTÓRZY SĄ

1268
01:31:36,862 --> 01:31:38,896
WALCZĄC Z CIEMNOŚCIĄ W ICH
ŻYJE.

1269
01:31:38,931 --> 01:31:44,655
WIĘC MOŻNA IM TAM PRZYPOMINAĆ
JEST ŚWIATŁO PO DRUGIEJ STRONIE

1270
01:31:44,689 --> 01:31:48,448
PANI I Panowie, DEMI
LOVATO.

1271
01:31:48,482 --> 01:31:58,517
[BRAWA I BRAWA]
♪ ♪

1272
01:31:58,517 --> 01:32:03,586
[BRAWA I BRAWA]
♪ ♪

1273
01:32:03,620 --> 01:32:12,482
♪ PRÓBOWAŁEM ROZMAWIAĆ
DO MOJEGO FORTEPIANU

1274
01:32:12,517 --> 01:32:24,482
[BRAWA I BRAWA]
♪ ♪

1275
01:32:24,517 --> 01:32:31,068
♪ OOOOO
♪ PRÓBOWAŁEM ROZMAWIAĆ

1276
01:32:31,103 --> 01:32:36,482
DO MOJEGO FORTEPIANU
♪ PRÓBOWAŁEM ROZMAWIAĆ

1277
01:32:36,517 --> 01:32:43,034
DO MOJEJ GITARY
♪ POrozmawiaj z moją wyobraźnią

1278
01:32:43,068 --> 01:32:46,241
ZWIERZONY W ALKOHOL
♪ PRÓBOWAŁEM I PRÓBOWAŁEM

1279
01:32:46,275 --> 01:32:51,275
I PRÓBOWAŁEM WIĘCEJ
♪ ROZMAWIAŁEM SEKRETY DO

1280
01:32:51,310 --> 01:32:58,034
MÓJ GŁOS BYŁ Obolały
♪ MĘCZONY PUSTYMI ROZMOWAMI!¡

1281
01:32:58,068 --> 01:33:03,275
BO NIKT MNIE JUŻ NIE SŁUCHA
♪ STO MILIONÓW HISTORII

1282
01:33:03,310 --> 01:33:07,379
I STO MILIONÓW PIEŚNI
♪ CZUJĘ SIĘ GŁUPI, KIEDY ŚPIEWAM

1283
01:33:07,413 --> 01:33:15,344
NIKT MNIE NIE SŁUCHA
♪ NIKT NIE SŁUCHA

1284
01:33:15,379 --> 01:33:19,310
Rozmawiam ze spadającymi gwiazdami
♪ ALE ZAWSZE SIĘ ŹLE ROZUMIĄ

1285
01:33:19,344 --> 01:33:27,310
CZUJĘ SIĘ GŁUPI, KIEDY MODLIĘ SIĘ
♪ WIĘC DLACZEGO W OGÓLE MODLIĘ SIĘ

1286
01:33:27,344 --> 01:33:34,172
JEŚLI NIKT NIE SŁUCHA
♪ KAŻDY

1287
01:33:34,206 --> 01:33:39,310
PROSZĘ O WYSYŁANIE MI KOGOŚ
♪ PAN CZY JEST KTOŚ

1288
01:33:39,344 --> 01:33:43,310
POTRZEBUJĘ KOGOŚ
♪ Och

1289
01:33:43,344 --> 01:33:51,310
KAŻDY
♪ PROSZĘ WYŚLIJ MI KAŻDEGO

1290
01:33:51,344 --> 01:34:03,275
PAN CZY JEST KTOŚ
♪ POTRZEBUJĘ KOGOŚ

1291
01:34:03,310 --> 01:34:14,344
[BRAWA I BRAWA]
Kiedyś pragnąłem

1292
01:34:14,379 --> 01:34:16,655
♪ UWAGA ŚWIATA
I WYDAJE mi się, że PŁAKAŁAM

1293
01:34:16,689 --> 01:34:21,551
♪ ZBYT WIELE RAZY
TYLKO POTRZEBUJĘ KILKA

1294
01:34:21,586 --> 01:34:26,206
♪ WIĘCEJ uczucia
CO MNIE ZROBIĆ

1295
01:34:26,241 --> 01:34:28,827
♪ STO MILIONÓW HISTORII
I STO MILIONÓW PIEŚNI

1296
01:34:28,862 --> 01:34:34,827
♪ CZUJĘ SIĘ GŁUPI, KIEDY ŚPIEWAM
NIKT MNIE NIE SŁUCHA

1297
01:34:34,862 --> 01:34:40,931
♪ NIKT NIE SŁUCHA
Rozmawiam ze spadającymi gwiazdami

1298
01:34:40,965 --> 01:34:46,793
♪ ALE ZAWSZE SIĘ ŹLE ROZUMIĄ
CZUJĘ SIĘ GŁUPI, KIEDY MODLIĘ SIĘ

1299
01:34:46,827 --> 01:34:58,862
♪ DLACZEGO W ogóle się modlę
JEŚLI NIKT NIE SŁUCHA

1300
01:34:58,896 --> 01:35:03,310
♪ KAŻDY
PROSZĘ O WYSYŁANIE MI KOGOŚ

1301
01:35:03,344 --> 01:35:07,275
♪ PAN CZY JEST KTOŚ
POTRZEBUJĘ KOGOŚ

1302
01:35:07,310 --> 01:35:10,931
♪ Och
KAŻDY

1303
01:35:10,965 --> 01:35:19,344
♪ PROSZĘ WYŚLIJ MI KAŻDEGO
O PANIE, CZY JEST KTOŚ

1304
01:35:19,379 --> 01:35:27,344
♪ POTRZEBUJĘ KOGOŚ
O KAŻDY

1305
01:35:27,379 --> 01:35:35,034
♪ POTRZEBUJĘ KOGOŚ
O KAŻDY

1306
01:35:35,068 --> 01:35:41,034
♪ POTRZEBUJĘ KOGOŚ
STO MILIONÓW HISTORII

1307
01:35:41,068 --> 01:35:47,034
♪ I STO MILIONÓW PIEŚNI
CZUJĘ SIĘ GŁUPI, KIEDY ŚPIEWAM

1308
01:35:47,068 --> 01:35:53,103
♪ NIKT MNIE NIE SŁUCHA
NIKT NIE SŁUCHA ♪

1309
01:35:53,137 --> 01:35:59,482
[BRAWA I BRAWA]
[BRAWA I BRAWA]

1310
01:35:59,482 --> 01:36:03,137
[BRAWA I BRAWA]
[BRAWA I BRAWA]

1311
01:36:21,379 --> 01:36:24,482
[BRAWA I BRAWA]
>> Spiker: UŻYJ

1312
01:36:24,517 --> 01:36:26,413
DOŁĄCZ DO ROZMOWY Z MUZYKĄ
DZIŚ FANÓW NA CAŁYM ŚWIECIE,

1313
01:36:26,448 --> 01:36:29,034
I OBSERWUJ NAGRYWANIE
OFICJALNE PROFILE AKADEMII DLA

1314
01:36:29,068 --> 01:36:33,896
WSZYSTKIE Zza kulis
DZIAŁANIE.

1315
01:36:33,931 --> 01:36:39,379
DALEJ: DZIEDZICTWO NIPSEY HUSSLE
ŚWIĘTOWANY JEST PRZEZ JOHNA LEGENDA, DJ-a

1316
01:36:39,413 --> 01:36:41,931
KHALED, MEEK MILL, RODDY RICH,
KIRK FRANKLIN I YG.

1317
01:36:41,965 --> 01:36:44,896
WTEDY ŁACIŃSKA SENSACJA GRAMMY
ORAZ NOMINOWANY NAJLEPSZY NOWY ARTYSTA

1318
01:36:44,931 --> 01:36:50,000
ROSALIA TWORZY CHWILĘ GRAMMY.

1319
01:36:50,034 --> 01:36:53,965
JESZCZE PRZYJDZIEMY: WYSTĘPY
BONNIE RAITT; GARY CLARK, JR.;

1320
01:36:54,000 --> 01:36:57,068
H.E.R. I ALICIA KEYS; WSZYSTKO-
GWIAZDA celebracja mocy

1321
01:36:57,103 --> 01:37:00,413
EDUKACJA MUZYCZNA I Grammy
NAGRODY DLA NAJLEPSZEGO NOWEGO ARTYSTA,

1322
01:37:00,448 --> 01:37:02,000
ALBUM I PŁYTA ROKU.

1323
01:37:21,896 --> 01:37:23,896
>> Spiker: GRATULUJEMY
WSZYSTKIE AKADEMIE NAGRAŃ

1324
01:37:23,931 --> 01:37:25,896
WYRÓŻNIENIA ZA SPECJALNE ZASŁUGI 2020.

1325
01:37:25,931 --> 01:37:29,379
Grammy za całokształt osiągnięć
NAGRODY WCHODZĄ DO

1326
01:37:29,413 --> 01:37:34,103
ZESPOŁ ROCKOWY ODnoszący niezmiennie sukcesy
CHICAGO; JEDYNY ARTYSTA SOLIDNY

1327
01:37:34,137 --> 01:37:37,862
WYGRAJ PŁYTĘ ROKU
Grammy dwa razy z rzędu, Robercie

1328
01:37:37,896 --> 01:37:41,655
FLAK; LEGENDARNY ARTYSTA SOUL,
AUTOR PIOSENEK I PRODUCENT

1329
01:37:41,689 --> 01:37:49,827
Izaak HAYES; Uznana piosenkarka-
AUTOR PIEŚNI JOHN PRINE;

1330
01:37:49,862 --> 01:37:54,034
CHARYZMATYCZNA IKONA ROKA I
OJCIEC CHRZESTNY PUNKU, IGGY POP; TO

1331
01:37:54,068 --> 01:37:59,310
PRZEŁOMOWE SPOŁECZNIE
ŚWIADOMA GRUPA HIP-HOPOWA, PUBLICZNA

1332
01:37:59,344 --> 01:38:01,862
WRÓG; PIONIERSKI MUZYK
I EWANGELIA WIELKA, KTÓRA BYŁA

1333
01:38:01,896 --> 01:38:09,103
Zwana „Matką Chrzestną Rocka i
ROLL”, SIOSTRA ROSETTA THARPE.

1334
01:38:09,137 --> 01:38:10,206
[BRAWA I BRAWA]
♪ ♪

1335
01:38:10,241 --> 01:38:13,896
>> Spiker: TWÓRCA
„Gdy nas zobaczą”, AVA

1336
01:38:13,931 --> 01:38:17,655
DUVERNAY!

1337
01:38:17,689 --> 01:38:23,655
[BRAWA I BRAWA]
>> MUZYKA JEST W NAJLEPSZYM RODZAJU

1338
01:38:23,689 --> 01:38:25,413
WSPÓLNOTY.

1339
01:38:25,448 --> 01:38:30,000
DZIŚ DZIŚ ŚWIĘTUJEMY
TRWAŁA PAMIĘĆ O ARTYŚCIE I

1340
01:38:30,034 --> 01:38:33,931
Z, KTÓRY ZROBIŁ WIELKIE KROKI
ZJEDNOCZĄ SZEŚĆ SPOŁECZNOŚCI TUTAJ

1341
01:38:33,965 --> 01:38:36,551
LOS ANGELES I OKOLICE
ŚWIAT.

1342
01:38:36,586 --> 01:38:39,862
PANI I Panowie,
PANI I PANowie, RAZEM

1343
01:38:39,896 --> 01:38:43,896
TERAZ CZYTAMY PAMIĘĆ O
NASZ UPADŁY PRZYJACIEL NIPSEY HUSSLE:

1344
01:38:43,931 --> 01:38:47,758
Z opaską NIPSEY 1500 OR
NIC, JOHN LEGENDA, DJ KHALED,

1345
01:38:47,793 --> 01:38:51,137
YG, RODDY RICCH I KIRK
FRANKLIN.

1346
01:38:51,172 --> 01:38:55,206
ABY WSZYSTKO WYKOPIĆ, WYGRAŁ
Grammy już dziś wieczorem,

1347
01:38:55,241 --> 01:39:10,206
MEEK MILL. COŚ, CO MOŻESZ
NIGDY NIE TYLKO UCZYNIŁ CIĘ WIĘKSZYM

1348
01:39:10,241 --> 01:39:17,862
SNOAVMENT ZA KAŻDYM razem, gdy zamykam
OCZY, WIDZĘ CIĘ.

1349
01:39:17,896 --> 01:39:20,862
♪ BYŁBYM NA ZACHODNIEJ STRONIE,
WIESZ JAK ROBIMY SNOALT

1350
01:39:20,896 --> 01:39:24,724
MOTYWUJ I ZMIENIAJ JEDNEGO I
JEDEN, DWA I DWA.

1351
01:39:24,758 --> 01:39:26,758
>> WIDZIAŁEM CIĘ NA PODŁODZE.

1352
01:39:26,793 --> 01:39:29,931
♪ JUŻ NIE CIESZĘ SIĘ.

1353
01:39:29,965 --> 01:39:36,034
JEDYNIE CO MOGĘ POWIEDZIEĆ, ŻE BYŁEŚ
MIŁOŚĆ, BŁOGOSŁAWIONA.

1354
01:39:36,068 --> 01:39:39,344
KIEDY CIĘ STRACILIŚMY, TO NAPRAWDĘ
BÓL NA MNIE.

1355
01:39:39,379 --> 01:39:41,413
♪ BOJĘ SIĘ WYJŚĆ NA ZEWNĄTRZ.

1356
01:39:41,448 --> 01:39:44,379
♪ KIEDY WSZYSCY BYLI PRZECIW
JA, TY NIE ZMIENIASZ SIĘ NA MNIE.

1357
01:39:44,413 --> 01:39:46,793
POWIEDZIAŁEŚ MI CO BYŁO ŹLE LUB
PRAWO.

1358
01:39:46,827 --> 01:39:47,724
SPOTKAŁAM SIĘ Z MOJĄ NAJDŁUŻSZĄ NOCĄ.

1359
01:39:47,758 --> 01:39:49,965
DOPROWADZIŁEŚ MNIE PŁAKAĆ.

1360
01:39:50,000 --> 01:39:53,172
♪ CZUJĘ SIĘ, JAKBYM MOGŁA UMRZEĆ.

1361
01:39:53,206 --> 01:39:54,413
♪ ZNASZ KLIMAT.

1362
01:39:54,448 --> 01:39:57,241
♪ MODLIĘ SIĘ, KILKA DNI TEMU.

1363
01:39:57,275 --> 01:40:00,000
♪ WIDZIAŁEM TWOJE DZIECI.

1364
01:40:00,034 --> 01:40:04,482
♪ STWORZYŁ MNIE - ZA KAŻDYM RAZEM
KONTYNUUJ BIEGAMY CIĄGLE.

1365
01:40:04,517 --> 01:40:08,965
♪ KURWA, WIDZIAŁEM TO CHCIAŁEM TO WIDZIEĆ
PRZYJDĘ.

1366
01:40:09,000 --> 01:40:11,000
♪ ILE LAT PŁAKAŁEŚ
KIEDY PRZEGRAŁEŚ.

1367
01:40:11,034 --> 01:40:14,586
♪ ZROBIŁ WSZYSTKO.

1368
01:40:14,620 --> 01:40:15,655
♪ Och, och, och.

1369
01:40:15,689 --> 01:40:21,965
♪ WIDZĘ CIĘ ZA KAŻDYM RAZEM.

1370
01:40:22,000 --> 01:40:23,655
♪ DLACZEGO MUSIAŁEŚ JEŚĆ.

1371
01:40:23,689 --> 01:40:26,551
♪ TYLKO BÓG WIE.

1372
01:40:26,586 --> 01:40:28,275
♪ TAK.

1373
01:40:28,310 --> 01:40:33,655
♪ NIECH ŻYJE NIPSEY
HUSESEL--HUSSEL.

1374
01:40:33,689 --> 01:40:38,275
WSTAJCIE WSZYSCY Z MIEJSC,
Robimy to dla NIPSEY

1375
01:40:38,310 --> 01:40:38,620
HUSSLE.

1376
01:40:38,655 --> 01:40:39,517
chodźmy.

1377
01:40:39,551 --> 01:40:44,000
♪ POSIADAM NAZWISKO DJ KHALED.

1378
01:40:44,034 --> 01:40:52,551
♪ KULTOWY, LEGENDARNY JAN
LEGENDA.

1379
01:40:52,586 --> 01:40:54,551
♪ CHODZIMY.

1380
01:40:54,586 --> 01:40:58,241
♪ CIĄGLE MNIE ZABIERASZ
WYŻEJ, WYŻEJ, TAK

1381
01:40:58,275 --> 01:41:01,000
♪ ALE O TYM NIE WIESZ
Diabeł jest kłamcą?

1382
01:41:01,034 --> 01:41:05,965
♪ WIEM
WOLNO MNIE WIDZIĆ

1383
01:41:06,000 --> 01:41:10,551
♪ WŁOŻ MOJĄ DUSZĘ W OGIEŃ
ALE DZIAŁAMY DALEJ

1384
01:41:10,586 --> 01:41:12,620
♪ WYŻEJ, WYŻEJ
PATRZ, PATRZ

1385
01:41:12,655 --> 01:41:14,586
♪ MOJA BABCIA 88
Miała mojego wujka i potem

1386
01:41:14,620 --> 01:41:18,172
♪ PORONIENIE ODPOWIEDNIE
CO ROK OD DZIESIĘCIU

1387
01:41:18,206 --> 01:41:21,068
♪ JESTEM W CIĄŻY Z MOJĄ MAMĄ
LEKARZ POWIEDZIAŁ JĄ, ŻE TO JEST Wąskie

1388
01:41:21,103 --> 01:41:22,724
♪ BYŁ W ŁÓŻKU PRZEZ DZIEWIĘĆ MIESIĘCY
ALE W KOŃCU URODZIŁAM

1389
01:41:22,758 --> 01:41:25,379
♪ POPS SKOŃCZYŁ 60 lat
ON JEST DUMNY Z TEGO, CO ZROBILIŚMY

1390
01:41:25,413 --> 01:41:29,172
♪ W JEDNYM POKOLENIU
PRZYBYŁ Z AFRYKI MŁODY

1391
01:41:29,206 --> 01:41:31,137
♪ POWIEDZIAŁ, ŻE POZNAŁ MOJE MAMY
W KLUBIE STOKU

1392
01:41:31,172 --> 01:41:34,551
♪ LOS ANGELES MIŁOŚĆ
COŚ JAK HUSSLE I BOOG

1393
01:41:34,586 --> 01:41:37,137
♪ MANI SKOŃCZYŁA DZIESIĘĆ
KROSS skończył dwa lata

1394
01:41:37,172 --> 01:41:40,758
♪ ZACZYNAM WIDZIEĆ TO ŻYCIE
Z PTAKA

1395
01:41:40,793 --> 01:41:42,931
♪ MY JESTEŚMY, KTÓRZY STWORZYLI
MILIONY Z KRAWĘŻNIKA, GŁUPIEC

1396
01:41:42,965 --> 01:41:49,000
♪ W TYM RAPIE DZIESIĘĆ
NIGDY NIE ROBIŁEM RUCHÓW NERDA

1397
01:41:49,034 --> 01:41:52,793
♪ CIĄGLE MNIE ZABIERASZ
WYŻEJ I WYŻEJ, TAK

1398
01:41:52,827 --> 01:41:53,931
♪ CHODZIMY, PODAJ RĘCE
NIEBO.

1399
01:41:53,965 --> 01:41:56,517
♪ HUSSLE, KHALED
ALE TY TEGO NIE WIESZ

1400
01:41:56,551 --> 01:41:57,793
♪ Diabeł jest kłamcą?

1401
01:41:57,827 --> 01:42:00,172
WIEM
♪ PRAWY TYŁ

1402
01:42:00,206 --> 01:42:02,551
WOLNO MNIE WIDZIĆ
♪ WŁOŻ MOJĄ DUSZĘ W OGIEŃ

1403
01:42:02,586 --> 01:42:08,275
ALE DZIAŁAMY DALEJ
♪ WYŻEJ, WYŻEJ

1404
01:42:08,310 --> 01:42:10,448
♪ BYŁEŚ CRIP, CRIP
DZIAŁAŁAM WOOP, WOOP

1405
01:42:10,482 --> 01:42:12,931
♪ TO BYŁ GANG, GANG
Kłótnia, Kłótnia

1406
01:42:12,965 --> 01:42:14,482
♪ STRZEL, STRZEL
Podobnie jak Vegas, pokonujemy szanse

1407
01:42:14,517 --> 01:42:17,275
♪ Zatrzymaliśmy się w coupe
ZA KAŻDYM RAZEM JESTEŚ ZIELONY

1408
01:42:17,310 --> 01:42:20,413
♪ MIESZASZ CZERWONY I NIEBIESKI
Rozmawiamy z dr. SEBI-- Wyjdź za mąż

1409
01:42:20,448 --> 01:42:22,448
♪ I ILE MUSZLI
TEN GLOK noś

1410
01:42:22,482 --> 01:42:24,896
♪ I JAK DUŻO PIENIĘDZY
WYSYŁAMY ZIOMÓW

1411
01:42:24,931 --> 01:42:26,724
♪ DLA KOMISARZA
Fabuła była przerażająca

1412
01:42:26,758 --> 01:42:28,655
♪ ZYSK BYŁ STRASZNY
ALE NIE BYŁO PODRÓŻOWANE

1413
01:42:28,689 --> 01:42:29,551
♪ PRZEZWYCIĘŻYLIŚMY TO--
CZARNA DOSKONAŁOŚĆ

1414
01:42:29,586 --> 01:42:34,448
♪ KRZYCZ DO DIDDY'EGO
ZBYT SZYBKO

1415
01:42:34,482 --> 01:42:47,862
MY JESTEŚMY, KTÓRZY IM POWIEDZIALI...
♪ NIE JEST TAKIE TRUDNE

1416
01:42:47,896 --> 01:42:49,448
ALE TAK
♪ NIECH ŻYJE LEGENDA NIPSY

1417
01:42:49,482 --> 01:42:52,310
TAK
♪ PODWRÓĆ SIĘ! ¡BO ON

1418
01:42:52,344 --> 01:42:56,206
DOrastał w latach 60-tych
♪ TAK

1419
01:42:56,241 --> 01:42:59,689
TAK ♪
♪ CIĄGLE MNIE ZABIERASZ

1420
01:42:59,724 --> 01:43:03,034
WYŻEJ, WYŻEJ, TAK
♪ ALE O TYM NIE WIESZ

1421
01:43:03,068 --> 01:43:05,965
Diabeł jest kłamcą?

1422
01:43:06,000 --> 01:43:08,655
♪ WIEM
WOLNO MNIE WIDZIĆ

1423
01:43:08,689 --> 01:43:11,965
♪ WŁOŻ MOJĄ DUSZĘ W OGIEŃ
ALE DZIAŁAMY DALEJ

1424
01:43:12,000 --> 01:43:20,896
♪ WYŻEJ, WYŻEJ
♪ ♪

1425
01:43:20,931 --> 01:43:29,931
♪ ♪
♪ ♪

1426
01:43:29,965 --> 01:43:40,310
♪ ♪
♪ ♪

1427
01:43:40,344 --> 01:43:40,827
♪ CHODZIMY.

1428
01:43:40,862 --> 01:43:43,482
♪ ZRÓBMY
♪ ♪

1429
01:43:43,517 --> 01:43:43,931
♪ CZY CZUJESZ TO.

1430
01:43:43,965 --> 01:43:44,896
♪ TAK.

1431
01:43:44,931 --> 01:43:45,931
♪ JAK SIĘ MACIE DZIŚ.

1432
01:43:45,965 --> 01:43:52,896
♪ NIE WIEM O CIEBIE.

1433
01:43:52,931 --> 01:43:56,862
♪ ♪
♪ ♪

1434
01:43:56,896 --> 01:44:04,896
WYŻEJ, WYŻEJ, TAK
DZIAŁAMY DALEJ

1435
01:44:04,931 --> 01:44:08,896
♪ WYŻEJ
♪ Spoczywaj w pokoju, NIPSEY HUSSLE,

1436
01:44:08,931 --> 01:44:11,862
Spoczywaj w pokoju KOBE BRYANT.

1437
01:44:11,896 --> 01:44:12,965
>> NIECH ŻYJĄ NIPS.

1438
01:44:13,000 --> 01:44:20,551
NIECH ŻYJE KOBE.

1439
01:44:20,586 --> 01:44:21,896
SERWISOWE
[ZDROWIA I

1440
01:44:21,931 --> 01:44:30,068
[BRAWA I BRAWA]
>> Spiker: Już niedługo:

1441
01:44:30,103 --> 01:44:40,931
Poruszające występy BEST
NOWA NOMINACJA ARTYSTA ROSALIA;

1442
01:44:40,965 --> 01:44:44,586
WTEDY SMOKEY POWÓD I
LIL'

1443
01:44:44,620 --> 01:44:47,000
I JESZCZE PRZYJDZIE, ALL-GWIAZDA
ŚWIĘTO EDUKACJI MUZYCZNEJ,

1444
01:44:47,034 --> 01:44:50,172
ORAZ NAGRODY ZA NAJLEPSZĄ NOWOŚĆ
ARTYSTA, ALBUM I PŁYTA THE

1445
01:44:50,206 --> 01:44:50,896
ROK.

1446
01:44:50,931 --> 01:44:51,931
TYLKO CBS.

1447
01:44:53,206 --> 01:44:56,620
STRUMIEŃ SWOJE ULUBIONE PROGRAMY CBS
NA ŻYWO I NA ŻĄDANIE W CBS ALL

1448
01:44:56,655 --> 01:44:58,896
DOSTĘP!

1449
01:44:58,931 --> 01:45:03,793
WYPRÓBUJ ZA DARMO TERAZ NA cbs.com LUB ON
APLIKACJA CBS.

1450
01:45:03,827 --> 01:45:14,620
>> Spiker: 62. edycja GRAMMY
NAGRODY SPONSOROWANE PRZEZ:

1451
01:45:14,655 --> 01:45:19,206
ISTNIEJE GRUPA NA FACEBOOKU DLA
WSZYSCY.

1452
01:45:25,172 --> 01:45:32,931
♪ ♪
[BRAWA]

1453
01:45:32,965 --> 01:45:37,689
>> Alicia: OSTATNIA NOC, SEAN
„DIDDY” COMBS OTRZYMAŁ

1454
01:45:37,724 --> 01:45:41,172
IKONA GRAMMY „SALUTOWANIE PRZEMYSŁU”.
NAGRODA.

1455
01:45:41,206 --> 01:45:44,862
GDYBYM MIAŁ WYPISAĆ WSZYSTKIE DIDDY'EGO
OSIĄGNIĘCIA - LUB TYLKO JEGO

1456
01:45:44,896 --> 01:45:53,827
IMIONA--BĘDZIEMY TU CAŁĄ NOC,
WIĘC POWIEM TYLKO

1457
01:45:53,862 --> 01:45:59,965
WSPANIAŁY BRAT, DIDDY.
TAK, MIŁOŚĆ, LOF, MIŁOŚĆ, MIŁOŚĆ.

1458
01:46:00,000 --> 01:46:05,137
I WIELKIE POZDROWIE DLA FINNEASA WHO
WŁAŚNIE WYGRAŁEM GRAMMY DLA PRODUCENTA

1459
01:46:05,172 --> 01:46:12,551
ROKU, NIEKLASYCZNY. TAK!

1460
01:46:12,586 --> 01:46:13,758
NIESAMOWITE, NIESAMOWITE.

1461
01:46:13,793 --> 01:46:18,137
WIESZ, NA PIERWSZYM
GRAMMYS, BYŁAM SZALONA NERWOWA I

1462
01:46:18,172 --> 01:46:23,137
BYŁEM SZALONY CHORY, JAK NAPRAWDĘ,
NAPRAWDĘ JAK GORĄCZKA 103 STOPNIE,

1463
01:46:23,172 --> 01:46:24,413
TO BYŁO ŚMIESZNE.

1464
01:46:24,448 --> 01:46:26,586
ALE WCIĄŻ UDAŁO MI SIĘ WYGRAĆ
WYSTĘP, KTÓRY DUŻO ZNACZYŁ

1465
01:46:26,620 --> 01:46:27,827
DO MNIE.

1466
01:46:27,862 --> 01:46:34,586
To był remiks FALLIN' I A
KOBIETA WARTA Z NIEKTÓRYMI PODOBNYMI

1467
01:46:34,620 --> 01:46:35,172
SMAK FLAMENKO.

1468
01:46:35,206 --> 01:46:36,758
♪ I PRAWDZIWĄ KOBIETĄ.

1469
01:46:36,793 --> 01:46:41,068
♪ OK, ZADZWONIMY TO
FLAMENCO.

1470
01:46:41,103 --> 01:46:46,241
WIĘC MOJE RUCHY ZDECYDOWANIE NIE
MIEJ COŚ NA HISZPAŃSKIM

1471
01:46:46,275 --> 01:46:49,172
SENSACJA, KTO SIĘ BUDZI
ŚWIAT Z JEJ DŹWIĘKIEM I ONA

1472
01:46:49,206 --> 01:46:53,068
UNIKALNY STYL, OSOBISTY
INSPIRACJE I PRZYJACIEL DLA MNIE,

1473
01:46:53,103 --> 01:47:00,379
JUŻ NOWY ZWYCIĘZCA GRAMMY
DZIŚ W NOCY, PANI I Panowie,

1474
01:47:00,413 --> 01:47:03,034
ROZALIA!

1475
01:47:03,068 --> 01:47:13,241
[BRAWA I BRAWA]
♪ ♪

1476
01:47:13,275 --> 01:47:21,206
♪ ♪
[ŚPIEWAJĄ PO HISZPAŃSKU]

1477
01:47:21,241 --> 01:47:27,206
♪ ♪
♪ ♪

1478
01:47:27,241 --> 01:47:37,172
[ŚPIEWAJĄ PO HISZPAŃSKU]
♪ ♪

1479
01:47:37,206 --> 01:47:45,172
♪ ♪
[ŚPIEWAJĄ PO HISZPAŃSKU]

1480
01:47:45,206 --> 01:47:57,172
♪ ♪
♪ ♪

1481
01:47:57,206 --> 01:48:03,172
[ŚPIEWAJĄ PO HISZPAŃSKU]
♪ ♪

1482
01:48:03,206 --> 01:48:13,137
♪ ♪
[ŚPIEWAJĄ PO HISZPAŃSKU]

1483
01:48:13,172 --> 01:48:21,206
♪ ♪
♪ ♪

1484
01:48:21,241 --> 01:48:29,206
[BRAWA I BRAWA]
♪ ♪

1485
01:48:29,241 --> 01:48:37,172
♪ ♪
♪ ♪

1486
01:48:37,206 --> 01:48:45,034
♪ ♪
♪ ♪

1487
01:48:45,068 --> 01:48:49,172
♪ ♪
♪ ♪

1488
01:48:49,206 --> 01:48:57,137
♪ ♪
[BRAWA I BRAWA]

1489
01:48:57,172 --> 01:49:01,172
♪ ♪
♪ ♪

1490
01:49:01,206 --> 01:49:09,206
[ŚPIEWAJĄ PO HISZPAŃSKU]
♪ ♪

1491
01:49:09,241 --> 01:49:13,241
♪ ♪
[ŚPIEWAJĄ PO HISZPAŃSKU]

1492
01:49:13,275 --> 01:49:21,206
♪ ♪
♪ ♪

1493
01:49:21,241 --> 01:49:27,931
[ŚPIEWAJĄ PO HISZPAŃSKU]
♪ ♪

1494
01:49:27,965 --> 01:49:33,206
♪ ♪
[ŚPIEWAJĄ PO HISZPAŃSKU]

1495
01:49:33,241 --> 01:49:40,034
♪ ♪
♪ ♪

1496
01:49:40,068 --> 01:49:45,172
[ŚPIEWAJĄ PO HISZPAŃSKU]
♪ ♪

1497
01:49:45,206 --> 01:49:52,000
♪ ♪
[ŚPIEWAJĄ PO HISZPAŃSKU]

1498
01:49:52,034 --> 01:50:01,172
♪ ♪
♪ ♪

1499
01:50:01,206 --> 01:50:05,137
[ŚPIEWAJĄ PO HISZPAŃSKU]
♪ ♪

1500
01:50:05,172 --> 01:50:16,034
♪ ♪
♪ ♪

1501
01:50:16,068 --> 01:50:21,137
♪ ♪
♪ ♪

1502
01:50:21,172 --> 01:50:33,137
♪ ♪
♪ ♪

1503
01:50:33,172 --> 01:50:39,551
[BRAWA I BRAWA]
>> DZIĘKUJĘ BARDZO

1504
01:50:39,586 --> 01:50:41,137
>> Spiker: PROSZĘ WITAĆ
LEGENDA ZDOBYWCY GRAMMY, SMOKEY

1505
01:50:41,172 --> 01:50:46,034
ROBINSON; I TRZYKROTNA GRAMMY
ZWYCIĘZCY, MAŁE DUŻE MIASTO.

1506
01:50:46,068 --> 01:50:56,068
[BRAWA I BRAWA]
♪ ♪

1507
01:50:56,068 --> 01:51:01,103
[BRAWA I BRAWA]
♪ ♪

1508
01:51:01,137 --> 01:51:09,137
>> ♪ MAM SŁOŃCE
W POCHmurny dzień

1509
01:51:09,172 --> 01:51:16,034
♪ KIEDY NA ZEWNĄTRZ JEST ZIMNO
MAM MIESIĄC MAJ

1510
01:51:16,068 --> 01:51:25,137
♪ CÓŻ, MYŚLĘ, ŻE POWIESZ
CO MOŻE SPRAWIĆ, ŻE CZUJĘ SIĘ W TAKI SPOSÓB?

1511
01:51:25,172 --> 01:51:28,068
♪ MOJA DZIEWCZYNA
MOJA DZIEWCZYNO, MOJA DZIEWCZYNO

1512
01:51:28,103 --> 01:51:36,965
♪ MÓWIĘ !¡O MOJEJ DZIEWCZYNIE
MOJA DZIEWCZYNA ♪

1513
01:51:37,000 --> 01:51:43,448
MOJA DZIEWCZYNA
[BRAWA I BRAWA]

1514
01:51:43,482 --> 01:51:45,241
>> OOH, JESTEŚMY ZAszczyceni
ODDAJ GRAMMY ZA SONG OF

1515
01:51:45,275 --> 01:51:49,275
ROK Z JEDNYM Z NAJBARDZIEJ
WSZYSTKICH NIEZWYKŁYCH PISARZY PIEŚNI

1516
01:51:49,310 --> 01:51:53,103
TIME, KTÓRY NAPISAŁ „MOJĄ DZIEWCZYNĘ” ORAZ
NIEZliczone inne klasyki - THE

1517
01:51:53,137 --> 01:51:57,103
LEGENDARNY, SMOKEY ROBINSON.

1518
01:51:57,137 --> 01:52:03,000
[BRAWA I BRAWA]
>> DZIĘKI, MAŁE DUŻE MIASTO.

1519
01:52:03,034 --> 01:52:05,103
I LUBIĘ „BYĆ Z TOBĄ”,
TEŻ.

1520
01:52:05,137 --> 01:52:08,034
[Śmieje się]
OTO OSIEM PIOSENEK, KTÓRE NAS ZROBIŁY

1521
01:52:08,068 --> 01:52:10,413
WSZYSCY ŚPIEWAJĄ WZGLĘDEM TEJ PRZESZŁOŚCI
ROK.

1522
01:52:10,448 --> 01:52:16,551
TO SĄ NOMINACJE DLA
PIOSENKA ROKU.

1523
01:52:16,586 --> 01:52:20,103
>> Spiker: „ZAWSZE PAMIĘTAJ
NAS W TEN SPOSÓB”, NATALIE HEMBY,

1524
01:52:20,137 --> 01:52:22,551
LADY GAGA, HILLARY LINDSEY I
LORI McKENNA.

1525
01:52:22,586 --> 01:52:25,172
LADY GAGA, ARTYSTA.

1526
01:52:25,206 --> 01:52:29,068
„ZŁY CZŁOWIEK” BILLIE EILISH
O'CONNELL I FINNEAS O'CONNELL.

1527
01:52:29,103 --> 01:52:33,137
BILLIE EILISH, ARTYSTA.

1528
01:52:33,172 --> 01:52:37,137
„Przynieś teraz moje kwiaty”, BY
BRANDI CARLILE, PHIL HANSEROTH,

1529
01:52:37,172 --> 01:52:38,517
TIM HANSEROTH I TANYA TUCKER.

1530
01:52:40,620 --> 01:52:41,758
TANYA TUCKER, ARTYSTA.

1531
01:52:41,793 --> 01:52:44,965
„TWARDE MIEJSCE” – RUBY AMANFU,
SAM ASHWORTH, D. ARCELIOUS

1532
01:52:45,000 --> 01:52:46,724
HARRIS, H.E.R. I RODNEYA
JERKINY.

1533
01:52:46,758 --> 01:52:52,758
H.E.R., ARTYSTA.

1534
01:52:52,793 --> 01:52:57,103
„KOCHANKA” TAYLORA SWIFTA.

1535
01:52:57,137 --> 01:52:58,862
„NORMAN pierdolony Rockwell”, BY
JACK ANTONOFF I LANA DEL REY.

1536
01:52:58,896 --> 01:53:01,137
LANA DEL REY, ARTYSTA.

1537
01:53:01,172 --> 01:53:04,655
„Ktoś, kogo kochałeś” TOMA
BARNES, LEWIS CAPALDI, PETE

1538
01:53:04,689 --> 01:53:09,172
KELLEHER, BENJAMIN KOHN I SAM
RZYMSKIE.

1539
01:53:09,206 --> 01:53:10,862
LEWIS CAPALDI, ARTYSTA.

1540
01:53:10,896 --> 01:53:13,482
„PRAWDA BOLI” – STEVEN CHEUNG,
ERIC FREDERIC, MELISSA JEFFERSON

1541
01:53:13,517 --> 01:53:16,862
I JESSE ŚW. JANA.

1542
01:53:16,896 --> 01:53:21,172
LIZZO, ARTYSTA.

1543
01:53:21,206 --> 01:53:29,448
>> A GRAMMY trafia do:
>> „ZŁY CZŁOWIEK” BILLIE EILISH

1544
01:53:29,482 --> 01:53:40,931
[BRAWA I BRAWA]
O'CONNELL I FINNEAS O'CONNELL.

1545
01:53:40,965 --> 01:53:47,206
♪ ♪
♪ ♪

1546
01:53:47,241 --> 01:53:57,275
[BRAWA I BRAWA]
[BRAWA I BRAWA]

1547
01:53:57,275 --> 01:54:08,689
[BRAWA I BRAWA]
[BRAWA I BRAWA]

1548
01:54:08,724 --> 01:54:09,206
W!

1549
01:54:09,241 --> 01:54:10,344
WOW, WOW, WOW, WOW.

1550
01:54:10,379 --> 01:54:14,034
O MÓJ BOŻE, TYLE INNYCH PIOSENEK
ZASŁUGUJĘ NA TO, PRZEPRASZAM.

1551
01:54:14,068 --> 01:54:15,931
BARDZO DZIĘKUJĘ.

1552
01:54:15,965 --> 01:54:17,103
TO MOJA PIERWSZA GRAMMY.

1553
01:54:17,137 --> 01:54:20,275
NIGDY NIE MYŚLAŁAM, ŻE TAK BĘDZIE
WYDARZYŁO SIĘ W CAŁYM ŻYCIU.

1554
01:54:20,310 --> 01:54:26,275
DOrastałem, oglądając je i to
TO MÓJ BRAT FINNEAS I ON JEST

1555
01:54:26,310 --> 01:54:28,448
MOJ NAJLEPSZY PRZYJACIEL.

1556
01:54:28,482 --> 01:54:31,551
CZUJĘ SIĘ, ŻE DUŻO Żartuję
I NIGDY NIC NIE BIERZĘ

1557
01:54:31,586 --> 01:54:35,379
POWAŻNIE W TAKICH RODZAJACH
RZECZY BŁĄD, KTÓREGO NAPRAWDĘ CHCĘ

1558
01:54:35,413 --> 01:54:38,931
POWIEDZ, ŻE JESTEM BARDZO WDZIĘCZNY I TYLKO JA
CHCĘ POWIEDZIEĆ, ŻE JESTEM WDZIĘCZNY

1559
01:54:38,965 --> 01:54:41,724
I CIESZĘ SIĘ, ŻE TU JESTEŚ
WŚRÓD WAS WSZYSTKICH.

1560
01:54:41,758 --> 01:54:42,827
KOCHAM CIĘ DO CAŁEGO SERCA.

1561
01:54:42,862 --> 01:54:44,931
Dorastałem, obserwując was wszystkich.

1562
01:54:44,965 --> 01:54:52,793
DZIĘKUJĘ MOJEMU ZESPOŁOWI, MOJEJ MAMIE, MOJEJ
TATA, MÓJ NAJLEPSZY PRZYJACIEL RYSUJE I

1563
01:54:52,827 --> 01:54:56,137
ZOOEY ZA UTRZYMANIE MNIE ŻYCIA
TEN DZIEŃ.

1564
01:54:56,172 --> 01:55:02,034
JEST I DANNY, BRANDON, SHERYL,
SPENCER, POWIEDZ COŚ,

1565
01:55:02,068 --> 01:55:03,275
PROSZĘ.

1566
01:55:03,310 --> 01:55:07,620
>> WIESZ, TO NAPRAWDĘ MÓWI,
NAPRAWDĘ DUŻA OFERTA I NIE MAM

1567
01:55:07,655 --> 01:55:11,137
POMYSŁ, CO POWIEDZIEĆ, NIE MYŚLAŁEM
WSZYSTKO BYMY TO WYGRALI

1568
01:55:11,172 --> 01:55:12,344
KOCHAM KAŻDĄ PIOSENKĘ Z TEJ LISTY.

1569
01:55:12,379 --> 01:55:15,482
CHCĘ PODZIĘKOWAĆ MOJEJ DZIEWCZYNIE,
MOI NAJLEPSI PRZYJACIELE, NASI CAŁY

1570
01:55:15,517 --> 01:55:16,379
ZESPÓŁ.

1571
01:55:16,413 --> 01:55:17,965
TYLKO ZROBILIŚMY MUS NIK SYPIALNIĘ
RAZEM.

1572
01:55:18,000 --> 01:55:21,241
NADAL TO ROBIMY A ONI NAM POZWALAJĄ
ZRÓB TO.

1573
01:55:21,275 --> 01:55:26,068
A JA TYLKO TO DO WSZYSTKICH
DZIECI TWORZĄ MUZYKĘ W TWOIM

1574
01:55:26,103 --> 01:55:26,827
SYPIALNIE DZIŚ.

1575
01:55:26,862 --> 01:55:31,310
OTRZYMASZ JEDNĄ Z
TE.

1576
01:55:31,344 --> 01:55:33,172
[BRAWA I BRAWA]
>> W GÓRĘ

1577
01:55:33,206 --> 01:55:35,758
>> Spiker: W DALEJ, ALICJA
KEYS WYSTĘPUJE „UNDERDOG” DLA THE

1578
01:55:35,793 --> 01:55:39,068
PIERWSZY RAZ, A potem J.E.R. TWORZY
KOLEJNY MOMENT GRAMMY.

1579
01:55:39,103 --> 01:55:41,172
JESZCZE PRZYJDZIEMY, ALL-GWIAZDA
POTĘGA POTĘGI MUZYKI

1580
01:55:41,206 --> 01:55:43,241
EDUKACJA I DUCH Grammy.

1581
01:55:43,275 --> 01:55:44,793
I KTO WYGRA NAGRODĘ GRAMMY
NAGRODY ZA ALBUM I PŁYTĘ

1582
01:55:44,827 --> 01:55:45,137
ROK?

1583
01:55:45,172 --> 01:55:47,517
DOWIADYWAĆ SIĘ.

1584
01:55:47,551 --> 01:55:49,137
TYLKO CBS.

1585
01:55:49,172 --> 01:55:53,137
ODBIERZ NAGRODĘ GRAMMY 2020
ALBUM NOMINEES” W AMAZON I A

1586
01:55:53,172 --> 01:55:56,000
CZĘŚĆ DOCHODÓW PRZEKAZA NA
MUZEUM GRAMMY KORZYSTA

1587
01:55:56,034 --> 01:55:56,344
EDUKACJA MUZYCZNA.

1588
01:56:10,448 --> 01:56:13,689
♪ ♪
BYLIŚMY

1589
01:56:13,724 --> 01:56:18,896
TYLKO NAPISAMY PIOSENKĘ, CHCEMY TO
TEŻ TO NAPISZ.

1590
01:56:18,931 --> 01:56:22,310
♪ ONA CHODZIŁA W
ULICA ZOBACZONA I ZAUWAŻONA

1591
01:56:22,344 --> 01:56:25,482
♪ BYŁ BEZ IMIENIA
BYŁ BEZDOMNY

1592
01:56:25,517 --> 01:56:27,448
♪ ZAPYTAŁA GO O IMIĘ I
POWIEDZIAŁEM MU, CO BYŁO JEJ

1593
01:56:27,482 --> 01:56:29,482
♪ ON OPOWIEDZIAŁ JEJ HISTORIĘ
O ŻYCIU

1594
01:56:29,517 --> 01:56:32,586
♪ Z BŁYSKIEM W OKU
I KĄCIK UŚMIECHU

1595
01:56:32,620 --> 01:56:35,344
♪ JEDNA ROZMOWA
PROSTA CHWILA

1596
01:56:35,379 --> 01:56:37,448
♪ RZECZY, KTÓRE NAS ZMIENIAJĄ
JEŚLI ZAUWAŻYMY

1597
01:56:37,482 --> 01:56:40,965
♪ KIEDY PATRZYMY W GÓRĘ
CZASAMI

1598
01:56:41,000 --> 01:56:42,793
♪ POWIEDZIALI, ŻE JA
NIGDY SIĘ NIE UDAŁO

1599
01:56:42,827 --> 01:56:45,413
♪ ALE BYŁAM DO tego stworzona
ROZBIJ PLEŚNIĘ

1600
01:56:45,448 --> 01:56:49,758
♪ JEDYNE MARZENIE JAKIE MAM
GONIŁEM JEST MOJĄ WŁASNOŚCIĄ

1601
01:56:49,793 --> 01:56:53,137
♪ WIĘC ŚPIEWAM PIOSENKĘ DLA
HUSTLERS HANDEL

1602
01:56:53,172 --> 01:56:55,482
♪ NA PRZYSTANKU AUTOBUSOWYM
Samotne matki czekają

1603
01:56:55,517 --> 01:56:57,448
♪ NA PRZYSZŁY CZEK
MŁODZI NAUCZYCIELE

1604
01:56:57,482 --> 01:57:01,448
♪ STUDENCI LEKARZY
SYNOWIE NA LINII FRONTU

1605
01:57:01,482 --> 01:57:04,758
♪ WIEDZA, ŻE NIE BĘDĄ UCIEKAĆ
TO DOTYCZY SŁABEGO

1606
01:57:04,793 --> 01:57:07,586
♪ TRZYMAJ SIĘ
CO KOCHASZ

1607
01:57:07,620 --> 01:57:09,482
♪ ZNAJDZIESZ TO
JUŻ WKRÓTCE

1608
01:57:09,517 --> 01:57:17,448
♪ POWSTAJESZ
WSTAŃ, TAK

1609
01:57:17,482 --> 01:57:24,310
♪ ♪
WIDZĘ CIĘ

1610
01:57:24,344 --> 01:57:25,310
TUTAJ.

1611
01:57:25,344 --> 01:57:26,793
♪ ONA JECHA TAKSÓWKĄ Z POWROTEM DO
KUCHNIA.

1612
01:57:26,827 --> 01:57:29,137
♪ JAJE TAKSÓWKĄ
POWRÓT DO KUCHNI

1613
01:57:29,172 --> 01:57:30,758
♪ ROZMOWA Z KIEROWCĄ
O ŻONIE I DZIECIACH

1614
01:57:30,793 --> 01:57:32,344
♪ UCIECZKA Z KRAJU
GDZIE WASZAJĄ CIĘ DO WIĘZIENIA

1615
01:57:32,379 --> 01:57:33,482
♪ ZA BYCIE KOBIETĄ
I WYRAZ SWOJE MYŚLENIE

1616
01:57:33,517 --> 01:57:36,413
♪ ONA PATRZŁA JEGO W OCZY
W LUSTERKU I UŚMIECHAŁ SIĘ

1617
01:57:36,448 --> 01:57:38,862
♪ JEDNA ROZMOWA
JEDNA CHWILA

1618
01:57:38,896 --> 01:57:41,448
♪ RZECZY, KTÓRE NAS ZMIENIAJĄ
JEŚLI ZAUWAŻYMY

1619
01:57:41,482 --> 01:57:44,689
♪ KIEDY PATRZYMY W GÓRĘ
CZASAMI

1620
01:57:44,724 --> 01:57:46,793
♪ POWIEDZIALI, ŻE JA
NIGDY SIĘ NIE UDAŁO

1621
01:57:46,827 --> 01:57:49,448
♪ ALE BYŁAM ZBUDOWANA
ABY ROZBIĆ FORMY

1622
01:57:49,482 --> 01:57:54,896
♪ JEDYNE MARZENIE JAKIE MAM
GONIŁEM JEST MOJĄ WŁASNOŚCIĄ

1623
01:57:54,931 --> 01:57:56,724
♪ ŚPIEWAM PIOSENKĘ
DLA HUSTLERÓW HANDLOWYCH

1624
01:57:56,758 --> 01:57:59,310
♪ NA PRZYSTANKU AUTOBUSOWYM
Samotne matki

1625
01:57:59,344 --> 01:58:01,448
♪ CZEKAM NA PRZYJŚCIE CZEKU
MŁODZI NAUCZYCIELE

1626
01:58:01,482 --> 01:58:05,000
♪ STUDENCI LEKARZY
SYNOWIE NA LINII FRONTU

1627
01:58:05,034 --> 01:58:07,551
♪ WIEDZA, ŻE NIE BĘDĄ UCIEKAĆ
TO WYCHODZI DO

1628
01:58:07,586 --> 01:58:09,275
♪ słabszy
ZATRZYMAJ SIĘ NA

1629
01:58:09,310 --> 01:58:13,413
♪ CO KOCHASZ
ZNAJDZIESZ TO

1630
01:58:13,448 --> 01:58:21,034
♪ WKRÓTCE
POWSTAJESZ, POWSTAJESZ, TAK

1631
01:58:21,068 --> 01:58:29,482
♪ ♪
♪TAK

1632
01:58:29,517 --> 01:58:37,413
♪ WSZYSCY WSTAJĄ
WSTAJESZ, TAK

1633
01:58:37,448 --> 01:58:40,724
♪ ŚPIEWAM PIOSENKĘ
DLA HUSTLERÓW

1634
01:58:40,758 --> 01:58:42,241
♪ HANDEL NA PRZYSTANKU AUTOBUSOWYM
Samotne matki

1635
01:58:42,275 --> 01:58:45,068
♪ CZEKAM NA PRZYJŚCIE CZEKU
MŁODZI NAUCZYCIELE

1636
01:58:45,103 --> 01:58:48,137
♪ STUDENCI LEKARZY
SYNOWIE NA LINII FRONTU

1637
01:58:48,172 --> 01:58:49,448
♪ WIEDZA, ŻE NIE BĘDĄ UCIEKAĆ
TO WYCHODZI DO

1638
01:58:49,482 --> 01:58:53,448
♪ słabszy
ZATRZYMAJ SIĘ NA

1639
01:58:53,482 --> 01:58:55,620
♪ CO KOCHASZ
ZNAJDZIESZ TO

1640
01:58:55,655 --> 01:58:57,275
♪ WKRÓTCE
PODNIEŚ SIĘ

1641
01:58:57,310 --> 01:59:06,655
♪ WSTAŃ, TAK
POKAŻ MI ZOBACZYĆ TE RĘCE W

1642
01:59:06,689 --> 01:59:07,551
POWIETRZE.

1643
01:59:07,586 --> 01:59:08,965
POZWÓL MI ZOBACZYĆ, ŻE WSTAJESZ NA
NIEDOSTĘPNY.

1644
01:59:09,000 --> 01:59:16,034
JEŚLI KIEDYKOLWIEK CZUŁEŚ SIĘ ZAGUBIONY.

1645
01:59:16,068 --> 01:59:19,103
♪ JEŚLI KIEDYKOLWIEK CZUŁEŚ SIĘ TAK
NIE DAŁO SIĘ.

1646
01:59:19,137 --> 01:59:29,172
♪ TO DLA CIEBIE.

1647
01:59:29,172 --> 01:59:37,482
♪ TO DLA CIEBIE.

1648
01:59:37,517 --> 01:59:41,137
♪ ♪
NIGDY MI SIĘ NIE UDAŁO.

1649
01:59:41,172 --> 01:59:45,172
♪ POWIEDZIALI, ŻE NIGDY NIE ZROBIĘ
IT.

1650
01:59:45,206 --> 01:59:49,482
♪ TAK.

1651
01:59:49,517 --> 01:59:57,689
[BRAWA I BRAWA]
>> NIGDY NAS NIE ZATRZYMASZ.

1652
01:59:57,724 --> 02:00:03,862
KOCHAM CIĘ.

1653
02:00:04,482 --> 02:00:07,793
>> Spiker: TEGOROCZNE
TECHNICZNE ZASŁUGI SPECJALNE GRAMMY

1654
02:00:07,827 --> 02:00:09,758
ODBIORCĄ NAGRODY JEST AUDIO I
INŻYNIER AKUSTYKI, GEORGE

1655
02:00:09,793 --> 02:00:13,448
AUGSPURGER, KTÓRY ZAPROJEKTOWAŁ
POKOJE DLA NIEKTÓRYCH Z NAJBARDZIEJ SŁYNNYCH

1656
02:00:13,482 --> 02:00:15,448
STUDIA W AMERYCE PÓŁNOCNEJ I
DZIAŁA PO 70 LATACH

1657
02:00:15,482 --> 02:00:19,206
W BIZNESIE.

1658
02:00:19,241 --> 02:00:27,482
JESZCZE DOBRZE NAJWIĘKSZEJ MUZYKI
NOC, J.E.R. POWRACA DO

1659
02:00:27,517 --> 02:00:28,758
I WYSTĘPOWAŁ Z BONNIE RAITT.

1660
02:00:28,793 --> 02:00:30,862
WTEDY ŚWIĘTOWANIE GWIAZDEK
EDUKACJA MUZYCZNA I NAGRODA

1661
02:00:30,896 --> 02:00:33,482
DLA NAJLEPSZEGO NOWEGO ARTYSTA, ALBUM I
REKORD ROKU.

1662
02:00:33,517 --> 02:00:34,896
KTO WYGRA?

1663
02:00:34,931 --> 02:00:35,413
DOWIADYWAĆ SIĘ.

1664
02:00:35,448 --> 02:00:36,206
TYLKO CBS.

1665
02:00:44,896 --> 02:00:48,862
>> Spiker: WITAJ JEDEN Z
GOSPODARZE „Rozmowy” i rozdania nagród Grammy

1666
02:00:48,896 --> 02:00:55,620
Uhonorowany za całokształt osiągnięć,
SHARON I OZZY OSBOURNE.

1667
02:00:55,655 --> 02:01:01,034
[BRAWA I BRAWA]
>> TERAZ OZZY I JA BYLIŚMY

1668
02:01:01,068 --> 02:01:04,034
RAPUJEMY WSPÓLNIE ZA 50 CHOLERY
LATA.

1669
02:01:04,068 --> 02:01:05,379
>> BYŁO.

1670
02:01:05,413 --> 02:01:06,965
>> TAK, BYŁO TAK DŁUGO.

1671
02:01:07,000 --> 02:01:13,137
WIĘC JESTEŚMY IDEALNĄ PARĄ
ABY NAJLEPIEJ PRZYZNAĆ NAGRODĘ GRAMMY

1672
02:01:13,172 --> 02:01:16,896
WYSTĘP RAPU/ŚPIEWANIA.

1673
02:01:16,931 --> 02:01:24,896
I Uhonorowani
„WIĘCEJ”.

1674
02:01:24,931 --> 02:01:32,896
DJ KHALED Z NIPSEY
LEGENDA HUSSLE'A I JOHNA.

1675
02:01:32,931 --> 02:01:36,931
„KROP ZBYT MOCNO”.

1676
02:01:36,965 --> 02:01:43,724
LIL BABY I GUNNA.

1677
02:01:43,758 --> 02:01:52,862
„PANINI”, LIL NAS X.

1678
02:01:52,896 --> 02:01:55,965
„BALIN”.

1679
02:01:56,000 --> 02:02:03,758
MUSTARD Z WYSTĘPEM RODDY'EGO RICCHA
[BRAWA I BRAWA]

1680
02:02:03,793 --> 02:02:04,862
„LONDYN”.

1681
02:02:04,896 --> 02:02:17,137
YOUNG THUG Z J. COLEM AND
TRAVIS SCOTT.

1682
02:02:17,172 --> 02:02:18,310
SĄ: I
ZWYCIĘZCA JEST.

1683
02:02:18,344 --> 02:02:19,103
>> JA.

1684
02:02:19,137 --> 02:02:23,172
>> NIE, WYŻEJ, DJ
„WIĘCEJ”.

1685
02:02:23,206 --> 02:02:36,931
DJ KHALED Z NIPSEY
LEGENDA HUSSLE'A I JOHNA.

1686
02:02:36,965 --> 02:02:37,551
TO DIABEŁ
JEST KŁAMSTWEM.

1687
02:02:37,586 --> 02:02:42,965
♪ WIEM.

1688
02:02:43,000 --> 02:02:47,000
♪.

1689
02:02:47,034 --> 02:02:52,827
>> PRZEDE WSZYSTKIM BÓG JEST
NAJWIĘKSZY, DZIĘKUJĘ BOŻE.

1690
02:02:52,862 --> 02:02:56,827
TO DLA NIPSEY HUSSLE.

1691
02:02:56,862 --> 02:02:59,482
TO JEST DLA HIP-HOPU.

1692
02:02:59,517 --> 02:03:04,586
CHCĘ PODZIĘKOWAĆ MOJEJ PIĘKNEJ
QUEEN, NICOLE, WŁAŚNIE DOSTAŁAM NOWĄ

1693
02:03:04,620 --> 02:03:06,413
CHŁOPIEC TYDZIEŃ TEMU.

1694
02:03:06,448 --> 02:03:11,827
JEGO IMIĘ JEST ALAMT OZNACZA
ŚWIAT W JĘZYKU ARABSKIM.

1695
02:03:11,862 --> 02:03:14,896
A JA TEŻ CHCĘ ODBIERAĆ MOJE
INNY SYN ASsad.

1696
02:03:14,931 --> 02:03:19,172
KOCHAM CIĘ BARDZO, TATUŚ
DO DOMU, CHCĘ ODBIERAĆ NAS

1697
02:03:19,206 --> 02:03:23,206
NAJLEPSZE, EPICKIE PŁYTY, CHCĘ
ODBIERZ STEVEO, WSZYSTKIE PIENIĄDZE WPŁAĆ,

1698
02:03:23,241 --> 02:03:29,103
LAUREN, LONDYN, NIPSEY HUSSLE'S
RODZINA, BLACK SAM, NIPSEY'S

1699
02:03:29,137 --> 02:03:30,034
DZIECI.

1700
02:03:30,068 --> 02:03:32,413
TO NIESAMOWITE, DZIĘKUJĘ
TY TAK DUŻO.

1701
02:03:32,448 --> 02:03:35,620
NIPSEY HUSSLE, TO JEST DLA
HIP-HOP.

1702
02:03:35,655 --> 02:03:36,827
>> DZIĘKUJĘ WSZYSTKIM.

1703
02:03:36,862 --> 02:03:40,068
CHCĘ PODZIĘKOWAĆ KHALEDOWI ZA
DZWOŃ DO MNIE, DZWOŃ DO NIPSEY

1704
02:03:40,103 --> 02:03:41,344
ABY NAGRAĆ TĘ NAGRODĘ.

1705
02:03:41,379 --> 02:03:46,000
CHCĘ WAM WSZYSTKIM PODZIĘKOWAĆ
WSPIERANIE TEGO I PODNOSZENIE

1706
02:03:46,034 --> 02:03:47,241
NAZWA NIPSEY.

1707
02:03:47,275 --> 02:03:50,586
WSZYSCY GO KOCHALIŚMY, WSZYSCY TĘSKNIMY
ON TO STRASZNE, CO MIAŁOŚMY

1708
02:03:50,620 --> 02:03:51,689
STRACIĆ GO TAK WCZEŚNIEJ.

1709
02:03:51,724 --> 02:03:53,310
DZIĘKUJEMY JEGO RODZINIE ZA BYCIE
TU DZIŚ Z NAMI.

1710
02:03:53,344 --> 02:03:58,103
DZIĘKUJEMY, ŻE MOŻECIE NAM KORZYSTAĆ
JEGO DZIEDZICTWO I PODNIEŚ JĄ W GÓRĘ

1711
02:03:58,137 --> 02:03:59,068
PIOSENKA DZIŚ.

1712
02:03:59,103 --> 02:04:00,931
I JESTEŚMY ZAszczyceni, że BYLIŚMY
TUTAJ DZIŚ.

1713
02:04:00,965 --> 02:04:02,793
CHCESZ PODZIĘKOWAĆ MOJEJ ŻONIE I MNIE
RODZINA.

1714
02:04:02,827 --> 02:04:07,965
DZIŚ WIDZIELIŚMY DUŻO TRAGEDII
A W ZESZŁYM ROKU I DUŻO BYŁO

1715
02:04:08,000 --> 02:04:08,862
KONIEC.

1716
02:04:08,896 --> 02:04:10,241
ALE KOCHAJMY SIĘ.

1717
02:04:10,275 --> 02:04:13,275
KOCHAJMY NASZE RODZINY, KOCHAJMY
Trzymajcie się mocno.

1718
02:04:13,310 --> 02:04:16,965
BÓG BŁOGOSŁAWI.

1719
02:04:17,000 --> 02:04:20,172
[BRAWA]
>> DLA NIPSEY HUSSLE, NIPSEY

1720
02:04:20,206 --> 02:04:20,724
RODZINA HUSSLE’A.

1721
02:04:20,758 --> 02:04:24,965
ZRÓB JAKIŚ HAŁAS.

1722
02:04:25,000 --> 02:04:35,000
[BRAWA I BRAWA]
>>

1723
02:04:35,000 --> 02:04:43,344
[BRAWA I BRAWA]
>>

1724
02:04:43,379 --> 02:04:46,551
[BRAWA]
>>OK.

1725
02:04:46,586 --> 02:04:50,586
>> OK, W zeszłym roku ta kobieta
BYŁA ROZMOWA O GRAMMY I

1726
02:04:50,620 --> 02:04:52,896
KOCHAM JEJ

1727
02:04:52,931 --> 02:04:55,965
>> MYŚLAŁEM, ŻE MNIE KOCHASZ.

1728
02:04:56,000 --> 02:05:00,103
[ŚMIECH]
>> JA TEŻ GO KOCHAM.

1729
02:05:00,137 --> 02:05:04,862
ALE TERAZ, Z PIĘĆ
NOMINACJE W TYM REKORD I

1730
02:05:04,896 --> 02:05:14,724
ALBUM ROKU: H.E.R.!

1731
02:05:14,758 --> 02:05:16,793
MASZ TO!

1732
02:05:18,482 --> 02:05:25,137
♪ CZASAMI NIE
Idź swoją drogą

1733
02:05:25,172 --> 02:05:27,689
♪ CZASAMI MUSISZ
CZASAMI

1734
02:05:27,724 --> 02:05:31,310
♪ CZASAMI NIE
Idź swoją drogą

1735
02:05:31,344 --> 02:05:38,724
♪ CZASAMI
CZASAMI MUSISZ

1736
02:05:38,758 --> 02:05:44,758
♪ TAK
MIAŁEM PLAN

1737
02:05:44,793 --> 02:05:49,172
♪ MIAŁEM TO ZAplanowane
GDZIE WIEM GDZIE BYŁEM

1738
02:05:49,206 --> 02:05:56,758
♪ WYJDĘ, GDY WYJDĘ
NIE mogłeś mi powiedzieć

1739
02:05:56,793 --> 02:06:00,896
♪ ŻEBY MNIE TAM NIE BYŁO
Och, powiedz mi

1740
02:06:00,931 --> 02:06:07,000
♪ !¡PONIEWAŻ MIAŁEM JAKIEŚ GWARANCJE
MIAŁEM TERMIN

1741
02:06:07,034 --> 02:06:09,172
♪ ALE TERAZ WIEM
RZECZY ZMIENIAJĄ SIĘ DLA

1742
02:06:09,206 --> 02:06:12,896
♪ LEPSZY LUB GORSZY
MOŻESZ TAK POWIEDZIEĆ

1743
02:06:12,931 --> 02:06:19,000
♪ JESTEM TYM SAMYM, ALE
JA NIE TYLKO

1744
02:06:19,034 --> 02:06:21,206
♪ TYLE NIE
DUŻO TAK

1745
02:06:21,241 --> 02:06:24,931
♪ NIE CHCĘ OBWINIAĆ
NIE MA ODPOWIEDZI TAK

1746
02:06:24,965 --> 02:06:28,068
♪ CZUŁAM BÓL
MOGĘ TO POTWIERDZAĆ

1747
02:06:28,103 --> 02:06:32,931
♪ TO TYLKO GRA
I SZANUJĘ TO, TAK

1748
02:06:32,965 --> 02:06:36,965
♪ !¡Bo czasami tak nie jest
Idź swoją drogą

1749
02:06:37,000 --> 02:06:40,931
♪ CZASAMI
I CZASAMI TO ZROBISZ

1750
02:06:40,965 --> 02:06:44,655
♪ MIEĆ TE DNI
TAK

1751
02:06:44,689 --> 02:06:51,068
♪ I CZASAMI CZUJESZ
NIE MIEJSCE

1752
02:06:51,103 --> 02:06:56,896
♪ NIE MOŻESZ MI OBIECAĆ
BĘDZIE TAK SAMO

1753
02:06:56,931 --> 02:07:04,896
♪ POWODUJE CZASAMI ZMIANY
TAK

1754
02:07:04,931 --> 02:07:10,689
♪ MIAŁEM DZIEŃ
MIAŁEM WIZJĘ

1755
02:07:10,724 --> 02:07:16,931
♪ TO BYŁ DZIEŃ, KTÓRY BYŁ
POWINNO BYĆ ŻYĆ

1756
02:07:16,965 --> 02:07:20,896
♪ ZAMIAST MARTWIĆ SIĘ
RZECZY TYMCZASOWE

1757
02:07:20,931 --> 02:07:24,931
♪ Ooch
NIENAWIDZĘ NIE WIEDZIEĆ

1758
02:07:24,965 --> 02:07:28,931
♪ GDZIE MNIE ZABIERA
DUŻO NIE

1759
02:07:28,965 --> 02:07:32,931
♪ TYLE TAK
Och, byłem pewien

1760
02:07:32,965 --> 02:07:36,482
♪ ALE TERAZ Zgaduję
CZUJ SIĘ JAK MOJA WIARA

1761
02:07:36,517 --> 02:07:39,206
♪ BĄDŹ TESTOWANY
POTRZEBUJĘ ZNAKU

1762
02:07:39,241 --> 02:07:44,931
♪ POTRZEBUJĘ WIADOMOŚCI
BO CZASAMI NIE

1763
02:07:44,965 --> 02:07:47,482
♪ Idź swoją drogą
Ooch

1764
02:07:47,517 --> 02:07:48,931
♪ Ooch
I CZASAMI TO ZROBISZ

1765
02:07:48,965 --> 02:07:54,517
♪ MIEĆ TE DNI
TAK

1766
02:07:54,551 --> 02:08:00,896
♪ I CZASAMI POCZUJESZ
NIE MIEJSCE

1767
02:08:00,931 --> 02:08:04,896
♪ NIE MOŻESZ MI OBIECAĆ
BĘDZIE TAK SAMO

1768
02:08:04,931 --> 02:08:16,965
♪ POWODUJE CZASAMI ZMIANY
TAK

1769
02:08:17,000 --> 02:08:27,000
TAK
♪ ♪

1770
02:08:27,000 --> 02:08:32,931
TAK
♪ ♪

1771
02:08:32,965 --> 02:08:43,000
♪ ♪
♪ ♪

1772
02:08:43,000 --> 02:08:56,896
♪ ♪
♪ ♪

1773
02:08:56,931 --> 02:09:04,862
♪ CZASAMI NIE
Idź swoją drogą

1774
02:09:04,896 --> 02:09:09,068
♪ CZASAMI
♪ NIE MOŻESZ MI OBIECAĆ

1775
02:09:09,103 --> 02:09:19,137
BĘDZIE TAK SAMO
♪ POWODUJE CZASAMI ZMIANY

1776
02:09:19,137 --> 02:09:24,965
BĘDZIE TAK SAMO
♪ POWODUJE CZASAMI ZMIANY

1777
02:09:25,000 --> 02:09:35,827
[BRAWA I BRAWA]
[BRAWA I BRAWA]

1778
02:09:35,862 --> 02:09:39,655
>> Spiker: CIĄGLE PRZYJDZIE, AN
MUZYCZNE celebrowanie gwiazd

1779
02:09:39,689 --> 02:09:41,034
EDUKACJA I DUCH Grammy;
I KTO ZABIJE DO DOMU

1780
02:09:41,068 --> 02:09:44,344
NAGRODY GRAMMY ZA NAJLEPSZY NOWOŚĆ
ARTYSTA, ALBUM I PŁYTA THE

1781
02:09:44,379 --> 02:09:44,931
ROK?

1782
02:09:44,965 --> 02:09:45,655
DOWIADYWAĆ SIĘ.

1783
02:09:45,689 --> 02:09:47,310
TYLKO CBS.

1784
02:09:52,103 --> 02:09:57,379
♪ JESTEM STARĄ KOBIETĄ
NAZWANY NA cześć MOJEJ MATKI

1785
02:09:57,413 --> 02:10:04,413
♪ MÓJ STARY JEST INNY
DZIECKO, KTÓRE SIĘ STARA

1786
02:10:04,448 --> 02:10:12,413
♪ JEŚLI MARZENIA BYŁY GROMEM
A Błyskawica była pożądaniem

1787
02:10:12,448 --> 02:10:20,413
♪ TEN STARY DOM MIAŁ
SPALIŁ SIĘ DŁUGO TEMU

1788
02:10:20,448 --> 02:10:28,379
♪ Uczyń mnie aniołem
KTÓRE LECZĄ Z MONTGOMERY

1789
02:10:28,413 --> 02:10:34,862
♪ ZRÓB MI PLAKAT
O STARYM RODEO

1790
02:10:34,896 --> 02:10:49,034
♪ Daj mi tylko jedną rzecz
KTÓREGO MOGĘ SIĘ TRZYMAĆ

1791
02:10:49,068 --> 02:10:51,931
♪ WIERZYĆ W TO ŻYCIE
TO TYLKO TRUDNA DROGA

1792
02:11:00,586 --> 02:11:04,137
MÓJ PRZYJACIEL I BOHATER JOHN PRINE
SIEDZĘ TAM,

1793
02:11:04,172 --> 02:11:08,137
ANIOŁ Z MONTGOMERY I TAK
WIELE INNYCH PIOSENEK, KTÓRE ZMIENIŁY MOJE

1794
02:11:08,172 --> 02:11:09,310
ŻYCIE.

1795
02:11:09,344 --> 02:11:12,620
W IMIENIU NAGRYWANIA
AKADEMIA I WSZYSCY, KTÓRZY KOCHAJĄ

1796
02:11:12,655 --> 02:11:19,758
GRATULUJEMY TWOJEGO
NAGRODA ZA CAŁE OSIĄGNIĘCIA.

1797
02:11:19,793 --> 02:11:20,448
KOCHAM CIĘ, JAN.

1798
02:11:20,482 --> 02:11:25,931
JOHNA PRINE’a.

1799
02:11:25,965 --> 02:11:36,586
[BRAWA]
A TERAZ MŁODA PIOSENKARKA-

1800
02:11:36,620 --> 02:11:40,586
Autor tekstów i procarz na gitarze
TUTAJ ZROBIĆ MOCNY

1801
02:11:40,620 --> 02:11:44,241
OŚWIADCZENIE O „TEJ KRAJU” MY
WSZYSCY MIESZKAJĄ, DOŁĄCZAJĄ

1802
02:11:44,275 --> 02:11:47,620
TRZYKROTNA GRAMMY A A
NOMINACJE DZIŚ W NOCY,

1803
02:11:47,655 --> 02:12:02,034
GARY CLARK JR.!

1804
02:12:02,068 --> 02:12:08,000
♪ ♪
♪ PARANOID I WKURZONY

1805
02:12:08,034 --> 02:12:13,689
TERAZ MAM PIENIĄDZE
♪ 50 AKRÓW I MODEL A

1806
02:12:13,724 --> 02:12:16,862
W ŚRODKU
♪ KRAJ Trumpa

1807
02:12:16,896 --> 02:12:19,275
POWIEDZIAŁEM CI TAM
♪ JEDZIE W OKOLICE

1808
02:12:19,310 --> 02:12:22,379
PAN WILLIAMS
♪ NIE JEST ZABAWNE

1809
02:12:22,413 --> 02:12:25,275
WIDZĘ, ŻE PATRZYSZ
♪ ZA OKNEM

1810
02:12:25,310 --> 02:12:28,551
NIE MOGĘ SIĘ DOCZEKAĆ, BY ZADZWONIĆ
♪ POLICJA NA MNIE

1811
02:12:28,586 --> 02:12:31,275
KIEDY WIEM, ŻE MYŚLISZ
♪ MAM COŚ

1812
02:12:31,310 --> 02:12:34,413
TYLKO JEDZĘ
♪ ALE WCIĄŻ GŁODNY

1813
02:12:34,448 --> 02:12:37,379
I TO JEST MOJA ANALOGIA
♪ NIE JESTEM NAWET BLISKO CIEBIE

1814
02:12:37,413 --> 02:12:39,655
NIE MOŻESZ, DOPUSZCZAJĄC MNIE
♪ PAMIĘTAM KIEDY TY

1815
02:12:39,689 --> 02:12:42,379
MÓWIŁ MI
♪ UCIEKAJ, UCIECZ

1816
02:12:42,413 --> 02:12:49,448
WRACAJ, GDZIE PRZYCHODZISZ
♪ UCIEKAJ, UCIECZ

1817
02:12:49,482 --> 02:12:53,689
WRACAJ, GDZIE PRZYCHODZISZ
♪ NIE CHCEMY

1818
02:12:53,724 --> 02:12:58,344
NIE CHCEMY TWOJEGO RODZAJU
♪ MYŚLIMY, ŻE URODZIŁEŚ SIĘ JAKO PIES

1819
02:12:58,379 --> 02:13:02,413
JESTEM SYNEM AMERYKI
♪ STĄD POCHODZĘ

1820
02:13:02,448 --> 02:13:07,482
TA KRAINA JEST MOJA
♪ TA KRAINA JEST MOJA

1821
02:13:07,517 --> 02:13:17,586
TA KRAINA JEST MOJA
♪ TA KRAINA JEST MOJA

1822
02:13:17,620 --> 02:13:22,413
AŻ DO WSCHODU SŁOŃCA
♪ NIE, NIE MOGĘ PRZESTAĆ MIERZĆ

1823
02:13:22,448 --> 02:13:26,379
I nie mogę pozwolić im mnie złamać
♪ NIE, NIE MOGĘ POZWOLIĆ IM ZNALEŹĆ

1824
02:13:26,413 --> 02:13:30,379
MOŻESZ POZNAĆ MOJEGO PRZYJACIELA
♪ gubernator

1825
02:13:30,413 --> 02:13:34,413
TYLKO JEŚLI CHCESZ MNIE SPRÓBOWAĆ
♪ LUB MOŻESZ SIĘ SPOTKAĆ

1826
02:13:34,448 --> 02:13:37,551
MÓJ DRUGI PRZYJACIEL SĘDZIA
♪ NA TYLKO W PRZYPADKU

1827
02:13:37,586 --> 02:13:40,965
MYŚLISZ, ŻE KŁAMĘ
♪ I WIEM, ŻE MYŚLISZ

1828
02:13:41,000 --> 02:13:42,551
MAM COŚ
♪ TYLKO JEM

1829
02:13:42,586 --> 02:13:46,413
ALE WCIĄŻ GŁODNY
♪ I TO JEST MOJA ANALOGIA

1830
02:13:46,448 --> 02:13:48,448
NIE WYJDĘ TU
♪ NIE MOŻESZ MI TEGO ZABRAĆ

1831
02:13:48,482 --> 02:13:50,379
PAMIĘTAM KIEDY
♪ ZWYKLE MI MÓWIŁEŚ

1832
02:13:50,413 --> 02:13:57,758
Biegnij, biegnij
♪ WRACAJ GDZIE PRZYCHODZISZ

1833
02:13:57,793 --> 02:14:01,517
Biegnij, biegnij
♪ WRACAJ GDZIE PRZYCHODZISZ

1834
02:14:01,551 --> 02:14:06,344
NIE CHCEMY
♪ NIE CHCEMY TWOJEGO RODZAJU

1835
02:14:06,379 --> 02:14:10,448
Uważamy, że urodziłeś się jako pies
♪ JESTEM SYNEM AMERYKI

1836
02:14:10,482 --> 02:14:17,586
STĄD POCHODZĘ
♪ TA KRAINA JEST MOJA

1837
02:14:17,620 --> 02:14:22,034
TA KRAINA JEST MOJA
♪ TA KRAINA JEST MOJA

1838
02:14:22,068 --> 02:14:30,413
TA KRAINA JEST MOJA
♪ TA KRAINA JEST MOJA

1839
02:14:30,448 --> 02:14:35,896
♪ ♪
♪ ♪

1840
02:14:35,896 --> 02:14:40,482
♪ ♪
♪ ♪

1841
02:14:58,413 --> 02:15:08,517
♪ ♪
♪ ♪

1842
02:15:08,517 --> 02:15:13,931
♪ ♪
♪ ♪

1843
02:15:13,965 --> 02:15:18,448
♪ TA KRAINA JEST MOJA
♪ TA KRAINA JEST MOJA

1844
02:15:18,482 --> 02:15:26,413
♪ TA KRAINA JEST MOJA
♪ TA KRAINA JEST MOJA

1845
02:15:26,448 --> 02:15:31,931
TA KRAINA JEST MOJA
♪ TA KRAINA JEST MOJA

1846
02:15:31,965 --> 02:15:42,379
TA KRAINA JEST MOJA
♪ TA KRAINA JEST MOJA

1847
02:15:42,413 --> 02:15:43,275
[BRAWA I BRAWA]

1848
02:16:02,103 --> 02:16:12,206
♪ ♪
♪ ♪

1849
02:16:12,206 --> 02:16:18,137
♪ ♪
♪ ♪

1850
02:16:18,172 --> 02:16:24,172
♪ ♪
♪ ♪

1851
02:16:24,206 --> 02:16:27,862
MAM DWA BILETY
RAJ.

1852
02:16:27,896 --> 02:16:34,137
♪
♪ ♪

1853
02:16:34,172 --> 02:16:44,206
♪ ♪
♪ ♪

1854
02:16:44,206 --> 02:16:50,137
♪ ♪
♪ ♪

1855
02:16:50,172 --> 02:17:02,482
♪ ♪
♪ ♪

1856
02:17:02,517 --> 02:17:12,620
♪ ♪
♪ ♪

1857
02:17:12,620 --> 02:17:18,172
♪ ♪
♪ ♪

1858
02:17:18,206 --> 02:17:30,172
♪ ♪
♪ ♪

1859
02:17:30,206 --> 02:17:44,482
♪ ♪
♪ ♪

1860
02:17:44,517 --> 02:17:50,000
♪ ♪
♪ ♪

1861
02:17:50,000 --> 02:17:54,517
♪ ♪
♪ ♪

1862
02:18:10,241 --> 02:18:15,965
♪ ♪
PAMIĘTASZ.

1863
02:18:16,000 --> 02:18:20,793
♪ OCH, ROZUMIEM.

1864
02:18:20,827 --> 02:18:26,137
♪
♪ ♪

1865
02:18:26,137 --> 02:18:30,827
♪
♪ ♪

1866
02:18:49,896 --> 02:18:54,275
♪ ♪
TEN CZAS.

1867
02:18:54,310 --> 02:18:56,413
♪ Z POPIOŁU W POPIÓŁ.

1868
02:18:56,448 --> 02:19:01,931
♪ KURZ W PYŁ.

1869
02:19:01,965 --> 02:19:05,931
♪ JEŚLI BRĄZOWA WHISKY NIE
MARNUJ CIĘ.

1870
02:19:05,965 --> 02:19:16,034
♪ NIŻ LEPIEJ POZNAĆ KOBIETĘ
MOŻE.

1871
02:19:16,068 --> 02:19:16,172
♪
♪ ♪

1872
02:19:26,206 --> 02:19:36,241
♪ ♪
♪ ♪

1873
02:19:36,241 --> 02:19:42,172
♪ ♪
♪ ♪

1874
02:19:42,206 --> 02:19:57,137
♪ ♪
♪ ♪

1875
02:19:57,172 --> 02:20:10,103
♪ ♪
♪ ♪

1876
02:20:10,137 --> 02:20:15,862
[BRAWA I BRAWA]

1877
02:20:15,862 --> 02:20:20,172
[BRAWA I BRAWA]

1878
02:20:38,137 --> 02:20:42,275
>> Alicia: WIELKA UWIELBIENIE PUZONU
KRÓTKIEGO I SALA KONSERWACYJNA

1879
02:20:42,310 --> 02:20:50,137
ZESPOŁ JAZZOWY I ARTYŚCI
PAMIĘTAMY NA ZAWSZE!

1880
02:20:50,172 --> 02:20:54,103
TERAZ CHCĘ, ŻEBYŚ SIĘ PODDAŁA
DLA TEJ NIESAMOWITEJ KOBIET

1881
02:20:54,137 --> 02:20:57,689
STOI OBOK MNIE: DUA LIPA!

1882
02:20:57,724 --> 02:21:02,448
TO DUŻO MIŁOŚCI, DUŻO
DOBRE WIBRACJE TUTAJ.

1883
02:21:02,482 --> 02:21:03,758
CZUJĘ TO.

1884
02:21:03,793 --> 02:21:06,413
I NAPRAWDĘ JESTEŚMY BŁOGOSŁAWIENI
OBIE BĘDĄ NAJLEPSZYMI ZWYCIĘZCAMI GRAMMY

1885
02:21:06,448 --> 02:21:07,655
NOWY ARTYSTA.

1886
02:21:07,689 --> 02:21:10,586
DUA WŁAŚNIE WYGRAŁ W ZESZŁYM ROKU I JESTEŚMY
JUŻ OGŁOSZĘ NAJNOWSZE

1887
02:21:10,620 --> 02:21:13,896
CZĘŚĆ NASZEJ ZAŁOGI.

1888
02:21:13,931 --> 02:21:19,862
ALE ZANIM TO ZROBIMY, TYLKO CHCĘ
POWIEDZ, ŻE JESTEM W-WAM.

1889
02:21:19,896 --> 02:21:21,724
ABSOLUTNIE TO ZABIJASZ.

1890
02:21:21,758 --> 02:21:22,655
JESTEŚ SUPERKOBIETĄ.

1891
02:21:22,689 --> 02:21:23,827
>> DZIĘKUJĘ.

1892
02:21:23,862 --> 02:21:27,965
>> I MUSZĘ TO ZROBIĆ
MOŻLIWOŚĆ, ABY POWIEDZIEĆ TO TAM

1893
02:21:28,000 --> 02:21:32,517
JEST WIELE GWIEZDNYCH KOBIET
PROIRS, PISARZY, INŻYNIERÓW.

1894
02:21:32,551 --> 02:21:35,517
A JEŚLI JESTEŚ W BIZNESIE
A CZY ZATRUDNIASZ, PODNOSZ SWOJE

1895
02:21:35,551 --> 02:21:38,034
WIDOKI NIESAMOWITE
Utalentowane kobiety.

1896
02:21:38,068 --> 02:21:42,551
PONIEWAŻ WSZYSCY ZASŁUGUJEMY NA MIEJSCE PRZY
KAŻDY STOLIK.

1897
02:21:42,586 --> 02:21:43,000
>> POWAŻNIE.

1898
02:21:43,034 --> 02:21:43,482
TO PRAWDZIWE.

1899
02:21:43,517 --> 02:21:47,379
ONA JEST MUZYKĄ.

1900
02:21:47,413 --> 02:21:50,206
A TERAZ POROZMAWIAJMY NAJLEPIEJ NOWOŚĆ
ARTYSTA.

1901
02:21:50,241 --> 02:21:51,793
>> POROZMAWIAJMY NAJLEPSZYM NOWYM ARTYSTĄ.

1902
02:21:51,827 --> 02:21:54,551
>> MAMY TAK WIELE NIESAMOWITYCH
NOMINOWANI NA WIDOWNI.

1903
02:21:54,586 --> 02:21:57,862
>> MOGĄ BYĆ UZNAWANE ZA NOWE
ARTYŚCI ALE KAŻDY Z NICH

1904
02:21:57,896 --> 02:22:01,655
W GRED-- NIESAMOWITE ARTYŚCI
WALCZYŁEM CIĘŻKO I PODNOSIŁEM

1905
02:22:01,689 --> 02:22:05,034
PRZECIWKO OGROMNYM PRZESZKODOM
BĄDŹ W TEJ CHWILI, TU, TAK

1906
02:22:05,068 --> 02:22:12,482
OTO NASZE

1907
02:22:12,517 --> 02:22:15,551
INSPIRUJĄCY NOMINOWANI,
WSZYSCY.

1908
02:22:15,586 --> 02:22:17,034
>> Spiker: CZARNE PUMY.

1909
02:22:17,068 --> 02:22:17,896
BILLIE EILISH.

1910
02:22:17,931 --> 02:22:19,689
LIL NAS X.

1911
02:22:19,724 --> 02:22:21,862
LIZZO.

1912
02:22:21,896 --> 02:22:25,344
MAGGIE ROGERS.

1913
02:22:25,379 --> 02:22:25,862
ROZALIA.

1914
02:22:25,896 --> 02:22:29,862
ZBIORNIK I BANGAS.

1915
02:22:29,896 --> 02:22:37,758
JOLA.

1916
02:22:38,620 --> 02:22:39,413
DUŻO WYJĄTKOWYCH ARTYSTÓW, KOCHAM
ONI.

1917
02:22:39,448 --> 02:22:40,034
>>CZY ROBIMY TO.

1918
02:22:40,068 --> 02:22:40,724
>> OK, ROBIMY TO.

1919
02:22:40,758 --> 02:22:48,482
>> OK, ROBIMY TO.

1920
02:22:48,517 --> 02:23:01,827
A Grammy trafia do:
BILLIE EILISH.

1921
02:23:01,862 --> 02:23:12,000
[BRAWA I BRAWA]
♪ TRZYMAJ TĘ RZECZ.

1922
02:23:12,000 --> 02:23:21,896
[BRAWA I BRAWA]
♪ TRZYMAJ TĘ RZECZ.

1923
02:23:21,931 --> 02:23:22,241
>> OOOO.

1924
02:23:22,275 --> 02:23:25,896
DZIĘKUJĘ.

1925
02:23:25,931 --> 02:23:29,827
AIYIYI.

1926
02:23:29,862 --> 02:23:30,379
DWA.

1927
02:23:30,413 --> 02:23:31,586
DWA!

1928
02:23:31,620 --> 02:23:34,482
OK, ZAPOMNIAŁEM PODZIĘKOWAĆ
ZESPÓŁ TURYSTYCZNY W OSTATNIM TAK

1929
02:23:34,517 --> 02:23:41,896
CHCĘ WAM DZIĘKUJEĆ ZA
POMÓŻ MI ZROBIĆ POKAZ, KTÓRY I

1930
02:23:41,931 --> 02:23:43,068
NAPRAWDĘ PODOBA SIĘ.

1931
02:23:43,103 --> 02:23:45,034
DZIĘKUJĘ BRIANowi I NICOLE
I WSZYSTKICH W MOIM ZESPOLE.

1932
02:23:45,068 --> 02:23:47,482
MYŚLĘ, ŻE GŁÓWNIE FANI NA TO ZASŁUGUJĄ
WSZYSTKO.

1933
02:23:47,517 --> 02:23:50,655
Mam wrażenie, że ich nie było
MÓWIŁEM JUŻ DOŚĆ DZIŚ W NOCY

1934
02:23:50,689 --> 02:23:53,896
BO TO JEDYNY POWÓD
KTOŚ Z NAS W OGÓLE TU JEST.

1935
02:23:53,931 --> 02:23:59,000
DZIĘKUJEMY FANOM.

1936
02:23:59,034 --> 02:24:02,793
WIEM, ŻE... BOŻE, TAK JEST
SZALONE.

1937
02:24:02,827 --> 02:24:06,379
WIEM TO WSZYSTKO INNE
ARTYŚCI, KTÓRZY W TYM BYLI

1938
02:24:06,413 --> 02:24:08,551
KATEGORIA, KOCHAM WAS WSZYSTKICH, WAS
CHŁOPCY SĄ NIESAMOWICI.

1939
02:24:08,586 --> 02:24:10,896
ZASŁUGUJESZ NA TO TAK SAMO BARDZO
JA ROBIĘ.

1940
02:24:10,931 --> 02:24:14,275
I WIEM, ŻE TWOI FANI SĄ
HARD-CORE I BĘDĄ TO ROBIĆ

1941
02:24:14,310 --> 02:24:16,379
WALCZCIE O WAS LUDZIE.

1942
02:24:16,413 --> 02:24:22,827
I KOCHAJĄ CIĘ - DLATEGO.

1943
02:24:22,862 --> 02:24:27,137
KOCHAM WSZYSTKIE FANDOMY, DZIĘKUJĘ
DO SWOICH FANÓW.

1944
02:24:27,172 --> 02:24:29,896
TY SPRAWIASZ, ŻE TO JEST WARTE.

1945
02:24:29,931 --> 02:24:31,827
WIĘC DZIĘKUJĘ.

1946
02:24:31,862 --> 02:24:33,896
[BRAWA I BRAWA]
>> PANI I PANOWIE.

1947
02:24:33,931 --> 02:24:37,827
>> W TYM ROKU NAGRYWANIE
>> Spiker: W TYM ROKU, THE

1948
02:24:37,862 --> 02:24:39,655
POWIERNICY AKADEMII NAGRAŃ
NAGRODA DLA WPŁYWOWEGO

1949
02:24:39,689 --> 02:24:41,689
KOMPOZYTOR I PIANISTA FILIP
SZKŁO; Zwiadowca AandR, który pomógł

1950
02:24:41,724 --> 02:24:46,034
ODKRYJ WSZYSTKICH OD HANKA
WILLIAMS DO BESSIE SMITH, FRANK

1951
02:24:46,068 --> 02:24:49,896
WALKER: I DŁUGI CZAS
PRODUCENT WYKONAWCZY NAGRODY GRAMMY

1952
02:24:49,931 --> 02:24:56,310
TRANSMISJA NAGRÓD, KEN EHRLICH.

1953
02:24:56,344 --> 02:25:03,724
[BRAWA I BRAWA]
>> W porządku, pójdźmy za siebie

1954
02:25:03,758 --> 02:25:04,827
SCENY NA MINUTĘ.

1955
02:25:04,862 --> 02:25:07,689
BYŁO DUŻO
NIEZWYKŁE MOMENTY GRAMMY

1956
02:25:07,724 --> 02:25:09,896
PRZEZ LATA.

1957
02:25:09,931 --> 02:25:14,931
I WIELU NIESAMOWITYCH ARTYSTÓW
ZAKOCHAŁEM TEN ETAP.

1958
02:25:14,965 --> 02:25:21,068
ALE OD 40 LAT ISTNIEJE
JEDEN CZŁOWIEK, KTÓRY BYŁ ZA WSZYSTKIM

1959
02:25:21,103 --> 02:25:24,862
TE PIĘKNE CHWILE GRAMMY
KTÓRYCH DOŚWIADCZYLIŚMY.

1960
02:25:24,896 --> 02:25:31,448
MÓJ PRZYJACIEL KEN EHRLICH.

1961
02:25:31,482 --> 02:25:33,931
[BRAWA]
MYŚLISZ TO PO WSZYSTKIM

1962
02:25:33,965 --> 02:25:37,448
TEN CZAS... TO PO WSZYSTKIM
CZAS, BY ON CHCIAŁ TYLKO ZADZWONIĆ

1963
02:25:37,482 --> 02:25:40,000
WARTO, ALBO BĄDŹ CYNICZNY.

1964
02:25:40,034 --> 02:25:41,241
ALE NIE KENEM.

1965
02:25:41,275 --> 02:25:46,586
NIGDY NIE WIDZIAŁEM, ŻEBY KTOŚ TAK SIĘ STAŁ
PODEKSTYWOWANY I MAM DUŻO MIŁOŚCI

1966
02:25:46,620 --> 02:25:49,310
DLA MUZYKI JAKO KEN EHRLICH.

1967
02:25:49,344 --> 02:25:53,517
ZAMIAST BYĆ Uhonorowanym
WYSTĘP DZIŚ DZIŚ Z JEGO POWIERNIKAMI

1968
02:25:53,551 --> 02:25:57,413
NAGRODA, PRZY TYM JEGO OSTATNIA GRAMMY
WYSTAWA NAGRÓD JAKO WYKONAWCA

1969
02:25:57,448 --> 02:26:01,137
PRODUCENT, KEN POWIEDZIAŁ, ŻE TAK
WOLĘ MUZYKĘ.

1970
02:26:01,172 --> 02:26:04,689
CHCIAŁ STWORZYĆ INNĄ
CHWILA GRAMMY.

1971
02:26:04,724 --> 02:26:07,931
JEDEN ŚWIĘTUJE WSPÓLNE
ZOBOWIĄZANIE, ŻE ON I

1972
02:26:07,965 --> 02:26:13,965
AKADEMIA NAGRAŃ HAVE DLA MUZYKI
EDUKACJA W NASZYCH SZKOŁACH.

1973
02:26:14,000 --> 02:26:19,620
I DLA KENA, DZIŚ DZIŚ WYJDZIEMY
ABY Usłyszeć tę inspirującą piosenkę

1974
02:26:19,655 --> 02:26:24,448
FILM „SŁAWA” I MÓWI
Z MOCĄ W SWOIM 40-LETNIM POSZUKIWANIU

1975
02:26:24,482 --> 02:26:30,103
DO MIĘDZY POKOLENIAMI, PRZEZ
GATUNKI, Z KTÓRYMI MOŻNA ŁĄCZYĆ NASZ ŚWIAT

1976
02:26:30,137 --> 02:26:31,310
MUZYKA.

1977
02:26:31,344 --> 02:26:33,896
DZIĘKUJĘ KENEM EHRLICHEM ZA
ZMIENIAMY WIELE NASZYCH ŻYĆ

1978
02:26:33,931 --> 02:26:37,344
SCENA GRAMMY, ZA INSPIRACJĘ
ABYŚMY WSZYSCY SZANOWALI MOC

1979
02:26:37,379 --> 02:26:49,862
MUZYKA I ŚPIEWANIE CIAŁA
ELEKTRYCZNE.

1980
02:26:49,896 --> 02:26:59,965
♪ ♪
♪ ♪

1981
02:26:59,965 --> 02:27:08,862
♪ ♪
♪ ♪

1982
02:27:08,896 --> 02:27:17,965
♪ ŚPIEWAM ELEKTRYCZNE CIAŁO
ŚWIĘTUJĘ

1983
02:27:18,000 --> 02:27:25,896
♪ JA JESZCZE PRZYJDĘ
WZNOSZĘ TOAST

1984
02:27:25,931 --> 02:27:29,931
♪ MOJE WŁASNE POŁĄCZENIE
KIEDY STANIE SIĘ

1985
02:27:29,965 --> 02:27:37,931
♪ JEDEN ZE SŁOŃCEM
I SPÓJRZĘ WSTECZ NA WENUS

1986
02:27:37,965 --> 02:27:42,275
♪ SPÓJRZĘ WSTECZ NA MARSA
I SPALĘ SIĘ OGNIEM

1987
02:27:42,310 --> 02:27:50,034
♪ Z DZIESIĘCIU MILIONÓW GWIAZD
I W CZASIE, I W CZASIE

1988
02:27:50,068 --> 02:28:01,862
♪ WSZYSCY BĘDZIEMY GWIAZDAMI
♪ ♪

1989
02:28:01,896 --> 02:28:09,965
♪ ♪
♪ ŚPIEWAM ELEKTRYCZNE CIAŁO

1990
02:28:10,000 --> 02:28:17,965
Chwalę się
♪ BLASK ODRODZENIA

1991
02:28:18,000 --> 02:28:25,931
TWORZENIE WŁASNEGO
♪ JUTRO

1992
02:28:25,965 --> 02:28:33,206
KIEDY BĘDĘ UCIELENIAŁ ZIEMIĘ
♪ I SERENADĘ WENUS

1993
02:28:33,241 --> 02:28:42,034
SERENADĘ MARSOWĄ
♪ I SPALĘ SIĘ OGNIEM

1994
02:28:42,068 --> 02:28:45,241
Z DZIESIĘCIU MILIONÓW GWIAZD
♪ I W CZASIE, I W CZASIE

1995
02:28:45,275 --> 02:28:55,310
WSZYSCY BĘDZIEMY GWIAZDAMI
♪ ♪

1996
02:28:55,310 --> 02:29:01,896
WSZYSCY BĘDZIEMY GWIAZDAMI
♪ ♪

1997
02:29:01,931 --> 02:29:15,551
♪ ♪
♪ ♪

1998
02:29:15,586 --> 02:29:25,620
♪ ♪
♪ ♪

1999
02:29:25,620 --> 02:29:37,896
♪ ♪
♪ ♪

2000
02:29:37,931 --> 02:29:48,000
♪ ♪
♪ ♪

2001
02:29:48,000 --> 02:29:53,413
♪ ♪
♪ ♪

2002
02:29:53,448 --> 02:29:57,655
♪ TERAZ JESTEŚMY IMPERORAMI
A MY JESTEŚMY CARAMI

2003
02:29:57,689 --> 02:30:01,931
♪ I W CZASIE, I W CZASIE
WSZYSCY BĘDZIEMY GWIAZDAMI

2004
02:30:01,965 --> 02:30:10,068
♪ ŚPIEWAM ELEKTRYCZNE CIAŁO
ŚWIĘTUJĘ

2005
02:30:10,103 --> 02:30:17,862
♪ JA JESZCZE PRZYJDĘ
WZNOSZĘ TOAST

2006
02:30:17,896 --> 02:30:22,103
♪ MOJE WŁASNE POŁĄCZENIE
KIEDY STANIE SIĘ

2007
02:30:22,137 --> 02:30:32,172
♪ JEDEN ZE SŁOŃCEM
>> MOJA DUSZA JEST W ETOSIE.

2008
02:30:32,172 --> 02:30:39,034
♪ JEDEN ZE SŁOŃCEM
>> MOJA DUSZA JEST W ETOSIE.

2009
02:30:39,068 --> 02:30:41,551
CZUJEMY, ŻE JEST NASZE.

2010
02:30:41,586 --> 02:30:43,551
WSZECHŚWIAT UNIWERSYTETU, PATRZĄC
POWRÓT.

2011
02:30:43,586 --> 02:30:47,275
♪ WSZYSTKO CO WIDZIMY.

2012
02:30:47,310 --> 02:30:48,517
♪ CIAŁO ELEKTRYCZNE.

2013
02:30:48,551 --> 02:30:51,034
♪ NIGDY NIE WYŁĄCZAJ BEZPIECZNIKA.

2014
02:30:51,068 --> 02:30:51,896
♪ NA TEJ GRAMMY.

2015
02:30:51,931 --> 02:30:57,862
♪ GDZIE MUZYKA JEST GROOVE
SNEET.

2016
02:30:57,896 --> 02:31:05,862
I W CZASIE, I W CZASIE
♪ WSZYSCY BĘDZIEMY GWIAZDAMI

2017
02:31:05,896 --> 02:31:16,000
♪ ♪
♪ ♪

2018
02:31:16,000 --> 02:31:29,896
♪ ♪
♪ ♪

2019
02:31:29,931 --> 02:31:35,827
♪ ♪
[BRAWA I BRAWA]

2020
02:31:35,827 --> 02:31:39,931
♪ ♪
[BRAWA I BRAWA]

2021
02:32:03,862 --> 02:32:05,551
[BRAWA I BRAWA]
PROSZĘ WITAĆ ZWYCIĘZCĘ GRAMMY

2022
02:32:05,586 --> 02:32:19,206
ORAZ ZWYCIĘSKI GOSPODARZE GRAMMY LL
FAJNY J.

2023
02:32:19,241 --> 02:32:22,655
>> TO BYŁO NIESAMOWITE, CZY NIE?

2024
02:32:22,689 --> 02:32:23,310
W PORZĄDKU.

2025
02:32:23,344 --> 02:32:25,620
NAPRAWDĘ CIĘ KOCHAMY, KEN.

2026
02:32:25,655 --> 02:32:29,517
KOCHAMY CIĘ I PAMIĘTAMY, MUZYKO
EDUKACJA JEST JEDNĄ Z NAJLEPSZYCH

2027
02:32:29,551 --> 02:32:31,724
INWESTYCJE, KTÓRE MOŻEMY DOKONAĆ W NASZEJ
PRZYSZŁOŚĆ.

2028
02:32:31,758 --> 02:32:33,896
A DZIŚ JEST ŻYWYM DOWODEM
TO.

2029
02:32:33,931 --> 02:32:36,793
ZRÓB JAKIŚ HAŁAS.

2030
02:32:36,827 --> 02:32:40,586
[BRAWA I BRAWA]
A TERAZ JEST OSIEM MUZYCZNYCH

2031
02:32:40,620 --> 02:32:43,862
OŚWIADCZENIA, KTÓRE NAS WSZYSTKICH EDUKOWAŁY
W OSTATNIM ROKU.

2032
02:32:43,896 --> 02:32:49,896
TO SĄ NOMINACJE DLA
ALBUM ROKU.

2033
02:32:49,931 --> 02:32:53,896
>> Spiker: „Ja, ja”, BON IVER.

2034
02:32:53,931 --> 02:32:57,310
„NORMAN PIEPRZONY ROCKWELL!”, LANA
DEL REY.

2035
02:32:57,344 --> 02:33:01,827
„Kiedy wszyscy zasypiamy,
DOKĄD JEDZIEMY?”, BILLIE EILISH.

2036
02:33:01,862 --> 02:33:04,620
„DZIĘKUJĘ, NASTĘPNY” – ARIANA GRANDE.

2037
02:33:04,655 --> 02:33:09,034
„Znałam ją kiedyś” – H.E.R.

2038
02:33:09,068 --> 02:33:09,931
„7”, LIL NAS X.

2039
02:33:09,965 --> 02:33:12,241
„BO KOCHAM CIĘ [DELUXE]”,
LIZZO.

2040
02:33:12,275 --> 02:33:26,931
„OJCIEC PANNY MŁODEJ”, WAMPIR
WEEKEND.

2041
02:33:26,965 --> 02:33:29,000
>> A GRAMMY trafia do:
BILLIE EILISH.

2042
02:33:29,034 --> 02:33:35,896
„Kiedy wszyscy zasypiamy,
GDZIE IDZIEMY?”

2043
02:33:35,931 --> 02:33:41,965
PISARKA,
BILLIE EILISH O'DONNELL I

2044
02:33:42,000 --> 02:33:51,137
FINNEAS O'DONNELL.

2045
02:33:51,172 --> 02:33:57,655
[BRAWA I BRAWA]
>> Tak, proszę, usiądź.

2046
02:33:57,689 --> 02:34:03,620
CZY MOGĘ TYLKO POWIEDZIEĆ, ŻE MYŚLĘ
ARIANA NA TO ZASŁUGUJE.

2047
02:34:03,655 --> 02:34:07,275
DZIĘKUJĘ NASTĘPNIE... I MYŚLĘ O TYM
ZASŁUGUJE NA WIĘCEJ NIŻ WSZYSTKO

2048
02:34:07,310 --> 02:34:10,793
ŚWIECIE, BARDZO CIĘ KOCHAM.

2049
02:34:10,827 --> 02:34:13,620
NIE MAM TWOJEGO MARNOWANIA
CZAS, NAPRAWDĘ NIE JESTEM, KOCHAM

2050
02:34:13,655 --> 02:34:14,965
DZIĘKUJĘ CI ZA TO.

2051
02:34:15,000 --> 02:34:17,931
>> DZIĘKUJEMY ZA NAGRANIE
AKADEMIA, JESZCZE RAZ DZIĘKUJEMY NASZYM

2052
02:34:17,965 --> 02:34:21,827
ZESPÓŁ, NASZA RODZINA, DO LUDZI
KTÓRE WSPIERAŁY NAS OD

2053
02:34:21,862 --> 02:34:23,103
POCZĄTEK.

2054
02:34:23,137 --> 02:34:29,586
DLA MNIE NIE NAPISALIŚMY ARKUSZY
NIE ZROBILIŚMY ALBUMU

2055
02:34:29,620 --> 02:34:33,965
ABY WYGRAĆ GRAMMY, NAPISALIŚMY POD ADRESEM
BUM O DEPRESJI, SAMOBÓJSTWIE

2056
02:34:34,000 --> 02:34:37,172
MYŚL, ZMIANY KLIMATU I
BYĆ ZŁYM CZŁOWIEKIEM, COkolwiek

2057
02:34:37,206 --> 02:34:38,068
ZNACZY.

2058
02:34:38,103 --> 02:34:41,000
Stoimy tutaj zdezorientowani i
WDZIĘCZNY.

2059
02:34:41,034 --> 02:34:45,862
>> DZIĘKUJĘ.

2060
02:34:45,896 --> 02:35:00,034
[BRAWA]
[BRAWA]

2061
02:35:00,068 --> 02:35:03,344
>> W porządku, myślę, że tak
MIAŁO BYĆ... DAŁAM SIĘ ZŁAPAĆ

2062
02:35:03,379 --> 02:35:04,137
W GÓRĘ.

2063
02:35:04,172 --> 02:35:06,034
ALE MAM TO ROBIĆ
TO.

2064
02:35:06,068 --> 02:35:07,172
DOBRA.

2065
02:35:07,206 --> 02:35:12,758
JESTEŚMY TUTAJ I JEST CZAS I
TERAZ MUZYKA, KTÓRĄ KOCHAMY.

2066
02:35:12,793 --> 02:35:17,068
OTO NOMINACJE DLA
ZAPIS

2067
02:35:17,103 --> 02:35:25,896
>> Spiker: „HEJ, MA”, BON
IVER.

2068
02:35:25,931 --> 02:35:29,103
„ZŁY CZŁOWIEK” – BILLIE EILISH.

2069
02:35:29,137 --> 02:35:29,931
„7 PIERŚCIENI” – ARIANA GRANDE.

2070
02:35:29,965 --> 02:35:33,931
„TWARDE MIEJSCE” – H.E.R.

2071
02:35:33,965 --> 02:35:37,896
„Rozmawiaj”, KHALID.

2072
02:35:37,931 --> 02:35:41,896
„OLD TOWN ROAD”, LIL NAS X
Z BILLYM RAYEM CYRUSEM.

2073
02:35:41,931 --> 02:35:45,413
„PRAWDA BOLI” – LIZZO.

2074
02:35:45,448 --> 02:35:59,172
„SŁONECZNIK”, POST MALONE I
SWEE LEE.

2075
02:35:59,206 --> 02:36:09,310
>> A GRAMMY trafia do:
„ZŁY CZŁOWIEK” – BILLIE EILISH.

2076
02:36:09,310 --> 02:36:21,896
>> A GRAMMY trafia do:
„ZŁY CZŁOWIEK” – BILLIE EILISH.

2077
02:36:21,931 --> 02:36:23,172
>> OOOO..

2078
02:36:23,206 --> 02:36:25,689
>> HAHA!

2079
02:36:25,724 --> 02:36:27,862
>> BILLIE, BILLIE, BILLIE.

2080
02:36:27,896 --> 02:36:32,275
>> Idź, idź, idź.

2081
02:36:32,310 --> 02:36:41,310
DOSKONAŁY.

2082
02:36:41,344 --> 02:36:45,896
>> .

2083
02:36:45,931 --> 02:36:51,724
>> DZIĘKUJĘ.

2084
02:36:51,758 --> 02:36:55,620
[BRAWA I BRAWA]
DZIĘKUJĘ BARDZO ZA WYPOWIEDŹ

2085
02:36:55,655 --> 02:36:58,758
NASZ JĘZYK, DO WSZYSTKICH NIESAMOWITYCH
ARTYŚCI SĄ TU DZIŚ.

2086
02:36:58,793 --> 02:36:59,896
CAŁĄ NOC.

2087
02:36:59,931 --> 02:37:00,862
MAMY WIELE DO ZMIANY.

2088
02:37:00,896 --> 02:37:02,689
MAMY DUŻO DO ZROBIENIA.

2089
02:37:02,724 --> 02:37:06,482
MÓW PRAWDĘ, POKÓJ
I KOCHAMY, KOCHAMY CIĘ BARDZO,

2090
02:37:06,517 --> 02:37:08,275
NIECH BŁOGOSŁAWI RODZINĘ KOBE.

2091
02:37:08,310 --> 02:37:09,034
KOCHAMY CIĘ.

2092
02:37:09,068 --> 02:37:13,965
DOBRANOC.

2093
02:37:14,000 --> 02:37:16,965
>> Spiker: W HILTON, MUZYKA
FANI MOGĄ OCZEKIWAĆ LEPIEJ.

2094
02:37:17,000 --> 02:37:18,172
JESTEŚMY DUMNI, ŻE BYLIŚMY OFICJALNIKAMI
PARTNER HOTELU NAJWIĘKSZEGO MUZYKI

2095
02:37:18,206 --> 02:37:21,068
NOC.

2096
02:37:21,965 --> 02:37:26,275
DELTA AIR LINES JEST DUMNA Z BYCIA
OFICJALNY PARTNER LINII LOTNICZYCH

2097
02:37:26,310 --> 02:37:29,793
NAGRODY GRAMMY ORAZ
OFICJALNY WSPARCIE PIERWSZEGO-

2098
02:37:29,827 --> 02:37:30,310
NOMINOWANI NA CZAS.

2099
02:37:30,344 --> 02:37:31,655
DELTA.

2100
02:37:31,689 --> 02:37:34,103
WSPINAJ SIĘ.

2101
02:37:34,137 --> 02:37:35,310
Napisy sponsorowane przez CBS
Opisane przez

2102
02:37:35,344 --> 02:37:39,137
Grupa Dostępu do Mediów w WGBH
access.wgbh.org

2103
02:37:40,137 --> 02:37:42,137
♪ ♪
♪ ♪


